Hvad er oversættelsen af " VÆSENTLIG UDVIKLING " på engelsk?

• significant development
• major development

Eksempler på brug af Væsentlig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en meget væsentlig udvikling.
That is a very significant development.

En forbedret infrastruktur går ikke altid hånd i hånd med væsentlig udvikling.
Improving infrastructure does not always go hand-in-hand with major development.

Vi håber på en væsentlig udvikling i EU's østlige politik.
We hope for substantial developments in the Union's Eastern policy.

Udpegelsen af EU's særlige udsending er endnu en meget væsentlig udvikling.
The appointment of the EU special envoy is another very significant development.

Det er en væsentlig udvikling efter sidste års handlingsplan med foranstaltninger til identifikation af hindringer for mobilitet.
It is a crucial development following last year's Action Plan of concrete measures identifying obstacles to mobility.

Det, mener jeg, er en væsentlig udvikling.
I believe that this is a major development.

I 1987 skete der en væsentlig udvikling i anvendelsen af statsstøttepolitikken på sektorer med strukturbetingede og beslægtede problemer.
Witnessed one major development in the application of State aidpolicy to sectors facing strucural and related probleÄs.

Desuden kan der på et givet område være sket en mere væsentlig udvikling i det ene år end i det andet.
Also, developments in a givenarea may be more substantial one year than the next.

Ikke desto mindre hilser jeg det velkommen, at der eksisterer en mulighed for de britiske borgere til at blive bedre informeret om sådan en væsentlig udvikling.
Nonetheless I welcome the fact that the opportunity exists for British citizens to become better informed about such an important development.

Det er interessant, at de første opfordringer til en så væsentlig udvikling fremkom for 30 år siden under den første oliekrise.
It is interesting that the first calls for such vital developments were made 30 years ago, during the first oil crisis.

Det er en meget væsentlig udvikling, der viser, hvordan masseorganisationerne vil blive rystet i deres grundvold i det ene land efter det andet, efterhånden som krisen tager fat.
This was a significant development which shows how the mass organisations will be shaken to the foundations in one country after another as the crisis develops.

Ministrene fastslog, at de aftalemæssige forbindelser, der bygger på aftalen fra 1985, har bevirket en væsentlig udvikling i samarbejdet mellem Fællesskabet og Mellemamerika.
Ministers noted that contractual relations, based on the 1985 Agreement, had led to a significant increase in cooperation between the Community and Central America.

I denne rapport blev det bl. a. fastslået, at en væsentlig udvikling inden for e-penge i Fællesskabet kunne få betydelige virkninger for, hvilken monetær politik ECB ville føre.
This Report sepecified, inter alia, that a material development of electronic money in the Community could have significant implications for the conduct of monetary policy by the ECB.

Rådet behandler desuden stadig to forslag om henholdsvis frivilligt deltidsarbejde og midlertidig beskæftigelse, men der er ikke sket nogen væsentlig udvikling på disse områder i 1984.
In addition, two proposals remain before the Council on voluntary part-time work and temporary work, but on these matters there were no major develop ments in 1984.

Visuelt forekommer der ikke at være nogen væsentlig udvikling i antallet af orkaner på antallet af kategori 3 eller højere.
Visually there does not appear to be any significant trend in the total number of hurricanes on the number of category 3 or higher.

Vi er markedsførende inden for sikkerhed på arbejdspladsen, og siden vi i 2001 opfandt den første sikkerhedsbarriere i polymer, har vores evne til at skabe fornyelse resulteret i en væsentlig udvikling af vores produkter.
As world-leaders in workplace protection, our capacity to innovate has seen our products evolve considerably since we invented the first fixed polymer safety barrier in 2001.

Ekspertkomitéen bemærker, at der ikke er sket nogen væsentlig udvikling i implementeringen af de forpligtelser, som Danmark har valgt inden for området radio og tv.
The Committee of Experts observes that no significant developments have occurred in implementing the undertakings chosen by Denmark in the field of broadcasting media.

Unionens forpligtelse til at støtte de grundlæggende rettigheder og bekæmpe forskelsbehandling blev gjort meget klar i Amsterdam-traktaten, og det er for mig en meget væsentlig udvikling af det europæiske budskab.
The Union' s commitment to supporting fundamental rights and fighting discrimination was made very clear in the Amsterdam Treaty and this is, for me, a crucial development of the European message.

Der er siden sket en væsentlig udvikling i den plantesundhedsmæssige status i nogle af de zoner, der oprindelig blev anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til de relevante skadegørere.
Since then, there have been significant developments in the plant health status of some of these zones initially recognised as protected zones in respect of the relevant harmful organisms.

Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min beundring for, hvad jeg mente, var en elegant og noget drillende tale fra hr. Roche om, hvorvidt der virkelig har været en væsentlig udvikling med hensyn til regeringskonferencens spørgsmål.
Mr President, I want to express my admiration for what I thought was a stylish and rather teasing address from Mr Roche on whether there has really been considerable movement on the IGC issues.

