Hvad Betyder HANDLINGSPROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas de acción
• programas de actuación
• programas de acciones
• programas deacción

Eksempler på brug af Handlingsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 6 Årlige handlingsprogrammer.
Artículo 6 Programas de acción anuales.

Årlige handlingsprogrammer for Brasilien og for Argentina for 2008.
Programas de acción anuales para Brasil y Argentina(2008).

Faktisk havde vi i vores handlingsprogrammer.
De hecho, en nuestros programas de.

Disse fire handlingsprogrammer slutter ved udgangen af 1994.
Estos cuatro programas de acción concluyeron a finales de 1994.

Resolutioner, erklæringer og handlingsprogrammer.
Resoluciones, declaraciones, y los programas de acción.

Udarbejde handlingsprogrammer for de udpegede sårbare zoner.
Elaboración de programas de actuación para las zonas vulnerables designadas.

Andet punkt: indførelse af nationale 3-årlige handlingsprogrammer.
En segundo lugar, la introducción de los programas de acción nacionales trienales.

Var de første årlige handlingsprogrammer udformet hensigtsmæssigt?
FUERON BIEN CONCEBIDOS LOS PRIMEROS PROGRAMAS DE ACCIÓN ANUALES?

Svagheder ved planlægningen af de første årlige handlingsprogrammer.
INSUFICIENCIAS EN EL PROCESO DE PLANIFICACIÓN EN LOS PRIMEROS PROGRAMAS DE ACCIÓN ANUALES.

Evalueringen af handlingsprogrammer for unge skal klart udvikles.
La evaluación de los programas"Juventud" tiene que ser claramente desarrollada.

Blandede resultateriforbindelse med gennemførelsen af de første årlige handlingsprogrammer.
DISPARIDAD DE RESULTADOS EN LA EJECUCIÓN DE LOS PRIMEROS PROGRAMAS DE ACCIÓN ANUALES.

Der er påbegyndt handlingsprogrammer i Venezuela, Brasilien og Filippinerne.
En Venezuela, Brasil y Filipinas se han puesto en marcha programas de acción.

De nationale programmer og flerlandeprogrammerne skal omfatte vejledende programmer og handlingsprogrammer.
Los programas nacionales y regionales incluirán programas indicativos y programas de acción.

Kommissionen har allerede gennemført adskillige handlingsprogrammer til fordel for disse virksomheder.
La Comisión ya ha preparado numerosas acciones en su favor.

Vedtagelse af handlingsprogrammer, individuelle foranstaltninger og særlige foranstaltninger.
Artículo 2 Adopción de programas de acción, medidas individuales y medidas especiales.

Politikker og teknisk bistand til udformning af handlingsprogrammer på miljøområdet.
Asistencia técnica para el establecimiento de políticas y de programas de actuación en el sector del medio ambiente.

Vi har handlingsprogrammer og en fællesskabsstrategi for ligestilling af mænd og kvinder.
Tenemos programas de acción y una estrategia comunitaria para la equiparación de hombres y mujeres.

Har gennemførelsen af de første årlige handlingsprogrammer givet rettidige og vellykkede resultater?
PERMITIÓ LA EJECUCIÓN DE LOS PRIMEROS PROGRAMAS DE ACCIÓN ANUALES OBTENER UNOS RESULTADOS POSITIVOS A SU DEBIDO TIEMPO?

Nationale handlingsprogrammer for kontrol, herunder fastlæggelse af inspektionsniveauer og gennemførelse heraf.
Los programas de acción de control nacionales, incluido el establecimiento de los niveles de inspección y su ejecución;

Vi har brug for klare mål og tidsfrister inden næste år, herunder sektordækkende handlingsprogrammer.
Tenemos que establecer objetivos y plazos claros para el año que viene, entre los que se incluyan programas de acción aplicables a todos los sectores.

De skal således give handlingsprogrammer for det næste årti en vis troværdighed.
Efectivamente, deben estar ahí para dar una cierta credibilidad a los programas de actuación para la próxima década.

Sideløbende med analyser og undersøgelser bør medlemsstaterne systematisk indsamle socioøkonomiske oplysninger om deres handlingsprogrammer.
Paralelamente a los análisis y estudios, los Estados miembros deben recoger sistemáticamente información socioeconómica sobre sus programas de acción.

Tekniske ændringer til handlingsprogrammer, individuelle foranstaltninger og særlige foranstaltninger.
Las modificaciones técnicas de programas de acción, medidas individuales y medidas especiales.

