Hvad Betyder MEDVIRKER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• auttaa
• osallistuu
• edistää
• vaikuttaa
• avulla
• edesauttaa
• osaltaan
• osallistuminen
• näyttelee
• auttavat
• osallistuvat
• edistävät
• edistetään
• vaikuttavat
• autetaan
• osallistuvan
• osallistu

Eksempler på brug af Medvirker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad pokker medvirker hun i?
Missä hän oikein näyttelee?

Medvirker til normal vækst hos børn.
Edistää lasten normaalia kasvua.

K-vitaminet medvirker til denne proces.
K-vitamiini edistää tätä.

Medvirker til normal vækst hos børn.
Edistävät lapsen normaalia kasvua.

Et stabilt tryk medvirker til produktionskvalitet.
Vakaa paine vaikuttaa tuotannon laatuun.

Medvirker til at beskytte håret mod fremtidige skader;
Auttaa suojaamaan hiuksia tulevilta vaurioilta;

Enzymet CYP3A4 medvirker også til metabolismen.
Myös CYP3A4- entsyymi vaikuttaa metaboliaan.

Medvirker til normal bloddannelse og aminosyresyntese.
Edistää normaalia aminohapposynteesiä ja veren muodostusta.

Foranstaltninger, der medvirker til at forhindre Alzheimers.
Toimia, jotka auttavat ennaltaehkäisemään Alzheimerin tautia.

Medvirker ved udstedelsen af finansforordningen(artikel 35).
Osallistuu varainhoitoasetuksen antamiseen(35 artikla).

Øger forsvarsmekanismer og medvirker til at nedsætte højt LDL-kolesterol.
Lisää puolustusmekanismeja ja auttaa vähentää korkea LDL-kolesteroli.

Medvirker ved ændring af konventionen(artikel 43).
Osallistuu yleissopimuksen mahdolliseen muuttamiseen(43 artikla).

Blodpladeafledte vækstfaktorer virker på celler, der medvirker til sårheling.
Verihiutalekasvutekijät toimivat soluissa, jotka osallistuvat haavan korjaamiseen.

Dette medvirker til at beskytte mod de.
Tämä auttaa suojaamaan näiden.

Det spiller en vigtig rolle i kroppen, og dens mangel medvirker til udviklingen af forskellige patologier.
Sillä on tärkeä rooli kehon, ja sen puute edistää kehityksen eri sairauksien.

Dette medvirker til at sænke blodtrykket.
Tämä auttaa alentamaan verenpainetta.

Det blokerer virkningen af enzymet renin, der i kroppen medvirker ved dannelsen af stoffet angiotensin I.
Reniini on entsyymi, joka osallistuu angiotensiini I: n tuotantoon elimistössä.

Dette medvirker til at forebygge infektion med RSV.
Tämä auttaa ehkäisemään RSV- infektiota.

Nonafact indeholder det aktive indholdsstof human koagulationsfaktor IX, som medvirker ved blodets størkning.
Nonafactin vaikuttavana aineena on ihmisen veren hyytymistekijä IX, joka edesauttaa veren hyytymistä.

Dette medvirker til at beskytte dyrene mod sygdommen.
Tämä auttaa suojautumaan sairautta vastaan.

Dette medfører ud fra vores synspunkt en mere effektiv støtteform, og medvirker til at begrænse svindlen i sektoren.
Tämä tuo mielestämme mukanaan tehokkaamman tukimuodon ja edesauttaa alalla tapahtuvan petoksen rajoittamista.

Endelig medvirker det til at formindske nogens appetit.
Lisäksi se auttaa vähentää jonkun ruokahalua.

Arbejdstagernes indrejseforhold tages kun op, hvis de medvirker til varernes og kapitalens frie bevægelighed.
Työntekijöiden liikkumista ei ole lähestytty siinä mielessä, että he osallistuvat tavaroiden ja pääomien liikuttamiseen.

I filmen medvirker stort set kun amatørskuespillere.
Elokuvassa näyttelee pääosin amatöörinäyttelijöitä.

