Hvad er oversættelsen af " VAR TÆT " på engelsk?

• was close
• was closely
• was near
• was almost
• was tight
• was nearby
• was on the verge
• were close
• were closely
• was closing
• were near
• were almost
• is close
• were nearby

Eksempler på brug af Var tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var tæt.
It was close.

For tre dage siden, ringede hun og sagde hun var tæt på.
Three days ago, she called me and said she was closing in on someone.

Vi var tæt.
We were close.

Et navn han valgte fordi det var tæt associeret.
A name he chose because it was closely associated.

Det var tæt løb.
It was close.

Han sagde, han var tæt på.
He said he was nearby.

Jeg var tæt ved.
I was close by.

Vi må formode, at religionen i bronzealderen var tæt knyttet til naturen.
We must assume that the religion of The Bronze Age was closely linked with nature.

Det var tæt på!
That was tight!

Det Angel-Saxiske Old-English og det Skandinaviske Gammel-Nordisk var tæt beslægtede sprog.
The Anglo-Saxon Old-English and Scandinavian Old-Nordic were closely related languages.

Det var tæt.
That was close.

Han var tæt på at eksplodere, så han vil sikkert snart foretage et træk.
He was on the verge of exploding, so he will probably make his move.

Det var tæt.
That was tight.

Jeg sagde du skulle, jeg aflæste meldingen fra satellitten forkert, og jeg troede at afhentningsholdet var tæt på.
I said I told you to, I misread the feed from the satellite, I thought the recovery team was nearby.

Men det var tæt på.
But it was tight.

Jeg var tæt nok til at røre ved hende.
I was close enough to touch her.

Leverens temperatur var tæt på stuetemperatur.
Liver temperature was close to room temperature.

Hun var tæt på at blive voldtaget i går.
She was almost raped last night.

Heldigvis vidnerne var tæt nok til at høre!
Fortunately the witnesses were close enough to hear!

Musik var tæt knyttet til magi. Shamaner udførte gerne deres ritualer til musik.
Music was closely related to magic and shamans often performed their rituals to music.

Var, at hver stemme var tæt forbundet.
Was that each voice was closely related.

Det var tæt på! Whoa!
That was tight! Whoa!

Navnlig de institutionelle bestemmelser var tæt forbundne og udgjorde en helhed.
The institutional provisions in particular were closely interrelated and formed a single whole.

Den var tæt på 11.00.
It was close to eleven.

John… Det var tæt på, John!
That was close, John. John!

Det var tæt på at lykkes.
It was almost a success.

Ray og jeg var tæt knyttet. -Men.
But… Ray and I were close.

Jeg var tæt på noget stort.
I was close to something big.

An8}Jeg spørger, om I var tæt nok til at dele information.
I'm asking if you two were close enough to share information.

Han var tæt på Turner.
He was tight with Turner.

Hvordan man bruger "var tæt" i en Dansk sætning

Mathias From var tæt på scoring tidligt, og Sebastian Dahm måtte ud med et par fine parader på kontante finske forsøg.

Men der blæste en stiv kuling fra vest, så selv om temperaturen var tæt på 10 grader, føltes det som om luften var omkring frysepunktet.

Cohen var nemlig så syg af knogleskørhed, at han på et tidspunkt var tæt på at opgive at færdiggøre albummet.

Vandt NBA-mesterskabet i forrige sæson med Golden State Warriors, hvor han i denne sæson var tæt på at gentage succesen.

Brian købte Moon, da Moon var tæt på 2 år.

Det var tæt på en gade hvor barer og restauranter...forblev åbne sent, så kunne potentielt være for støjende for nogle, men vi sov godt.

Niklas Andersen gjorde et glimrende indtryk denne aften, og var tæt på at trykke pucken ind til dansk føring, da vi var 27 minutter inde i kampen.

Det er sjovt at se, hvor populær at Broholmeren er, når man tænker på, at den var tæt på udryddelse.

Det ødelagde spillet i over en time, og det var tæt på umuligt at få ro i rækkerne.

Vi følte at In-Italia var tæt på hele vejen, med god og hurtig personlig service og mange gode tips.

Hvordan man bruger "was closely, was close" i en Engelsk sætning

Mercury was closely afflicting natal Mars.

This was close and looking balanced.

Every critical voice was closely monitored.

and was closely identified with Jews.

The third frame was closely contested throughout.

Continental Office Environments was close behind.

That one was closely followed by WARNING!

Dulles was closely involved with its development.

The beach was close and beautiful.

Tai Huang was close behind her.