Eksempler på brug af Handlingsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Handlingsprogrammet ligger bag os.
Det Internationale Handicapår og handlingsprogrammet.
Vammaisten vuosi ja toimintaohjelma.Handlingsprogrammet har tre overordnedemål.
Toimintaohjelmalla on kolme päätavoitetta.Den angiver rammerne for, hvordan handlingsprogrammet skal gennemføres.
Handlingsprogrammet er langt fra tilstrækkeligt.
Toimintaohjelma ei ole siis lainkaan riittävä.Her ligger også sammenhængen mellem handlingsprogrammet og den fælles aktion.
Tässä on myös toimintaohjelman ja yhteisen toiminnan välinen yhteys.Handlingsprogrammet benævnes« PERICLES"- programmet.
Europa-Kommissionen har gjort pæne fremskridt i gennemførelsen af handlingsprogrammet.
Euroopan komissio on edistynyt toimintaohjelman täytäntöönpanossa hyvin.Handlingsprogrammet forekommer mig at være et seriøst program.
Toimintaohjelma on mielestäni vilpitön ohjelma.Opret et gendannelsespunkt, til at rulle tilbage i systemet til staten, før handlingsprogrammet.
Luo palautuspiste, roll takaisin järjestelmän tilaan ennen toimintaohjelman.Handlingsprogrammet blev vedtaget af Rådet den 14. maj 2007.
Neuvosto hyväksyi toimintaohjelman 14. toukokuuta 2007.Heri består endvidere sammenhængen mellem begge instrumenter,direktivet og handlingsprogrammet.
Tässä on myös yhteys kummankin välineen,direktiivin ja toimintaohjelman, välillä.Handlingsprogrammet 2003-2008 er et nøgleelement i denne strategi.
Toimintaohjelma vuosiksi 2003- 2008 on olennainen osa tätä strategiaa.Samarbejdsprogram og formandskabsprogrammer udgør tilsammen handlingsprogrammet for samarbejde.
Puiteohjelma ja puheenjohtajakauden ohjelma muodostavat yhdessä yhteistyön toimintaohjelman.Handlingsprogrammet for 1996-1997 vil blive godkendt i løbet af 1997.
Vuosien 1996-1997 toimintaohjelma hyväksyttäneen vuoden 1997 aikana.Projekterne bliver en konkret opfølgning af Durbanerklæringen og handlingsprogrammet fra 2001.
Hankkeet ovat Durbanin julistuksen ja vuoden 2001 toimintaohjelman konkreettisia jatkotoimia.Handlingsprogrammet skal gennemføres i løbet af en femårsperiode(2001-2006).
Toimintaohjelma on määrä toteuttaa viiden vuoden aikana(2001-2006).Udarbejdelsen af denne erklæring var allerede blevet anbefalet af Wien-erklæringen og handlingsprogrammet.
Laatiminen Tämän julistuksen suositteli jo Wienin julistuksen ja toimintaohjelman.Handlingsprogrammet er inddelt i seks underprogrammer, heraf fire sektorprogrammer.
Jeg betragter dette som en prøvesag, der skal vise, omDe virkelig ønsker at gennemføre handlingsprogrammet.
Pidän tätä testinä, jolla osoitetaan,haluatteko todella panna toimintaohjelman täytäntöön.Handlingsprogrammet giver en impuls til dette, men jeg har alligevel et hjertesuk.
Det grundlæggende formål med den nye lovgivning og handlingsprogrammet er at bekæmpe ogforebygge diskrimination.
Uuden lainsäädännön ja toimintaohjelman pääasiallisena tavoitteena on torjua ja ehkäistä syrjintää.Her bliver handlingsprogrammet for bæredygtig udvikling- Agenda 21- vedtaget af 179 lande.
Agenda 21 on YK: n kestävän kehityksen toimintaohjelma, jonka on hyväksynyt 179 valtiota.Kommissionen glæder sig over Parlamentets interesse for betænkningen om handlingsprogrammet.
Komissio suhtautuu myönteisesti siihen, että parlamentti on kiinnostunut toimintaohjelmaa koskevasta komission tiedonannosta.Handlingsprogrammet skal gøre det muligt for grupper, der bliver forskelsbehandlet, at skride til handling selv.
Toimintaohjelman täytyy mahdollistaa, että syrjityt ryhmät pystyvät itse ryhtymään toimiin.Hr. formand, direktivet og handlingsprogrammet om ligebehandling er både principiel og praktisk politik.
Arvoisa puhemies, yhtäläistä kohtelua koskeva direktiivi ja toimintaohjelma ovat sekä politiikan periaatteita että sen käytäntöä.Handlingsprogrammet kan betragtes som et fortræffeligt program, men det kan dog forbedres på en række punkter.
Toimintaohjelmaa voidaan pitää järkevänä ohjelmana, mutta sitä voidaan parantaa monilta osin.Jeg støtter hans tanke om at opdele handlingsprogrammet i to politikområder, et område for fremme af sundhed og et andet for fremme af forbrugerbeskyttelse i perioden 2007-2013.
Kannatan täysin hänen ehdotustaan jakaa ohjelma kahteen osaan, siten että toinen käsittelee terveyden edistämistä ja toinen kuluttajansuojan edistämistä vuosina 2007- 2013.Handlingsprogrammet støtter og supplerer bestræbelser på nationalt, regionalt og lokalt niveau.
Toimintaohjelma tukee ja täydentää jäsenvaltioiden kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason pyrkimyksiä.Det vigtigste mål i Østersøstrategien og handlingsprogrammet om at forbedre regionens miljø og konkurrenceevne skal tages alvorligt, for så vidt angår de midler, der bevilges hertil, og de foranstaltninger, der gennemføres.
Itämeristrategian ja toimintaohjelman keskeisin tavoite parantaa alueen ympäristöä ja kilpailukykyä on otettava vakavasti niin siihen allokoitavan rahoituksen kuin toteutettavien toimienkin osalta.
