Hvad er oversættelsen af " VAR EN SMULE " på engelsk?

• was a bit
• was a little
• was slightly
• was kind
• was rather
• was somewhat
• were a bit
• were a little
• were slightly
• was a tad

Eksempler på brug af Var en smule på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en smule sært.
It was a bit strange.

Jeg har altid sagt du var en smule bagud.
I always said you were a little backward.

Jeg var en smule skør.
I was a little crazy.

Hans nære slægtninge var en smule tabt siden.
His close relatives were a bit lost since.

Han var en smule intens.
He was a bit intense.

Mr. Schlüter, mit spørgsmål var en smule anderledes.
Mr Schlüter, my question was slightly different.

Jeg var en smule bange.
I was a little scared.

Jeg tror faktisk vi fik meget opmærksomhed, jeg var en smule overrasket.
I think we got a lot of attention, actually. I was kind of surprised.

Han var en smule underlig.
He was kind of strange.

Jeg har siddet i spjældet før. Men det her var en smule anderledes.
Now I have been in the joint before, but this was kind of different.

Den var en smule anderledes.
It was a bit different.

Værdierne for de behandlinger, der blev sammenlignet med, var en smule højere buserelin.
The values for the comparator treatments were slightly higher buserelin.

Jeg var en smule frustreret.
I was a little frustrated.

Til kommissæren vil jeg imidlertid også sige, at jeg var en smule chokeret over det, De sagde.
Yet I have to tell you, Commissioner, that I was rather shocked by your words.

Så han var en smule analytisk.
So he was a little analytical.

Den tilsatte vådhed forårsagede alle slags vådskyllende lyde at blive udsendt fra min vag, hvilket var en smule pinligt, men det følte sig utroligt.
The added wetness caused all sort of wet squelching noises to be emitted from my vag which was a tad embarrassing but it felt incredible.

Men jeg var en smule flov.
But I was a little embarrassed.

Jeg var en smule teatralsk dengang.
I was a little theatrical back then.

Badeværelserne var en smule careworn.
The bathrooms were a bit careworn.

Det var en smule ubehageligt.
Well, that was rather unpleasant.

Og slutningen var en smule forudsigelig.
And the end was a bit predictable.

De var en smule mere“mainstream” Jeg formoder, end mange af de andre sites.
They were a bit more“mainstream” I suppose than many of the other sites.

Hans spørgsmål var en smule overfladiske.
His questions were a bit wishy-washy.

Det var en smule åndssvagt, Hannah.
That was kind of stupid, Hannah.

Hr. Barroso, jeg indrømmer, at jeg var en smule forudindtaget, før jeg hørte Dem.
Mr Barroso, I admit I was somewhat prejudiced before I heard you.

Det var en smule rodet.: Undskyld.-: Shit!
That was a little messy. Shit. Sorry!

Jeg tror, Marley var en smule flov- Mærkeligt.
Weird, no? i think marley was a bit embarrassed.

Det var en smule mindre end forventet, men i eftertid er det godt, fordi det vil være praktisk og lettere at hælde.
It was a tad smaller than I expected but in hindsight that's great because it will be convenient and easier to pour.

Jeg troede, at bogen var en smule tricky, men lærerigt.
I thought the book was a bit tricky but instructive.

Situationen var en smule mere kompliceret end foreslået af Eratosthenes, men i dag navnene for de racer foreslået af Eratosthenes, nemlig Minaeans, Sabaeans, Qatabanians, og Hadramites, stadig anvendes.
The situation was somewhat more complicated than that proposed by Eratosthenes, but today the names for the races proposed by Eratosthenes, namely Minaeans, Sabaeans, Qatabanians, and Hadramites, are still used.

Hvordan man bruger "var en smule" i en Dansk sætning

Fælles områder var en smule Lurvet, men det var en smuk gammel bygning.

Nyttig viden om store bryster - Mange kvinder med store patter ville ønske, at der bryster var en smule mindre.

Hun var en smule højere end ham som de sad der.

Gik man og troede, at den spanske keeper var en smule forsigtig i sine udmeldinger, så kan man godt tro om igen.

Han mund var en smule åben, så han kunne trække vejret.

Om det var en smule for langt væk til at komme til fra det centrale Rom.

Gran Turismo 5’s karrieredel var en smule monoton og triviel i længden, da der ikke var synderligt meget variation i spillemåden.

Du fortjener meget bedre.” Sagde han, og kiggede mig direkte ind i mine øjne, hans blik var en smule hårdt, men samtidig fuld af smerte.

Jeg synes de var en smule søde, men konsistensen er god, også næste dag.

Dette opkald var en smule udenfor vores område, men ethvert fartøj i nød har brug for vores umiddelbare opmærksomhed.

Hvordan man bruger "was slightly, was a bit, was a little" i en Engelsk sætning

Jude though mine was slightly sweeter.

The meat was a bit overcooked so it was a bit though.

He was a little chicken!He was a little chicken!

The way back was a bit harder, because it was a bit uphill.

One T-72 tank was slightly damaged.

Today’s solo lunch was a bit better.

Breakfast was a bit basic and the mattress was a bit hard.

But it was a bit boring, so Spike was a bit flummoxed!

Managing “sharing issues” was slightly tiring!

His skin was slightly tanned and his build was slightly muscular.