Hvad Betyder BLEV PLANLAGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suunniteltiin
• suunnitellaan

Eksempler på brug af Blev planlagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det blev planlagt i flere måneder.
Tätä on suunniteltu kuukausia.

Slaget ved Lexington blev planlagt her.
Lexingtonin taistelu suunniteltiin tässä.

De blev planlagt af en mand ved navn Enishi Yukishiro.
Ne suunnitteli mies nimeltään Enishi Yukishiro.

Slaget ved Lexington blev planlagt her.
Lexingtonin taistelu suunniteltiin tässä kammiossa.

Og byggeri blev planlagt på sin nuværende placering.
Rakennus on suunniteltu nimenomaan nykyiselle sijaintipaikalleen.

De måtte skjule sig, mens den videre flugt blev planlagt.
Heidän piti piiloutua siksi aikaa, kun jatkopakoa suunniteltiin.

Last og rute blev planlagt i detaljer.
Lastaus ja reitti suunniteltiin yksityiskohtaisesti.

Plus, kan du anvende denne metode, og til huse, hvor ingen isolering blev planlagt.
Lisäksi voit hakea kyseistä menetelmää ja rakennuksissa, joissa ei eristystä suunniteltiin.

Flash mob'en blev planlagt via flere sociale medier.
Flash mobit suunnitellaan yleensä sosiaalisen median välityksellä.

Check med Raffaella hvis alt dette er blevet arrangeret før du bestiller for dit ophold, fortalte de os nogle værker blev planlagt til næste år.
Tarkista Raffaella jos kaikki tämä on järjestetty ennen varauksen loman, he kertoivat meille joitakin teoksia suunniteltiin ensi vuonna.

Irvine Byen blev planlagt og oprettet af Irvine Company i 1960'erne.
Irvine kaupunki suunniteltiin ja perustettiin Irvine Company 1960.

Frankrigs præsident, François Hollande, har sagt, at Paris-angrebene blev planlagt i Syrien, men at de blev forberedt og organiseret i Belgien.
Ranskan presidentin Francois Hollanden mukaan Pariisin terrori-iskut suunniteltiin Syyriassa ja organisoitiin Belgiassa.

Programmet blev planlagt, gennemført og godkendt på rekordtid.
Ohjelma suunniteltiin, toteutettiin ja sen loppuselvitys hyväksyttiin ennätysajassa.

Malaga Katedral, også kendt som Cathedral de la Encarnación, blev planlagt af Diego de Siloe i 16.- 18. århundrede og er ufærdige.
Málagan katedraali, joka tunnetaan myös nimellä katedraali de la Encarnación, suunniteltiin Diego de Siloe 16th- 18thluvulla ja on keskeneräinen.

Røverier blev planlagt men aldrig udført i Nebraska, Colorado og Missouri.
Ryöstöjä suunniteltiin, mutta ei tehty Nebraskassa- Coloradossa ja Missourissa.

Frankrigs præsident, François Hollande, har sagt, at Paris-angrebene blev planlagt i Syrien, men at de blev forberedt og organiseret i Belgien.
Ranskan presidentti François Hollande on sanonut, että Pariisin iskut suunniteltiin Syyriassa ja organisoitiin Belgiassa.

Der blev planlagt en samlet nedrivning, og at der skulle opføres et boligområde og en motorvej på stedet.
Ne oli suunniteltu purettavaksi kokonaan, ja lisäksi oli kaavailtu, että paikalle tulisi asutusalue ja moottoritie.

Betragtede vi det som noget godt, men nu vil Direktoratet have, at der sker ændringer. Da specialprogrammet blev planlagt første gang her hos Energy.
Mutta nyt toiminnan johtokunta tahtoo muutoksia. Kun tätä erikoisohjelmaa suunniteltiin ensi kertaa täällä Energyssä- se nähtiin hyvänä asiana-.

Våbenskjold Hall blev planlagt af arkitekten Ernst Sagebiel i år 1939 bygget.
Vaakuna Hall suunnitteli arkkitehti Ernst Sagebiel vuonna 1939 rakennettu.

Du skal forstå, at at få enheden til fri vil komme til en pris af en tilstrækkelig stor mængde midler, så dette system skal bruges, hvis et stort køb blev planlagt.
Sinun on ymmärrettävä, että laitteen saaminen ilmaiseksi tulee olemaan riittävän suuri määrä varoja, joten tätä järjestelmää tulisi käyttää, jos suunnitellaan suuri ostos.

Graviditeten blev planlagt i et år efter en tur til havet viste det sig, men om 5 uger var der et abort, nu undersøges jeg.
Raskaus oli suunniteltu vuodeksi, kun matka mereen ilmeni, mutta viiden viikon aikana oli keskenmeno, nyt minua tutkitaan.

Du skal forstå, at at få enheden til fri vil komme til en pris af en tilstrækkelig stor mængde midler, så dette system skal bruges, hvis et stort køb blev planlagt.
On välttämätöntä ymmärtää, että se voi vapauttaa laitteen ilmaiseksi, jos käytät paljon rahaa, joten kannattaa käyttää tällaista järjestelmää, jos suunnitellaan suurta ostoa.

ARPANET blev planlagt i 1960'erne på initiativ af USAs forsvarsministerium, for at udvikle en sikker decentraliseret datapaketteknik.
ARPANET suunniteltiin 1960-luvulla Yhdysvaltain puolustusministeriön aloitteesta kehittämään uutta, turvallista, hajautettua pakettiverkkotekniikkaa.