Lamivudin påvirker virkningsmekanismen for et virus-enzym kaldet dna-polymerase, som medvirker ved dannelsen af virus-dna.
Lamivudiini häiritsee yhtä viruksen entsyymiä, DNA-polymeraasia, joka osallistuu viruksen DNA: n muodostumiseen.

Dette medvirker til at nedsætte mængden af fosfat i blodet.
Tämä auttaa alentamaan veren fosfaattipitoisuutta.

Natura 2000-nettet, som tager udgangspunkt i de foranstaltninger, der gennemføres i henhold til fugledirektivet og habitatdirektivet, medvirker hertil.
Natura 2000-verkosto, joka perustuu lintudirektiivin ja luontotyyppidirektiivin nojalla suojeltuihin alueisiin, edesauttaa tämän tavoitteen saavuttamista.

Derved medvirker TOVIAZ til at forebygge ufrivillig vandladning.
Tämä auttaa TOVIAZia ehkäisemään virtsankarkailua.

Der er kælet for selv de mindste detaljer, så alt lige fra lamper og stikkontakter til biler og kostumer føles gennemtænkt og medvirker til at skabe et meget realistisk tidsbillede.
Se on viimeisteltyä jokaista yksityiskohtaa myöten, niin että kaikki lampuista pistorasioihin ja autoista puvustukseen on tarkoin harkittua ja luo osaltaan realistista ajankuvaa.

Derved medvirker EMSELEX til at forebygge ufrivillig vandladning.
Näin EMSELEX auttaa estämään tahatonta virtsaamista.

Hvordan man bruger "medvirker" i en Dansk sætning

Dette medvirker til at balancere forskelle i handelsled mellem instrumenter uden at ændre indstillingerne for forstærkere.

Fakturabeløbet skal dække såvel honorar til den eller de kunstnere, der medvirker til udsmykningsværket, som udgifter til materialer.

Ungdomsskolebestyrelsen medvirker ved ansættelse af ungdomsskoleleder, viceungdomsskoleleder og afdelingsledere i ungdomsskolen.

De er også forsynet med ventilationskanaler mellem fodlommen og finnebladet, hvilket medvirker, at du får en bedre stabilitet og balance.

Magnesium Citrate – Hårklinikken Magnesium Citrate medvirker ved knogleopbygning.

Jonathan Vaughters er selv vidne i den 1000 sider lange rapport, og her medvirker han i en konkret dopinghistorie, hvor Weltz og Vaughters begge er med.

Ved Cosmosskolen medvirker de etablerede fritidstilbud til udmøntning af Esbjerg kommunes sammenhængende Læs mere Sammenhæng.

Femvigor er læge godkendt kapsel, der effektivt medvirker til at overvinde kvindelig seksuel dysfunktion.

Jeg vil gerne give Anders de allerbedste anbefalinger, og vil opfordre andre til at høre hans dejlige musik, som medvirker til en vellykket fest.

Find vej Lejerbo medvirker ved opførelse, udlejning, vedligeholdelse og modernisering af almene boliger overalt i Danmark.

Hvordan man bruger "osallistuu, edistää, auttaa" i en Finsk sætning

Petteri Orpo osallistuu presidentin isännöimään Kultaranta-keskusteluun.

Moni osallistuu Kristillisen Seurakunnan tekemään lähetystyöhön.

Edistää synnytyksen kulkua auttaen kohdunsuun avautumisessa.

Tämäkö sitten edistää hienon maakuntamme yhteishenkeä?

Sillä kuinka tämä auttaa minun ikuisuuttani?

Sirkka Rousu osallistuu kokoukseen, jossa mm.

Hyvä logo auttaa tunnistamaan brändin silmänräpäyksessä.

Kuinka edistää lupaavimpia teknologioita pitkällä aikavälillä?

Liikkumalla katsottiin voitavan edistää monenlaista hyvää.

Retkelle osallistuu myös Etelä-Kymen Näkövammaiset ry.