Hvad er oversættelsen af " MIN SKYLD " på engelsk?

• my fault
• me
• my sake
• my guilt
• my bad
• my benefit
• all i care
• my doing

Eksempler på brug af Min skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For min skyld.
For my sake.

Min skyld, Shep.
My bad, Shep.

Ikke min skyld.
Not my doing.

Min skyld, ikke Deres.
My guilt, not yours.

Også min skyld.
Also my doing.

Pigen, jeg mistede, døde for min skyld.
The girl I lost died for me.

Det er min skyld.
It's my bad.

Min skyld blev mildnet med lettelse.
My guilt is tempered with relief.

Undskyld. Min skyld.
Sorry. My bad.

For min skyld, ikke hendes.
For my sake, not hers.

Dette er min skyld.
This is my doing.

For min skyld kan hun skride ad helvede til!
For all I care, you can just go to hell!

Det er nok min skyld.
I think it's my fault.

Det var min skyld, og teknisk set løj han ikke.
That was my doing, and technically, it's not a lie.

Og alt for min skyld.
And all for my benefit.

Men jeg har aldrig bedt dig om at gøre noget for min skyld.
But I never asked you to do something for me.

Det er min skyld, Trev.
It's my bad, Trev.

Vær glad. For min skyld.
Be happy, for my sake.

Det er min skyld, drenge.
It's my bad, boys.

Nej. Det er altid min skyld.
No. It's always me.

Det er min skyld, fru Roh.
It's my bad, Madam Roh.

Det er muligvis min skyld.
Well, that might be my fault.

Det er min skyld, Um Tawfik.
It's my bad, Um Tawfik.

Var det for min skyld?
That was for my benefit?

Ikke for min skyld, men for Taystees.
Not for my sake, but for Taystee's.

Det hele er min skyld.
And all of it's my fault.

Jeg udlevede min skyld over, at have en affære med en ung pige.
I was acting out my guilt over having an affair with a young girl.

Det er for min skyld.
Well, that one's for me.

Du har allerede kompromitteret og formindsket dig for min skyld.
You have already compromised yourself and diminished yourself for me.

Mest for min skyld.
Primarily for my benefit.

Hvordan man bruger "min skyld" i en Dansk sætning

Men de gjorde det for min skyld.

For min skyld kan I lige så godt først som sidst få bloggen for jer selv.

Hvis du går fra mig, er det ikke for min skyld, men din egen.” Sagde jeg en smule hårdt.

For min skyld kan jobansøgere og ledere have alle de tatoveringer og piercinger de vil, så længe de kender forskel på A.P.

Det er min skyld, ved jeg. "Harry-" begynder han, men bliver stoppet af mit spørgsmål. "Hvad er der galt, Louis?" spørger jeg så blidt jeg kan.

Men hvorfor skulle de interessere sig så meget for mig, at nogen ville gide spille krudt på at lægge en side blank for min skyld?

For min skyld kan de svømme, cykle og hvad de ellers skal, til de styrter.

Og lige så længe har jeg følt, at det alt sammen var min skyld.

Han kunde tage Ertsen[16] bort for min Skyld, og saa maatte de andre Bjergværks-Ejere undgjælde derfor.

Man kan altså for min skyld gå i de sko man vil, og man kan købe dem i den butik man bedst kan li.

Hvordan man bruger "my sake, my guilt" i en Engelsk sætning

not for my sake but for theirs.

I’m glad for my sake that we did.

Instantly was all my guilt and shame exposed.

Please, for my sake (and possibly your own) attend.

Nor for my sake emit one moan.

I wouldn’t want anyone manhandling my sake stash either.

For my sake please come say some parting words.

The weight of my guilt grew and grew.

The tape lessened my guilt about these choices.

Thank you for releasing my guilt over complaining!