Et snævert samarbejde, særlig mellem USA og Europa, hvor attentatet den 11. september blev planlagt, begyndte at give resultater ved at ramme al-Qaeda-netværket hårdt.
Tiivis yhteistyö etenkin Yhdysvaltojen ja Euroopan valtioiden, jossa syyskuun 11. päivän isku oli suunniteltu, välillä alkoi tuottaa tuloksia, jotka ovat heikentäneet merkittävästi Al-Qaidan verkostoa.

Da specialprogrammet blev planlagt første gang her hos Energy, betragtede vi det som noget godt, men nu vil Direktoratet have, at der sker ændringer.
Kun tätä erikoisohjelmaa suunniteltiin ensi kertaa täällä Energyssä- se nähtiin hyvänä asiana- mutta nyt toiminnan johtokunta tahtoo muutoksia.

Langt de fleste kliniske anvendelser opfordrede til en Anavar dosis i den vifte af 2,5- 20 mg per dag, hvilket var naturligvis stærkt baseret på den type af sundhedsspørgsmål, helbredstilstand eller problem, Anavar blev planlagt for.
Valtaosa kliinisten sovellusten pyytänyt Anavar annoksen välillä 2, 5- 20 mg päivässä, joka oli varmasti erittäin riippuvaisia sellainen sairaus, kunto, tai ongelma, Anavar oli suunniteltu.

Det liv som nu udvikles på Urantia blev planlagt og udarbejdet delvis på selve denne verden, for Urantia er en decimalplanet, en verden for livseksperiment.
Urantialla nyt kehittyvä elämä suunniteltiin ja osin kehiteltiinkin juuri tässä maailmassa, sillä Urantia on desimaaliplaneetta eli maailma, jossa elämällä kokeillaan.

Bemærker, at der med hensyn til SESAR 1 blev planlagt 21 revisioner hos fem udvalgte medlemmer, hvoraf 14 blev afsluttet i 2016 som led i den tredje cyklus af revisioner hos alle 15 medlemmer som beskrevet i fællesforetagendets strategi for efterfølgende revision;
Toteaa, että SESAR 1-ohjelman osalta viidessä valitussa osakkaassa oli suunniteltu 21 tarkastusta, joista 14 saatiin päätökseen vuonna 2016 osana kaikissa 15 osakkaassa suoritettavaa kolmatta tarkastuskierrosta yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategiassa kuvatulla tavalla;

Måske jeg kraftigt karper og alt til at ordne det, og muligvis mange løsninger(udover de åbenlyse bugs) og blev planlagt, fordi ingen vil have dig til at smide spillet i browseren og fuldstændigt til en android ansøgning sandsynligvis frigivet til dig mest gå i spillet og havde mulighed for at overvåge, hvad der sker uden for computeren.
Ehkä olen vahvasti karppi ja kaiken korjata sen, ja mahdollisesti monia ratkaisuja(paitsi ilmeinen vikoja) ja suunniteltiin, koska kukaan ei halua sinua heittää pelin selain ja täysin muunnettu Android-sovellus on todennäköisesti vapautuu sinua eniten mennä peliin ja oli tilaisuus seurata, mitä tapahtuu tietokoneen ulkopuolelle.

Rehabiliteringen bliver planlagt individuelt for den enkelte patient.
Kuntoutus suunnitellaan jokaiselle potilaalle yksilöllisesti.

Hvordan man bruger "blev planlagt" i en Dansk sætning

Samme år blev der (forsøgsvis) afholdt to digitale konkurrencer, og der blev planlagt systematisk efterkritik af billederne fra glaskonkurrencerne med særlig fokus på de ikke-antagne billeder.

I det andet team kunne vi aldrig mødes og træningerne blev planlagt et kvarter før gymnasterne kom.

Træningen blev planlagt som en variation af træning/gåture i naturen og i træningscenter. ”Vi har arbejdet med løbende mål og delmål, så livsstilsændringerne og vægttabet har været til at overskue.

Der blev planlagt nøje, hvad der skulle ske på stuedagene.

Et forslag kunne være at hjemtage Park og Vej, og skabe et biodervisitet-/grønprofil center for eksempel på Flynderup Gård, hvorfra indsatsen og arbejdet blev planlagt og udført.

Generatoren blev planlagt og konstrueret i samarbejde med det tekniske universitet i Soest.

Luftmængder blev planlagt målt ved påbygning af trykmåleudstyr alternativt med almindeligt udstyr til luftmængdemålinger.

Lufthavnen blev planlagt til årlige operationer (starter eller landinger), hvoraf operationer kunne være med rute-, charter- og fragtfly.

Doubler og deltagelse i aktiviteterne blev planlagt, så alle fik noget ud af det.

Projektet Københavns Lufthavne A/S ønsker mulighed for, at beflyvningen udvides som det blev planlagt, da lufthavnen blev anlagt.

Hvordan man bruger "suunnitellaan, suunniteltiin" i en Finsk sætning

Kilpailussa suunnitellaan Tuhkimon Haltijatarkummin taikoma tanssiaispuku.

Kustannustaulukot suunnitellaan yleensä tietyn kustannusmallin ympärille.

Ole yhteydessä, suunnitellaan Sinulle unohtumaton Viro-elämys!!

Kanavarakenteet rakennuksineen suunniteltiin keskusjohtoisesti rautateiden tapaan.

Aluksi radan liikenne suunniteltiin hoidettavan Sr1-veturein.

Asiakkaan toivomusten mukaan huoneistosta suunniteltiin tummanpuhuva.

Vesielementin suunniteltiin olevan mukana jokaisessa kohtauksessa.

Kaiken kaikkiaan rakennettavaksi suunniteltiin kolmea alusta.

Vastine: Katusuunnitelma suunnitellaan voimassaolevan asemakaavaan mukaan.

Siskon kanssa vähän suunniteltiin kirpparikierrosta Iisalmeen.