En væsentlig udvikling i retning mod ligestilling i den offentlige sektor er regeringens indførelse af en politik til fremme af en kønskvota på 40% i forbindelse med alle udnævnelser til bestyrelserne i den offentlige sektor.
A significant development towards equality in the public sector is the Government's introduction of a policy to promote a gender quota of 40% in respect of all appointments to the boards of public sector bodies.

Det foregående direktiv har bevist sin relevans og sin effektivitet ved først at åbne op for en normalisering af produkterne og at skabe en væsentlig udvikling af handlen internt i EU med træ og stiklinger af vinplanter i løbet af de sidste år.
The previous directive proved to be relevant and effective in enabling, firstly, products to be standardised and the internal Community trade in vine cuttings and plants to develop substantially in recent years.

Hr. formand, Martens-betænkningen berører et essentielt emne, der helt fra begyndelsen har været et af EU's særlige karakteristika, nemlig viljen til at oprette partnerskaber, en særlig samarbejdsform, der hviler på en offentlig hjælp til en væsentlig udvikling, og med en geografisk privilegeret placering til samarbejde.
Mr President, the Martens report touches on an essential subject which, from the very beginning, has been one of the distinctive traits of the European Community, that is, the will to establish a partnership, a specific form of cooperation based on official aid to significant development, with a privileged geographic sphere of cooperation.

Årsagerne til denne væsentlige udvikling af denne sport i Vietnam kunne ses tydeligt.
The reasons for this significant development of this sport in Vietnam could be seen clearly.

Særlig fejlagtig er tanken om, at vores udmelding betød, eller det var underforstået, at ingen væsentlige udviklinger kan ske før udgangen af 2017.
Especially erroneous is the idea that our statement meant, or implied, that no significant developments can happen until the end of 2017.

Denne gruppering omfatter også nogle mindre lande, der har oplevet væsentlige udviklinger inden for EU og har bevaret deres særlige kendetegn.
This grouping also includes some small countries that have experienced major developments within the EU and have preserved their special features.

Hvor det har været skønnet hensigtsmæssigt, er der i særskilte bokse indsat beskrivelser af væsentlige udviklinger eller tilfælde af god praksis.
Where appropriate, illustrations of key developments or good practice have been in cluded in boxes.

Ved at undersøge væsentlige udviklinger i dybden, så som debatten om den nationale identitet(referencetelegraml B), planlægger vi at spore tendenser og, ideelt set, forudsige ændringer i mindretals status i Frankrig og anslå, hvordan denne forandring vil påvirke USA's interesser.
Examining significant developments in depth, such as the debate on national identity(reftel B), we plan to track trends and, ideally, predict change in the status of minorities in France, estimating how this change will impact U.S. interests.

Jeg hilser denne væsentlige udvikling velkommen, og jeg har sat mig for, at jeg på topmødet i Helsinki vil bestræbe mig på at nå dette resultat og på at sikre, at denne positive udvikling er i tråd med EU's institutionssystem.
I welcome these important developments and I undertake to do all I can at Helsinki to help bring them about and to ensure that they are consistent with the EU's institutional framework.

Den væsentligste udvikling i den intensive overvågning sker inden for de under søgelser, der gennemføres.
The most important development in the intensive monitoring is found in the surveys to be executed.

Hvordan man bruger "væsentlig udvikling" i en Dansk sætning

De ønsker en væsentlig udvikling af forretningen og kraftig vækst i salget.

Det er en i historisk perspektiv meget væsentlig udvikling, som vil kunne behandles inden for den beskrevne emnemæssige ramme for forskningen.

Det er med andre ord en væsentlig udvikling for alle os som gerne vil have større udvalg.

På trods af at vi har vidst meget om blodkræft i mange år, er der er ikke sket en væsentlig udvikling i behandling og overlevelse.

Oprindeligt brugte man angiveligt glanspapir til den slags, men man må da så sandelig erkende, at der er sket en væsentlig udvikling der.

Siden er der sket en væsentlig udvikling af aktiviteterne, som udover produktion af diverse kornprodukter nu også omfatter et omfattende udviklings- og formidlingsarbejde.

Dog er klimaet optimalt for yoga, og alene derfor sker der for de fleste en væsentlig udvikling af smidigheden.

I begge tilfælde vil implementering af GeoDanmark-løsningen kræve væsentlig udvikling.

Læringsmålene fra opgave a og b kan indgå, hvis der har været en væsentlig udvikling og dermed nye refleksioner.

Et sådant scenarie vil skulle holdes op med en basis situation, hvor der ikke er sket en væsentlig udvikling af den givne teknologi.

Hvordan man bruger "significant development, major development" i en Engelsk sætning

The CPEC was a significant development in Pakistan.

The next major development was principally Internet driven.

major development can have from the selected.

Major Development Projects Sign up to receive notifications about public hearings for major development projects.

While there was major development along the P.E.

Indeed they all have significant development budgets.

Major development work at the airport took place.

A significant development was the Windows version.

Roads and transport are major development sectors.

Another major development occurred last summer.