Hvad Betyder HANDLINGSPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes d'action
• programmes d'actions
• programmes d' action
• programme d'action

Eksempler på brug af Handlingsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fastlæggelse af handlingsprogrammer.
La définition de programmes d'actions.

Årlige handlingsprogrammer for Brasilien og for Argentina for 2008.
Programmes d'action annuels pour le Brésil et l'Argentine(2008).

Artikel 6 Årlige handlingsprogrammer.
Article 6 Programmes d'action annuels.

Disse fire handlingsprogrammer slutter ved udgangen af 1994.
Ces quatre programmes d'action se terminent fin 1994.

Faktisk havde vi i vores handlingsprogrammer.
Nous avions porté dans notre programme.

Disse handlingsprogrammer kan løbende suppleres efter behov.
Ces programmes d'action peuvent être complétés progressivement, selon les besoins.

Senere vedtages der årlige handlingsprogrammer.
Postérieurement, des programmes d'actions annuels sont arrêtés.

Evalueringen af handlingsprogrammer for unge skal klart udvikles.
L'évaluation des programmes pour la jeunesse doit être développée de façon claire.

Andet punkt: indførelse af nationale 3-årlige handlingsprogrammer.
Deuxièmement: l'introduction de programmes d'action nationaux sur trois ans.

Artikel 8: Emissionsopgørelser, handlingsprogrammer og fremskridtsrapporter.
Article 8: Inventaires des émissions, programmes d'action et rapports d'avancement.

Svagheder ved planlægningen af de første årlige handlingsprogrammer.
Des faiblesses affectent le processus de planification des premiers programmes d'action annuels.

Der påregnes generelle handlingsprogrammer efter proceduren med fælles beslutningstagning.
Prévision de programmes d'action à caractère général en codécision avec P.E.

Blandede resultateriforbindelse med gennemførelsen af de første årlige handlingsprogrammer.
Des résultats mitigés pour la mise en œuvre des premiers programmes d'action annuels.

Handlingsprogrammer af regional interesse, der vil kunne finansieres af Fællesskabet.
Des programmes d'actions d'intérêt régional susceptibles d'être financés par la Communauté.

Europa efter år 2000" indeholder ingen handlingsprogrammer, men er et referenceværk.
Europe 2000+" ne contient pas de programmes d'action, mais constitue un document de référence.

Årlige handlingsprogrammer, baseret på strategidokumenterne og deres eventuelle revisioner.
Des programmes d'action annuels, basés sur les documents de stratégie et leurs éventuelles révisions;

Udarbejdet en række flerårige handlingsprogrammer, der afstikker rammerne for en po.
De programmes d'action pluriannuels qui, d'une part, fournissent un cadre à l'élaboration de po.

De nationale programmer og flerlandeprogrammerne skal omfatte vejledende programmer og handlingsprogrammer.
Les programmes nationaux et régionaux comportent des programmes indicatifs et des programmes d'action.

Derefter vedtages der årlige eller halvårlige handlingsprogrammer på basis af nævnte vejledende programmer.
Des programmes d'action annuels ou bisannuels basés sur les programmes indicatifs sont ensuite adoptés.

Årlige handlingsprogrammer, individuelle foranstaltninger og støtteforanstaltninger i henhold til artikel 2 og 3 i forordning(EU) nr. 236/2014.
Des programmes d'action annuels, des mesures individuelles et des mesures de soutien au titre des articles 2 et 3 du règlement(UE) no 236/2014;

Politikker og teknisk bistand til udformning af handlingsprogrammer på miljøområdet.
Assistance technique nécessaire à l'établissement de politiques et de programmes d'action en matière d'environnement.

Fællesskabets handlingsprogrammer inden for erhvervsuddannelse har siden 1987 oplevet et hurtigt opsving som følge af vedtagelsen af Comett-programmet.
Les programmes d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle ont connu un essor rapide depuis 1987, à la suite de l'adoption du programme Comett.

Deres embedsmænd og professorer vil blive forberedt gennem detaljerede hemmelige handlingsprogrammer, som de ikke ustraffet vil afvige fra.
Leurs directeurs et leurs professeurs seront formés par un programme d'action secret et très complet dont ils ne pourront guère s'écarter sans être punis.

Udarbejde obligatoriske handlingsprogrammer for disse områder, der tager hensyn til foreliggende videnskabelige og tekniske data samt de generelle miljøbetingelser.
Établir des programmes d'action obligatoires pour ces zones en prenant en compte les données scientifiques et techniques disponibles et les conditions environnementales générales;

Rådet vedtog den 22. april en forordning om gennemførelse af medlemsstaternes handlingsprogrammer vedrørende kontrol af EUGFL, Garantisektionen(tab. II).
Le Conseil, quant à lui, a adopté, le 22 avril, un règlement prévoyant la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles du FEOGA, section«Garantie»(tab. II).

