Eksempler på brug af Opfordret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg blev opfordret til at lade være.
Vi har forsøgt at blive opfordret.
KKR blev opfordret til at afgive tilbud.
KKR was encouraged to bid.Og jeg burde ikke have opfordret Dem.
And I should not have encouraged you.Andre har opfordret mig til det.
Folk også translate
Kommissionen har i lighed med andre opfordret til dialog.
The Commission, like others, has urged dialogue.Nu bliver vi opfordret til at gå videre.
Efter at du har klikket på"Installation" bliver du opfordret til at lægge.
Han har også opfordret til nyt valg.
He has also called for new elections.Vi er opfordret til at træffe foranstaltninger på dette område.
We have been urged to take action on this issue.Jeg har konsekvent opfordret til reformer.
I have called consistently for reforms.Har jeg opfordret ham til at overskride sin grænse?
Have I encouraged him to overstep his boundaries?Hele verdenssamfundet har opfordret til det.
Han blev opfordret til at deltage i mødet.
Den generelle vejleder,Badie har opfordret Mubarak til at gå af.
De har opfordret os til at gøre noget.
You have called on us to do something about this.Den største forskel fra i dag er, at vi eksplicit bliver opfordret til at interagere.
The main difference today is that we are explicitly requested to interact.Du vil blive opfordret til at klikke på et link.
You will be urged to click on a link.De har for at støtte udviklingen i medlemsstaterne på dette område opfordret Kommissionen til.
They invite the Commission, in order to enrich the developments in this field in the Member States to.Dette omfatter alle opfordret til behandlinger.
This includes all called for treatments.Har opfordret Thorvaldsen til ikke at rejse til Rom dette efterår.
Has asked Thorvaldsen not to go to Rome this autumn.Din søster er blevet opfordret til at blive pirat.
Your sister has been invited to piracy.Vi har opfordret Israel og den palæstinensiske selvstyremyndighed til at udvise tilbageholdenhed.
We have urged restraint on both Israel and the Palestinian Authority.Indvandrerne blev ikke opfordret til at integrere sig.
Immigrants were not encouraged to integrate.Jeg har opfordret Coburg brødre til at komme og blive.
I have invited the Coburg brothers to come and stay.I Grækenland har Churchill opfordret til ubetinget overgivelse.
In Greece, Churchill has urged the unconditional surrender.Så jeg blev opfordret til at give en række foredrag i Münster.
So I was invited to give several lectures in Münster.Men ved at indsende Brugerindhold til dette Websted(uanset om din indsendelse er opfordret eller uopfordret), anerkender og accepterer du alle følgende.
However, by submitting User Content to this Website(whether your submission is solicited or unsolicited), you acknowledge and agree to all of the following.Lyset har altid opfordret os til at være en kærlighedens bevægelse.
The Light has always asked us to be a Movement of love.Ved begrænsede udbud, udbud med forhandling efter forudgående udbudsbekendtgørelse og ved konkurrencepræget dialog kan deordregivende myndigheder begrænse antallet af ansøgere, som vil blive opfordret til at afgive tilbud, til at forhandle eller til at deltage, forudsat at der er et tilstrækkeligt antal egnede ansøgere.
In restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue procedure,contracting authorities may limit the number of suitable candidates they will invite to tender, to negotiate or to conduct a dialogue with, provided a sufficient number of suitable candidates is available.
