Eksempler på brug af Regnede ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så jeg regnede ud at.
Regnede ud hvad du behandlede mig for.
Og hvad jeg regnede ud var-.
And what I figured out was.Hun regnede ud, at jeg er Aladdin.
She figured out I was Aladdin.Et lille afskedsord for dem, der regnede ud, hvem der er hans brors kone.
A small farewell for those who figure out who this brother's wife.
Folk også translate
Jeg regnede ud, hvordan det virkede.
I figured out how it worked.For jeg ville være den sidste, der regnede ud, du dræbte Monica Pinch.
Who would ever figure out that you killed Monica Pinch. Cause that made me the last detective.Jeg regnede ud, at det var Malcolm.
I figured out it was Malcolm.De hvide over hele landet perfekt,blev de røde regnede ud på høsten, høstet i syd og nord blev skånet.
The whites all over the country perfectly,the Reds were rained out at harvest time, harvested in the south and the north were spared.Jeg regnede ud, hvad du gjorde!
I figured out what you pulled. Hey!M& K: Jeg håber, at bruden ikke noget imod mig at kalde hende brudgom“HOT!”, men han var iført en kilt, og han ser hot! Anyway,de havde brug for lidt latter til at lette stemningen- de havde været regnede ud af deres foretrukne mødested og havde tyet til at klemme ind i restauranten, hvor de havde deres modtagelse.
M& K: I hope the bride didn't mind me calling her groom“HOT!”, but he was wearing a kilt, and he did look hot!Anyway, they needed some laughter to lighten the mood- they would been rained out of their preferred venue and had resorted to squeezing into the restaurant where they were having their reception.Domingo regnede ud, at du var ham.
Vi regnede ud, at manden må have været dr. Zirvis og kvindens beskrivelse passer med hans få notater af den besøgende.
We deduce the male must have been Dr Zirvis. and the female matches what little description his notes gave of the visitor.Et medlem af det franske landbrugsakademi, hr. Rozier, regnede ud, at fordelene ved tilsætning til vin var højere end omkostningerne.
Mr. Rozier, a member of the French Academy of Agriculture, calculated that the benefits of the enrichment of wine were higher than its costs.Jeg regnede ud, hvorfor De ønsker VDR'en.
I figured out why you want the VDR, sir.Anyway, de havde brug for lidt latter til at lette stemningen- de havde været regnede ud af deres foretrukne mødested og havde tyet til at klemme ind i restauranten, hvor de havde deres modtagelse.
Anyway, they needed some laughter to lighten the mood- they would been rained out of their preferred venue and had resorted to squeezing into the restaurant where they were having their reception.Han regnede ud hvornår det hele imploderer.
He figured out when it's gonna implode.Min mor regnede ud, at jeg var på natklub.
My morn figured out I was at a club.Jeg regnede ud, hvem han var, før I gjorde det.
I figured out who he was before you did.Galindo regnede ud, at det var samoerne.
Galindo figured out it was the Samoans.Jeg regnede ud hvad der foregik i Westworld.
I figured out what was happening on Westworld.Senatoren regnede ud, at jeg samarbejdede med dig.
The senator figured out I was working with you.Jeg regnede ud, at det var Malcolm. Sandt.
Yeah, true. You know, I figured out it was Malcolm.Skat, jeg regnede ud, hvordan de spreder det.
Han regnede ud, du var morderen, ikke?
He figured out the killer was you, didn't he?Hun regnede ud, at det var et træ.
Jeg regnede ud, hvem han var.
I figured out who he was before you did.Jeg regnede ud, hvordan Ryan døde.
I did figure out how Ryan Kent died.Harry regnede ud, hvor Marlize var.
Harry figured out where Marlize was.Jeg regnede ud, at I ikke datede.
I figured it out that you weren't dating.
