Eksempler på brug af Relevant uddannelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Relevant uddannelse på mindst samme niveau.
A relevant education at the same level.Rengøring byggeplads. Gennemføre,afhængig af jordtype, relevant uddannelse.
Gipsplader, med relevant uddannelse, kan være bøjet til enhver radius.
Plasterboard, with appropriate training, can be bent to any radius.Det nuværende uddannelsessystem sikrer Ikke en relevant uddannelse i disse færdigheder.
The current educational system does not provide for adequate training in these skills.Give relevant uddannelse til dine medarbejdere på eksterne informationsdeling og sikkerhedspraksis.
Provide relevant education to your employees on external information sharing and security practices.Ventilation i kælderen med deres hænder kan gøres,men kun med relevant uddannelse og en grundig undersøgelse af spørgsmålet.
Ventilation in the cellar with their hands can be done,but only with appropriate training and a thorough study of the issue.Kun dem med en relevant uddannelse og erhvervserfaring skal have lov til at stemme snarere end blot alle, som har nået en alder af 18 eller 21.
Only those with a relevant education and work experience should be allowed to vote, rather than just anyone who has reached the age of 18 or 21.Sådanne relevante oplysninger omfatter fx oplysning omden pågældendes tidligere og nuværende ledelsesposter samt relevant uddannelse.
Such Du har fuldført en relevant uddannelse på den tyske vandreture Association.
You have received appropriate training at the German Hiking Association.For det andet skal professionelle brugere af pesticider, som hovedsageligt er landmænd, distributører ogrådgivere, have adgang til relevant uddannelse.
Secondly, professional pesticide users, who are mainly farmers, distributors and advisers,will need to have access to appropriate training.Dette bør omfatte lige adgang til relevant uddannelse og beskæftigelse, der passer til deres færdigheder og evner.
This should include equal access to appropriate education and employment matching their skills and abilities.Vi siger»nej«, fordi Kommissionen anbefaler ubetalt, frivilligt arbejde, nårunge i virke ligheden ønsker betalt arbejde eller i det mindste relevant uddannelse.
We say'no'because the Commission recommends unremunerated voluntary work, when what young peoplewant is paid employment or at least relevant training.Medlemsstaterne skal, nårdet er hensigtsmæssigt, sørge for udpegelse og relevant uddannelse af særlige mandskaber til tekniske, lægelige og sundhedsmæssige interventioner.
Each Member State shall ensure, where Hvis du er interesseret i et lærerkursus for at forberede dig til at arbejde som sproglærer, så hjælper vi dig gerne med at finde en relevant uddannelse.
If you are interested in a teacher training Vi skal investere i unge oggive dem adgang til relevant uddannelse med efterfølgende mulighed for at få et ordentligt job eller tilskynde dem til at få en karriere som iværksætter.
We must invest in young people andoffer them access to suitable education, followed by the opportunity to acquire a Både idéfolkene som har fået mulighed for at producere deres første film uden at gældsætte sig for resten af livet, og derefter er gået videre på Filmskolen eller til anden relevant uddannelse.
It is possible to produce your first film without being in debt for the rest of your life- as well as moving on to film schools or other relevant training.De ansvarlige for virksomhederne skal overvaage, at hele det personale, der er beroert af egenkontrollen, faar en relevant uddannelse, der saetter det i stand til at deltage aktivt i kontrollens gennemfoerelse.
The persons responsible for the establishment must ensure that all staff concerned by own-checks receive adequate training in order to effectively participate in their implementation.Gennem relevant uddannelse og implementering kan vi gøre det muligt for mennesker og organisationer at opnå mere, bruge mindre og genbruge ressourcer. Det vil bidrage til at gøre kloden til et mere bæredygtigt miljø for sine indbyggere.
Through proper education and implementation, we can make it possible for people and organizations to obtain more, use less and reuse resources, which will help to make the planet a more sustainable environment for its inhabitants.Hvad angår gruppestørrelse, fremmer mindre grupper med højere normeringer,hvor gruppen er ledet af en pædagog med en relevant uddannelse, en højere inklusion af sårbare børn.
With regard to group size, smaller groups with a favourable ratio of staff to children,in which the group is led by a kindergarten teacher with appropriate training, promote a higher inclusion of vulnerable children.Til gengæld tilbyder vi spændende opgaver,personlig udvikling, relevant uddannelse inden for den enkelte opgave, frihed under ansvar i en uformel og dynamisk organisation, hvor ikke én dag er ens.
