Eksempler på brug af Vendingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu laver vi vendingen.
Vendingen var:"jeg slår dig ihjel.
Okay, men nu kommer vendingen.
Okay, but here's the twist.Har du aldrig hørt vendingen,"Så ædruelig som en dommer"?
Haven't you heard the phrase,"As sober as a judge"?Blomsterhandlere bruger vendingen.
Ja.- Hvorfor er vendingen så vigtig?
Tropikfugle er hurtigere i vendingen.
Tropicbirds are quicker on the turn.Forstod du ikke vendingen"quid pro quo?
Men vendingen"vanvittigt lort blev faktisk ret distraherende.
But that phrase"crazy shit became unhelpfully distracting.Derfra har vi vendingen.
And that's where we get the term.Du har hørt vendingen“gode nyheder og dårlige nyheder.”.
Men på et tidspunkt bruger Dem vendingen:"Himlen falder ned.
But at some point, you will use the phrase"The sky is falling.Vendingen»supranational« bruges nemlig ikke længere hyppigt.
The term'supranational' is not in fact much used now adays.Gode Nyheder Du har hørt vendingen"gode nyheder og dårlige nyheder.
Good News You have heard the saying about"good news and bad news.Vendingen"CJC Familien" høres ofte i hele C.C. JENSEN A/S.
The term"CJC Family" is often heard throughout C.C. JENSEN A/S.Russerne kaldte naturligvis Kursk"vendingen af tidevandet.
En mere! Vendingen er værst, for så ved man, man er færdig.
Det er at gøre, hvad der har givet vendingen:"Lær at tænke som en idiot.
It is doing that which brings up the phrase"Learn to think like an idiot.Vendingen"in the first place", det betyder det første sted i ens hukommelses palads.
The phrase"in the first place," that's like"in the first place of your memory palace.Det er ikke mit område,men… de sidste par cyklusser var vendingen svagere.
This isn't really my field,but… for Vendingen humørsvingninger betyder: 1 Humørsvingninger betyder: Forstyrrelser i en persons følelsesliv.
The phrase mood disturbances means: 1 Mood disturbances means: Disturbances in a person's emotional life.Det er ikke mit område, men… de sidste par cyklusser var vendingen svagere.
For Jeg så ham, og med knusende klarhed huskede jeg vendingen"ingen dydig kvinde er sikker i nærheden af Roy Goode.
The phrase,"No virtuous woman is safe near Roy Good" came back to me. I saw him, and with rather crushing vividness.Det er også en magtfuld faktor for at arbejderne i den østlige del er imod vendingen til EU.
This is also a powerful factor for workers in En anden gruppe er begyndt at bruge vendingen"åben kode" til at betyde noget der ligner(men ikke er identisk med)"fri software.
Another group uses the term"open source" to mean something close(but not identical) to"free software.Jeg kalder ikke nogen en ho, og den eneste gang, jeg bruger vendingen"min bitch," er det om dig.
I don't call anyone a ho, and the only time I use the phrase"my bitch," I'm referring to you.Juni, 2016: Vores artikel omkring vendingen i Brexit-afstemningen bliver læst flere end 25.000 gange på 48 timer.
June 21, 2016: Our article about the turn of Den første torsdag i femte klasse lærer danske børn den bibetydning af ordet kun som kendes fra vendingen»Kom kun nærmere!
On the first Thursday in fifth grade, Danish children learn the meaning of the word closer which is known from the phrase“Come closer!USA bør undgå brugen af vendingen"krig mod terror" og erstatte den med vendingen"kontraterrorisme.
The United States should avoid the use of the term,"war on terror," and replace it with the term"counterterrorism.Marx vendt hurtigt rund og samlede sin makker op og fortsatte i mål. Desværre for ham blot for at blive diskvalificeret, da han under vendingen ulovligt var kommet ind over inderbanen.
Marx 
