Hvad Betyder HANDLINGSPROGRAMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimintaohjelmat
• toimintaohjelmiin
• toimintaohjelmia
• toimintaohjelmien
• toimintaohjelmaa

Eksempler på brug af Handlingsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EIDHR's årlige handlingsprogrammer.
EIDHR: n vuotuiset toimintaohjelmat.

Vi har handlingsprogrammer og en fællesskabsstrategi for ligestilling af mænd og kvinder.
Meillä on toimintaohjelmia ja naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvä yhteisön strategia.

Medlemsstater fremsender handlingsprogrammer.
Jäsenvaltiot toimittavat toimintaohjelmat.

Årlige handlingsprogrammer, baseret på strategidokumenterne og deres eventuelle revisioner.
Vuotuisia toimintaohjelmia, jotka perustuvat strategia-asiakirjoihin ja niiden mahdollisiin tarkastuksiin.

Senere vedtages der årlige handlingsprogrammer.
Tämän jälkeen hyväksytään monivuotiset toimintaohjelmat.

EU har indført en række handlingsprogrammer for at forbedre koordineringen på toldområdet.
Parantaakseen koordinointia tullialalla Euroopan unioni(EU) on ottanut käyttöön useita toimintaohjelmia.

Siden topmødet i Essen har der været mange hensigtserklæringer og velmente handlingsprogrammer.
Jo Essenin Eurooppa-neuvostosta lähtien on tehty useita aiesopimuksia ja hyvää tarkoittavia toimintaohjelmia.

Artikel 8 Emissionsopgørelser, handlingsprogrammer og fremskridtsrapporter.
Artikla Päästöselvitys, toimintaohjelmat ja kehitystarkastelut.

Vi har brug for klare mål og tidsfrister inden næste år, herunder sektordækkende handlingsprogrammer.
Tarvitsemme viimeistään ensi vuonna selkeät tavoitteet ja aikataulut, myös alakohtaiset toimintaohjelmat.

Samtidig blev en række handlingsprogrammer vedtaget for de enkelte sektorer.
Samalla hyväksyttiin myös joukko eri sektoreiden toimintaohjelmia.

I 1996 blev der oprettet faciliteter for de syv lande, der havde fået godkendt handlingsprogrammer.
Vuonna 1996 Facilities-ohjelmia rahoitettiin niissä seitsemässä maassa, joiden toimintaohjelmat oli jo hyväksytty.

Artikel 8: Emissionsopgørelser, handlingsprogrammer og fremskridtsrapporter.
Artikla: Päästöseurannat, toimintaohjelmat ja kehitystä koskevat tarkastelut.

Handlingsprogrammer i overensstemmelse med EU's nitratdirektiv(91/676/EØF), der er implementeret i hele Østrig.
Koko Itävallan alueella toteutettaviin EU: n nitraattidirektiivin 91/676/ΕΤΥ mukaisiin toimintaohjelmiin.

Der indføres ved europæiske love generelle handlingsprogrammer med de prioriterede mål, der skal nås.
Eurooppalailla säädetään yleisistä toimintaohjelmista, joissa vahvistetaan ensisijaiset tavoitteet.

Kortlægning af vandområder og udpegning af sårbare zoner kodekser for godt landmandskab og handlingsprogrammer.
Vesien ja pilaantumisalttiiden vyöhykkeiden määrittely hyvän maatalouskäytännön ohjeet ja toimintaohjelmat.

Handlingsplaner og handlingsprogrammer er en god ting, men indtil nu er der ikke sket så meget.
Toimintasuunnitelmat ja toimintaohjelmat ovat hienoja asioita, mutta toistaiseksi ei ole tapahtunut kovinkaan paljon.

Dette handlingsprogram erstatter overordnet otte tidligere handlingsprogrammer på sundhedsområdet.
Tämä yleinen toimintaohjelma korvaa kahdeksan jo olemassa olevaa terveysalan toimintaohjelmaa.

Der er tale om langsigtede handlingsprogrammer, der sigter mod at opnå bæredygtighed i politikken for udviklingssamarbejde.
Kyse on pitkän aikavälin toimintaohjelmista, joiden avulla varmistetaan kehitysyhteistyöpolitiikan kestävyys.

Det er fint, at vi siger"mainstreaming", men vi må altså ikke glemme konkrete handlingsprogrammer.
On hienoa, että sanomme valtavirtaistaminen(mainstreaming), mutta emme saa unohtaa myöskään konkreettisia toimintaohjelmia.

Kommissionens afgørelse om godkendelse af handlingsprogrammer for 1995 for Belarus, Kasakhstan og Moldova.
Komission päätös Valko-Venäjää, Ka zakstania ja Moldovaa koskevien toimintaohjelmien hyväksymisestä vuodeksi 1995.

Hvad angår de tematiske programmer, udarbejder Kommissionen tematiske strategidokumenter og vedtager årlige handlingsprogrammer.
Komissio laatii myös aihekohtaisia ohjelmia koskevat strategia-asiakirjat ja hyväksyy vuotuiset toimintaohjelmat.

Vedtagelse af generelle handlingsprogrammer for prioriterede mål, som skal virkeliggøres artikel 175, stk. 3, tidl.
Niiden yleisten toimintaohjelmien hyväksyminen, joissa vahvistetaan ensisijaiset tavoitteet 175 artiklan 3 kohta, ent.

Direktivets bilag III med overskriften»Foranstaltninger, der skal medtages i de i artikel 5, stk. 4, litra a, omhandlede handlingsprogrammer« bestemmer.
Direktiivin liitteessä III, jonka otsikko on”Toimenpiteet, jotka on sisällytettävä 5 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin toimintaohjelmiin”, säädetään seuraavaa.