In return, we offer you exciting assignments,personal development, relevant training according to the designated assignments, freedom with responsibility in an informal and dynamic organization where the days are never the same.Du kan få yderligere vejledning og støtte fra dit ledelsesteam, som sætter sig ind i gældende lovgivning,sørger for, at du deltager i relevant uddannelse og en gang om året gennemgår, at vi overholder dette område.
You can seek further advice and support from your management team who will familiarise themselves with applicable law,arrange for your participation in appropriate training and annually review our compliance in this area.Der arbejder med uledsagede mindreårige, skal have eller tage en relevant uddannelse tilpasset mindreåriges behov og har tavshedspligt som defineret i national ret i forbindelse med de oplysninger, som de får kendskab til under deres arbejde.
Those working with unaccompanied minors shall have had or receive appropriate training concerning their needs, and shall be bound by the confidentiality principle as defined in the national law, in relation to any information they obtain in the course of their work.De kontraherende parter træffer hver især alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle nukleare anlæg i tilstrækkeligt omfang kan disponere over kvalificeret personale med relevant uddannelse til alle sikkerhedsbetonede opgaver i hele deres levetid.
Each Contracting Party shall take the Ledelsens gode eksempel som erfaren på missioner,dens fokus på målrettet og relevant uddannelse og opmærksomhed på forskellige reaktionsmønstre hos den udsendte er afgørende for, hvordan de udsendte oplever udsendelsen.
Leaders who can exhibit a good example through experience from other missions,focus on targeted and relevant training and awareness of different reaction patterns in those on deployment are crucial for how soldiers experience deployment.Det var sikkert mere fordelagtigt, hvis direktivet ikke omfatter de mæglere, som handler under forsikringsselskabets fulde ansvar, eller hvis virksomhed forsikringsselskabet efter den nationale lovgivning er ansvarligt for, ogsom selskabet tilbyder en relevant uddannelse til.
It would also have been more beneficial not to apply the directive to intermediaries, who work under the responsibility of their insurance company, or for whose activities the company is responsible on the basis of international legislation andfor whom the company also provides appropriate training.Arbejdstagere, herunder praktikanter, lærlinge og frivillige,skal modtage bevidsthedsskabende information og relevant uddannelse i kontrolprocedurer vedrørende HIV- 10 infektion i forbindelse med ulykker og førstehjælp på arbejdspladsen.
Workers, including interns, trainees andvolunteers should receive awareness-raising information and appropriate training in HIV infection control procedures in the context of workplace accidents and first aid.Syddansk Universitet, Esbjerg, Esbjerg Jobcenter Gem Gem job Følg Følger Del Fejlmeld Indrykket 11. januar Om virksomheden 5 af 5 stjerner 67Informationsspecialist ved Syddansk Universitetsbibliotek, vikariat Du har en relevant uddannelse indenfor fx informationsvidenskab, Bibliotekar DB, Cand.
Syddansk Universitet, Esbjerg, Esbjerg Jobcenter Save Save job Follow Following Share Report error Published 11 January About the company 5 of 5 stars 66 Informationsspecialist ved Syddansk Universitetsbibliotek,vikariat Du har en relevant uddannelse indenfor fx informationsvidenskab, Bibliotekar DB, Cand.Hvis din virksomhed eller organisation gerne vil i forbindelse med ogtilbyde praktikpladser til en relevant uddannelse, kontakt gerne business@cbs.dk. Eksempler på samarbejde med uddannelser Cand. merc.(Customer and Commercial Development)I 2017 blev den nye cand. merc. -linje'Customer and Commercial Development' godkendt til at blive udbudt fra september 2018.
If your company or organisation would like to connect with andoffer internships to a relevant study programme, please contact business@cbs.dk. Det anbefales, at regeringerne aktivt fremmer disse foreninger,støtter dem økonomisk og hjælper dem med at skabe offentlig opmærksomhed om deres sag i hele Den Europæiske Union; en relevant uddannelse af sundhedspersonale beskæftiget med behandling af osteoporose bør også prioriteres højt.
It is recommended that governments actively promote these societies,providing financial support and helping to publicise their cause throughout the European Union; appropriate training of health care professionals involved in the management of osteoporosis should also be an important priority.Myndighederne drager omsorg for, at medarbejderne fra de tjenester, der er bemyndiget til at udoeve den officielle inspektion, har en relevant uddannelse, saa de kan undersoege den forelagte dokumentation for at kunne bedoemme den egenkontrol, virksomhedernes ansvarlige har indfoert.
The competent authorities shall ensure appropriate training of inspection staff authorized to perform official checks to allow them to assess the own-checks system set up by the persons responsible for the establishment on the basis of the documents submitted.
