Eksempler på brug af Ligger fortsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men Mayhew ligger fortsat ned.
Ansvaret for at vurdere, om en sådan udsættelse er berettiget, ligger fortsat hos udstederen.
Men Mayhew ligger fortsat ned.
Den gennemsnitlige lønforskel på mænd ogkvinder i EU ligger fortsat på 18.
The average disparity between the wages earned by men andthose earned by women in the EU continues to be 18.Stuehuset ligger fortsat på Hovedgaden 31, hvor der i dag er el-forretning.
The farmhouse is still placed in Hovedgaden 31.De vigtigste milepæle for gennemførelsen ligger fortsat et stykke ude i fremtiden.
Ansvaret ligger fortsat hos myndighederne i regionen.
The responsibility continues to lie with the authorities of the region.Men hovedinitiativet på dette område ligger fortsat hos medlemsstaterne.
However, the main initiative in this area continues to lie with the Member States.Ja. Frankenstein ligger fortsat i spidsen, mens kørerne når Red Rock Road.
Frankenstein continues to hold a slim lead, Yes. as the drivers reach Red Rock Road.Men opfattelserne af, hvad der er en god elleren dårlig traktat, ligger fortsat milevidt fra hinanden.
However, people's views on what makes a good orbad treaty are still miles apart.Ungarn og Polen ligger fortsat et godt stykke foran de andre ansøgerlande på dette område.
Hungary and Poland continue to be somewhat ahead of the others in this respect.Aarhus Universitets andel af den samlede sektors høst af publikationspoint ligger fortsat stabilt på godt 25 procent.
Aarhus University's share of all the points awarded to the sector as a whole remains stable at 25.Stuehuset ligger fortsat på Hovedgaden 31, hvor der i dag er el-forretning.
Arbejdet med forslaget til forordning følger det sædvanlige forløb, og sagen ligger fortsat på Rådets bord.
Proceedings on the proposal for a regulation Lønforskellen mellem kvinder og mænd ligger fortsat på et højt niveau 28% i gennemsnit på EU-plan.
The wage gap between women and men remains considerable 28% on average at EU level.Den ligger fortsat inden for den nationale kompetence, men den er styret og bundet af stabilitets- og vækstpagten.
They remain within national competence, but are governed and bound by the Stability and Growth Pact.Den danske internationale bistand ligger fortsat langt over FN's målsætning på 0,7 procent af BNI.
Danish international assistance is still well above the UN objective of 0.7 per cent of GNI.Produktionsmulighederne for svære ogmiddelsvære plader i quarto valseværker og valseværker for varmvalset bredbånd ligger fortsat på 26,1 mio tons.
Combined production potential for plate from quarto andhot wide strip mills is expected to remain constant at 26,1 million tonnes.Arbejdsløsheden faldt til 10,5%, men ligger fortsat næsten 2 procentpoint over EU-gennemsnittet.
Unemployment fell to 10,5% but remains almost 2 percentage points above the Community average.Spændingerne er blev meget store, og mange af murbrokkerne fra det meget voldsomme jordskælv den 12. januar ligger fortsat i gaderne og på byens torve.
The tension is extremely high, and much of the rubble caused by the very violent earthquake of 12 January remains on the streets and in the town squares.Af Sutter Cane ligger fortsat nummer et på salgslisten. Den seneste, og angiveligt posthume.
Of Sutter Cane continues to sit at number one… on the best-seller list. The newest, and presumably posthumous.Beslutningen om, hvorvidt der skal anvendes sådanne mekanismer, ligger fortsat alene hos den enkelte medlemsstat.
Betænkningen ligger fortsat meget langt fra mine første intentioner, hvorfor jeg har undladt at stemme.
This report is still very different from the one I initially intended and I have therefore abstained.Grækenland har også haft faldende rentesatser i de seneste år, menniveauet for den lange rente ligger fortsat højere end referenceværdien. renceværdien.
Greece has also experienced declining interest rates over recent years, butthe level of the longterm interest rate still remains higher than the reference value.Aarhus Universitet ligger fortsat nummer 65 på den nye Shanghai-rangliste over de bedste universiteter i verden.
Aarhus University is still number 65 on the new Shanghai ranking list of the best universities in the world.I Italien er gældskvoten faldet de sidste tre år, men del samlede fald har været lille,og gældskvoten ligger fortsat på et meget højt niveau.
In Italy, the debt ratio has Den offentlige gælds kvote ligger fortsat på et meget højt niveau, men den har været faldende hvert år siden 1993.
The government debt ratio is still at a very high level but it has Ind komsten pr. indbygger steg kraftigere i denne amtskommune end i landet som hel hed i perioden 1976 78, men den ligger fortsat betydeligt under landsgennemsnit tet.
Income per head increased more in the county than in the country as a whole in the period 1976-78, but it is stilL considerably below the national average.Retten til forhandlingerne til et nyt Naalakkersuisut ligger fortsat hos Siumut, hvor Kim Kielsen kommer til at lede de kommende forhandlinger.
The right to negotiations for a new Naalakkersuisut is still at Siumut, where Kim Kielsen will lead the forthcoming negotiations.Udflytning og afslutningen på produktivisme, som er nødvendig for selvforsyning med fødevarer ogfor opretholdelse af biodiversitet, ligger fortsat langt ude i fremtiden.
Relocation and the end of productivism, which 