Med projekter og samfund handlingsprogrammer og tjenester, den Univale bidrager til opførelsen af en vej, der fører til omdannelsen af virkeligheden.
Projektien ja yhteisön toimintaohjelmat ja palvelut, Univale edistää rakentamisen tie, joka johtaa muutosta todellisuutta.

Under artikel 3, stk. 5, fritages medlemsstaterne fra pligten til at kortlægge specifikke sårbare zoner, hvis de udarbejder og anvender handlingsprogrammer på hele deres nationale område.
Direktiivin 3 artiklan 5 kohdassa jäsenvaltiot vapautetaan velvoitteesta määritellä erityiset pilaantumisalttiit vyöhykkeet, jos ne laativat toimintaohjelmat koko alueelleen ja soveltavat niitä siellä.

Vi bør fokusere meget mere på mentalitet og handlingsprogrammer og sørge for, at der ikke længere diskrimineres, heller ikke indirekte.
Siksi meidän pitäisi yhä enemmän keskittyä ajatustapoihin ja toimintaohjelmiin ja varmistaa, että syrjintää, edes välillistä syrjintää, ei enää ole.

På andre områder vedtager Rådet efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget generelle handlingsprogrammer for prioriterede mål, som skal virkeliggøres.
Muilla aloilla neuvosto hyväksyy 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan yleiset toimintaohjelmat, joissa vahvistetaan ensisijaiset tavoitteet.

Ændringer af eksisterende direktiver, planlagte grønbøger, handlingsprogrammer og vigtige meddelelser er nemlig ikke medtaget i Kommissionens redegørelse.
Olemassa olevien direktiivien muutokset, suunnitellut vihreät kirjat, toimintaohjelmat ja tärkeät tiedonannot eivät nimittäin sisälly komission selvitykseen.

Vi behøver ikke lange handlingsprogrammer, men derimod konkrete og afbalancerede foranstaltninger, som også er til gavn for de almindelige, gode medborgere.
Emme kaipaa pitkiä toimintaohjelmia vaan konkreettisia ja tasapainoisia toimenpiteitä sekä jotakin sellaista, mistä on hyötyä aivan tavalliselle kunnon kansalaiselle.

Samarbejdet vil finde sted i henhold til nationale, regionale og tematiske strategidokumenter og flerårige vejledende programmer samt årlige handlingsprogrammer, der er underlagt den nye demokratiske undersøgelsesprocedure, som er fastlagt i den nye interinstitutionelle aftale.
Yhteistyö perustuu maa-/aluekohtaisiin ja temaattisiin strategia-asiakirjoihin, monivuotisiin maa-/alueohjelmiin ja vuosittaisiin toimintaohjelmiin, joihin sovelletaan uutta, toimielinten välisellä sopimuksella käyttöön otettua demokraattista sääntelymenettelyä.

Hvordan man bruger "handlingsprogrammer" i en Dansk sætning

Handlingsprogrammer, individuelle foranstaltninger og særlige foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 16, stk. 3. 3.

Stk. 1, 2 og 3 vedrørende handlingsprogrammer og individuelle foranstaltninger finder ikke anvendelse på det grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af ENI. 5.

Kommissionen vedtager årlige handlingsprogrammer, som baseres på de vejledende programmeringsdokumenter, der i givet fald henvises til i det relevante instrument.

Når det er nødvendigt, kan en aktion vedtages som en individuel foranstaltning før eller efter vedtagelsen af årlige eller flerårige handlingsprogrammer.

Vedtagelse af handlingsprogrammer, individuelle foranstaltninger og særlige foranstaltninger 1.

Det kan for eksempel ske gennem handlingsprogrammer.

De Samvirkende Invalideorganisationer støtter opdelingen af det oprindelige forslag i to separate handlingsprogrammer.

Kommissionen kan vedtage flerårige handlingsprogrammer a) for en periode på op til tre år i tilfælde af tilbagevendende aktioner b) for en periode på op til syv år under IPA II.

Kommissionen kan også vedtage flerårige handlingsprogrammer i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6, stk. 3.

EUR c) tekniske ændringer til handlingsprogrammer, individuelle foranstaltninger og særlige foranstaltninger.

Hvordan man bruger "toimintaohjelmat, toimintaohjelmiin, toimintaohjelmia" i en Finsk sætning

Tavoiteohjelmiin perustuvat toimintaohjelmat hyväksytään kerran tai kahdesti vuodessa.

Vankien osallistuminen päihde- ja toimintaohjelmiin on kuitenkin vielä ollut tavoitteen mukaista.

Toimintaohjelmat yhteystietoineen ilmestyvät näille sivuille ja facebookiin lähiaikoina.

Ohjelma perustuu ministeriöiden biologista monimuotoisuutta koskeviin hallinnonalakohtaisiin toimintaohjelmiin ja selvityksiin.

Toimintaohjelmia ja ohjeita tarvitaan juuri nyt, kun profiilia pitää kirkastaa.

EMKR:n toimintaohjelmat – 71 miljoonaa euroa kaudella 2014–2020.

Erillisiä toimintaohjelmia ja valtioneuvoston periaatepäätöksiä on tehty mm.

Direktiivissä määritellään vähimmäisedellytykset sekä toimintaohjelmiin että hyvän maatalouskäytännön ohjeisiin kumpiinkin erikseen.

YK:n toimintaohjelmiin sitoutuminen tarkoittaa yleensä poliittisia painopistealueita ja lainsäädännön kiemuroita.

Vammaisuuteen liittyvät toimintaohjelmat ja toimijat kunnissa Kuvio 11.