Levering af støtte vedrørende identifikation af tilgange og foranstaltninger i handlingsprogrammer under direktiv 91/676/EF.
Prestación de apoyo en relación con la identificación de enfoques y medidas en los programas de acción en virtud de la Directiva 91/676/CE.

Kommissionen vedtager hvert år handlingsprogrammer på grundlag af flerårige samarbejdsprogrammer.
La Comisión adoptará programas de acción anuales sobre la base de los programas de cooperación plurianuales.

Ved disse bindende nationale programmer skal der imidlertid tages hensyn til den nuværende situation og de nationale og regionale handlingsprogrammer.
Estos programas nacionales obligatorios deben tener en cuenta, no obstante, la situación actual y los programas de acción nacionales y regionales.

De projekter og handlingsprogrammer, hvormed disse mål kan nås, såfremt de er blevet nøje fastlagt.
Los proyectos y programas de acciones que permitan alcanzar tales objetivos, siempre que los mismos se hayan precisado claramente.

Og så tror jeg, at vi skal turde bruge vore strukturfonde og handlingsprogrammer til bl.a. nye prismetodikker og nye muligheder.
Y pienso que tendremos que atrevernos a utilizar nuestros fondos estructurales y programas de acción, entre otras cosas para abrir nuevas metodologías de precio y nuevas posibilidades.

Årlige handlingsprogrammer, individuelle foranstaltninger og støtteforanstaltninger i henhold til artikel 2 og 3 i forordning(EU) nr. 236/2014.
Programas de acción anuales, medidas individuales y medidas de apoyo en virtud de los artículos 2 y 3 del Reglamento(UE) no 236/2014;

Fællesskabet har endvidere opstillet en lang række handlingsprogrammer og yder en ikke ringe finansiel støtte til forskellige miljøprojekter.
Además, la Comunidad ha elaborado numerosos programas de actuación y presta un apoyo económico significativo a distintos proyectos ambientales.

Hvordan man bruger "handlingsprogrammer" i en Dansk sætning

De årlige handlingsprogrammer og eventuelle ændringer og udvidelser heraf vedtages efter proceduren i artikel 17, stk. 2.

Danmark har i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 91/676/EØF udarbejdet handlingsprogrammer, som vil sikre overensstemmelse med direktivets mål om højst 50 mg/l nitrat i grundvandet.

Handlingsprogrammer, der udarbejdes på basis af de strategidokumenter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, vedtages efter proceduren i artikel 26, stk. 2, sædvanligvis hvert år.

Virksomheden må i handlingsprogrammer (ansvar, tidsfrister, metoder mv) fastlægge, hvordan målsætninger og mål skal indfries på relevante organisatoriske niveauer.

Endelig giver deltagelse i Fællesskabets handlingsprogrammer de handicappede en nyttig forberedelse til tiltrædelsen.

Uden at det berører artikel 7, vedtager Kommissionen de årlige handlingsprogrammer på grundlag af strategidokumenterne og ændringerne heraf, jf.

Hvis ændringerne af de årlige handlingsprogrammer ikke overstiger 20 % af det samlede beløb, der er afsat til dem, vedtager Kommissionen sådanne ændringer.

Lejre Kommune har i sine årlige handlingsprogrammer for naturforvaltning oplyst, at der er behov for et tilsyn med fredede arealer i kommunen.

Handlingsprogrammer Sonic vil udføre billige nike air max 1 dame sin internet markedsføring strategi, og nå sine mål gennem en række planlagte programmer.

Det er af afgørende betydning, at der er sammenhæng mellem de nationale handlingsprogrammer og de prioriterede områder under ESF.

Hvordan man bruger "programas de actuación, programas de acciones, programas de acción" i en Spansk sætning

) proyectos de expropiación, programas de actuación urbanizadora, etc.

5- Desarrollar programas de acciones para la formación de recursos humanos en investigación.

Programas de Acciones de Convergencia Para el seguimiento y evaluación de las metas de convergencia macroeconómica, el Grupo Técnico Permanente toma como referencia los Programas de Acciones de Convergencia (PAC).

Efectos de los Principales Programas de Acción Encubierta.

GI, en sus programas de acción social i mecenazgo.

Podemos encontrar dos criterios constitucionales fundamentales para evaluar los programas de acciones positivas.

750 euros, de dos programas de Acciones Experimentales; 136.

Los programas de actuación urbanística municipales y plurimunicipales.

Marco institucional de los programas de acción subregionales.

"A diferencia de otras entidades, el Alba ha logrado concretar proyectos y programas de acciones que dejan resultados concretos para sus pueblos", dijo.