Rapporten indeholder oplysninger om nitratsårbare zoner, resultaterne af vandovervågningen og en sammenfatning af de relevante aspekter af kodekser for godt landmandskab samt handlingsprogrammer.
Le rapport comprend des informations sur les zones vulnérables aux nitrates, les résultats de la surveillance des eaux et un résumé des aspects pertinents des codes de bonnes pratiques agricoles et des programmes d'action;

Kommissionen vedtager hvert år handlingsprogrammer på grundlag af flerårige samarbejdsprogrammer.
Des programmes d'action annuels sont adoptés par la Commission sur la base des programmes de coopération pluriannuels.

Forslag til Rådets forordning om iværksættelse af medlemsstaternes handlingsprogrammer med hensyn til kontrol af EUGFL, Garantisektionens udgifter(-* punkt 1.6.9).
Proposition de règlement du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA- Garantie(-* point 1.6.9).

Tdsforsinkelsen mellem godkendelse af handlingsprogrammer og starten på iværksættelsen af projekter blev ligeledes nedbragt.
Le décalage entre l'approbation des Programmes d'action et le début de la mise en oeuvre des projets a également été réduit.

Generelt indhenter han kun udtalelse ved denne procedure for projekter eller handlingsprogrammer, hvis beløbsramme ikke overstiger 2.000.000 ECU." b Korrmt 88ionen erklærer.
En règle générale, il ne recueillerait l'avis au moyen de cette procédure que pour des projets ou programmes d'actions dont le montant ne dépasse pas 2. COO.000 Ecus." b La Commission déclare.

Hvordan man bruger "handlingsprogrammer" i en Dansk sætning

EU's socialpolitik omfatter foruden de forskellige specifikke handlingsprogrammer, bl.a.

For at opprioritere og målrette den sundhedsfremmende og forebyggende indsats er det vigtigt, at der sættes nogle klare mål i forbindelse med udarbejdelsen af sundhedspolitiske handlingsprogrammer.

Det skulle udmøntes i handlingsprogrammer, og hvert år skulle der følges op på eventuelle manglende reduktioner.

Det, som er blevet en del af repertoiret af vores potentielle handlingsprogrammer, står til disposition, men skal ikke nødvendigvis bruges.

EUR til årlige handlingsprogrammer til støtte for uddannelsessektoren.

Revision af øvrige målsætnings- og handlingsprogrammer med forelæggelse for repræsentantskabet i e.

EU yder betydelig finansiel bistand til Grønland under årlige handlingsprogrammer[23]. - Intensivering af samarbejde med Grønland om Arktis.

I budgetkontrollen analyseres forskellen mellem budget og regnskab med henblik på at foretage eventuelle korrigerende indgreb i kommende perioders budgetter og handlingsprogrammer (se budget).

Kommissionen vil på grundlag af denne flerårige programmering fremlægge årlige handlingsprogrammer for prioriterede foranstaltninger, mål og skønnede udgifter.

Akademikere skal lave handlingsprogrammer, lovforslag, bøger og blade og stille op til diskussionspaneler om emner, hvor de efterhånden uddanner sig til eksperter.

Hvordan man bruger "programmes d'actions, programmes d' action" i en Fransk sætning

Les programmes d actions mettent plutôt l accent sur la modification des choix de consommation que sur une réduction de la consommation.

Les COPIL finalisent les programmes d actions au regard des diagnostics et le service juridique du groupe suit les remontées des 21 entreprises.

La démarche d élaboration des 3 programmes d actions a été poursuivie en commun, certaines actions étant communes et d autres spécifiques.

16 4 Coordonner : harmoniser les programmes d action ; 5 Contrôler : Vérifier que les actions sont conformes aux ordres reçus.

Les Parcs naturels régionaux sont des projets de territoire dont les enjeux et programmes d action sont inscrits dans une Charte et un Plan de référence.

Elle garantirait de ce fait l adéquation entre les volontés des donateurs et les besoins de financement pour des programmes d actions répertoriés.

En amont de cette dernière, les études préalables nécessaires à la formalisation de la stratégie d intervention et au programmes d actions pourront être formalisées dans le cadre des protocoles de préfiguration.

Elle constitue, ainsi, le cadre dans lequel seront définis les démarches communes et pourront être réalisés les programmes d actions ou opérations ciblées.

b) Il établit et modifie les plans de développement et les programmes d action qu il juge à-propos.

Des formations intercatégorielles sont proposées pour une meilleure connaissance des rôles de chacun et la construction de programmes d actions partenariales.