Hvad er oversættelsen af " MEGET BESVÆR " på engelsk?

• much trouble
• much difficulty
• much hassle
• much effort
• much inconvenience
• quite quickly
• much bother
• meget besvær

Eksempler på brug af Meget besvær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget besvær.
Much trouble.

Det er for meget besvær.
It's too much trouble.

Hvor meget besvær kan han forårsage?
How much trouble can he cause?

Vi havde sparet meget besvær.
Saved us a lot of trouble.

Jeg meget besvær, Fordi jeg tale ikke sproget så godt.
I many trouble, because I not speak the language very well.

Du er ikke for meget besvær.
You're not too much trouble.

For en intelligent vært ledningsføringmed sine egne hænder er ikke meget besvær.
For an intelligent host wiringwith his own hands is not much difficulty.

Det sparer mig meget besvær.
It saves me a lot of hassle.

For en fremragende skæring cyklus den lange og korte kan opsummeres meget besvær;
For a great cutting cycle the lengthy as well as short can be summed up quite quickly;

Du gik i så meget besvær for mig.
You went to so much trouble for me.

Håber ikke det har været til for meget besvær.
Hope it wasn't too much hassle.

Eller er det for meget besvær, Richie?
Or is that too much trouble, Richie?

Romantik er for ofte et selvbedrag og altid for meget besvær.
Romance is usually a delusion and always too much trouble.

Selv hvis det er for meget besvær, så sig det.
Even if it's too much trouble, do tell us.

Forhåbentlig, Dette vil løse problemet let uden meget besvær.
Hopefully, this will solve the issue easily without much hassle.

Med Green Arrow. Det er meget besvær for en samtale.
That's a lot of trouble to go through just to have a conversation with the Green Arrow.

En Temtibi Lagoon, hvis det ikke er for meget besvær.
A Temtibi Lagoon, if it's not too much bother.

Rejsedato Højeste bedømmelse Laveste bedømmelse Rejseselskab John Hansen, på denne campingplads i september 2018 9,0 Rejseselskab: Senior(par) Egen bus til/fra station, så Firenze kan besøges uden for meget besvær.
Travel date Highest reviewed Lowest reviewed Travelling party John Hansen, on this campsite in September 2018 9.0 Google Translation Travelling party: Seniors Egen bus til/fra station, så Firenze kan besøges uden for meget besvær.

Måske er jeg for meget besvær.
Maybe I'm too much trouble.

Det er en løs instrument, der blev brugt som løftestang, så armbrøst kunne genindlæses med ikke for meget besvær.
It is a loose instrument that was used as a lever, so that the crossbow could be reloaded with not too much effort.

Det er… Det er for meget besvær.
It's… It's too much trouble.

Selvfølgelig er der mange lægemidler, der kan blokere histamin, Allergi leverer så meget besvær.
Of course, there are many drugs that can block histamine, Allergy delivers so much inconvenience.

Du aner ikke, hvor meget besvær.
You have no idea how much trouble.

Disse enzymer kaldes steroider at narre den menneskelige hjerne til at tro, at du ikke er sulten, og gør du udfylde meget besvær.
These enzymes are known as steroids that fool the mind to believe that you are not starving and makes you complete quite quickly.

En Temtibi Lagoon, hvis det ikke er for meget besvær, og en spiltablet.
A Temtibi Lagoon, if it's not too much bother, and a game tablet.

Fordi streaming lydbånd kan ikke downloades direkte, det forårsager så meget besvær.
Because the streaming audios cannot be downloaded directly, it causes so much hassle.

Jeg forventer ikke meget besvær.
I'm not expecting much trouble.

Alt, hvad man skal bruge, findes frem i urtekøkkenet, og en gang om ugen kan man lære, hvordan man selv fremstiller sæbe uden alt for meget besvær.
The utensils from the herbal kitchen are brought out, and once a week visitors can learn how they can make soap themselves without too much effort.

Hvis det ikke er for meget besvær.
Well… as long as it's not too much trouble.

John Hansen, på denne campingplads i september 2018 9,0 Rejseselskab: Senior(par) Egen bus til/fra station, så Firenze kan besøges uden for meget besvær.
John Hansen, on this campsite in September 2018 9.0 Google Translation Travelling party: Seniors Egen bus til/fra station, så Firenze kan besøges uden for meget besvær.

Hvordan man bruger "meget besvær" i en Dansk sætning

I de fleste tilfælde er brugerne af ordningen hindbaer keton vægt tab kunne holde vægten væk fra, og uden meget besvær.

Tandplejen skal være uden for meget besvær for den enkelte familie, og de principper går centraliseringen direkte i mod.

Intet var for meget besvær, og vi følte os helt velkommen.

De havde sparet mig for meget besvær, og det havde de gjort ret godt.

PortoService sparer dig for mange penge og meget besvær fra en tryksag planlægges til den er hos modtageren.

Jeg er imidlertid helt sikker på at vores minimale spanskkundskaber, har sparet os for meget besvær f.eks.

Er det måske ikke DSB, der har skrottet de vistnok 4 MR-tog, som Banedanmark har ladet Alstom ombygge til ERTMS med meget besvær?

Nemt, hurtigt, uden ventetid og uden for meget besvær.

Borgermesteren har bestemt, at alt det sne, er til for meget besvær, så for fremtiden bliver alle snevejrs skyer skudt ned.

Ved at være på forkant med bilen og den stand i det mekaniske, kan du spare dig selv for meget besvær og rigtig mange penge på turen.

Hvordan man bruger "much hassle, much difficulty, much trouble" i en Engelsk sætning

Well, the process is pretty much hassle free.

Too much hassle for so little money.

We don't want too much hassle here.

Have you had much difficulty recovering from loss?

See how much trouble I’m having?

Did you have much difficulty bending 3.6mm ply sides?

But no, too much hassle for the masters.

Too much hassle to leave your bank?

I've had so much difficulty with it.

Way too much hassle for what you get.