Hvad Betyder NOTEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• totesi
• kirjoitti
• pani merkille
• huomasi
• noteerattuja
• listattujen
• todettiin
• toteaa
• huomattava
• havaitsi

Eksempler på brug af Noterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dirigenten noterede det.
Työnjohtaja huomasi sen.

Noterede aktier benævnes også børsnoterede aktier.
Noteerattuja osakkeita kutsutaan myös listatuiksi osakkeiksi.

Retsmedicineren i Harris County noterede dødsmåden som selvmord.
Harrisin piirikunnan oikeuslääkäri totesi kuolinsyyksi itsemurhan.

Sheriffen noterede det som en mislykket narkohandel.
Sheriffi pani sen huumekaupan piikkiin.

Samme nummer som mobilen, privatdetektiven noterede på Alicia Kents opkaldsliste.
Yksityisetsivä huomasi saman numeron Alicia Kentin puhelutiedoissa.

Marts 1794 noterede kaptajnen, at slaverne var”meget søsyge.”.
Maaliskuuta 1794 kapteeni kirjoittaa, että orjat ovat"hyvin merisairaita".

Det beviste denne perverse stodder gang på gang”, som Shelby noterede om motiverne bag EAR's handlinger.
Tuo kieroutunut kusipää todisti väitteen oikeaksi kerta toisensa jälkeen”, Shelby kirjoitti EARin tekojen motiiveista.

Det totale antal noterede selskaber ved årets udgang var 136(137).
Listattujen yhtiöiden kokonaismäärä jakson lopussa oli 273(271).

Han brugte slesk tale, og som en snu ræv vandt han freden”, noterede historikeren Henrik af Huntingdon.
Hän puhui lipevästi, ja ovelan ketun tavoin hän saikin neuvoteltua rauhan”, historioitsija Henrik Huntingdonilainen kirjoitti.

Anthony Eden noterede, at Stalins svar til Truman-- var et nik og en tak.
Anthony Eden huomasi, että Stalinin vastaus Trumanille- oli nyökkäys ja kiitos.

Vores fakultet kommer fra Pekings topinstitutter, og mange er internationalt anerkendte forskere og noterede forskere.
Tiedekunnan tulevat Pekingin alkuun laitokset ja monet ovat kansainvälisesti tunnustettuja tutkijoita ja totesi tutkijat.

Ankomst til tjenesten, noterede han en fest, der næsten sluttede i hans anholdelse.
Saapuessaan palvelukseen hän huomasi juhlaa, joka lähes päättyi hänen pidätyksessään.

Folk er så dumme, at selv hvis de ønskede at udføre onde handlinger, ville de ikke vide hvordan”, noterede Ludovico med foragt.
Ihmiset ovat niin tyhmiä, että vaikka he haluaisivat tehdä jotain pahaa, he eivät tiedä, miten sen tekisivät”, Ludovico kirjoitti halveksuen.

En konflikt med USA er uundgåelig”, noterede admiral Isoroku Yamamoto i et brev.
Konflikti Yhdysvaltojen kanssa on väistämätön”, kirjoitti amiraali Isoroku Yamamoto kirjeessään.

Noterede produkter fremstilles ved hjælp af lignende teknologi fra naturlig eller pulveriseret mælk.
Listatut tuotteet valmistetaan samanlaisella tekniikalla luonnollisesta tai jauhemaidosta.

Spillets plot skriver Christopher Gage noterede arbejdet med mange tegneserier, film og tv-serier.
Pelin juoni kirjoittaa Christopher Gage totesi työtä monien sarjakuvia, elokuvia ja tv-sarjoja.

Hvis det behager Gud at lade min hustru nedkomme i fred, ønsker jeg, at barnet får en fuld andel af mine værdier”, noterede Ralph Tailor på skipperens vegne.
Jos Jumala sallii hyvyydessään vaimoni synnyttää rauhassa, tahdon, että lapsi saa täyden osan omaisuudestani”, kirjoitti Tailor laivurin puolesta.

Men på deres seneste aftale noterede Phillips noget på Koreys hårbund, der ikke var der før.
Mutta viimeisimmän tapaamisensa aikana Phillips huomasi jotain Koreyn päänahasta, joka ei ollut aiemmin.

På Neuenburger Strasse blev en skole for piger ramt- hundredvis af piger havde søgt tilflugt i kælderen”, noterede Karl Deutmann, der holdt vagt hos stålkoncernen Mannesmann.
Neuenburger Strassella ollut tyttökoulu sai osuman, ja sen kellariin oli hakeutunut turvaan satoja tyttöjä”, kirjoitti Karl Deutmann, joka oli teräskonserni Mannesmannin vartija.

Efter lanceringen noterede Twitter, at 50% flere tweets blev sendt fra Twitter Lite-enheder end standardappen.
Julkaisun jälkeen Twitter huomasi 50% enemmän twiittejä Twitter Litestä kuin perussovelluksesta.

Der er dog ingen tvivl om, at krigens udvikling konstant bekymrede Hitler, og Morell noterede flere gange i sin journal, at Føreren var stresset og havde svært ved at sove.
Sodan viimeaikaiset käänteet huolestuttivat taatusti Hitleriä, ja Morell kirjoitti toistuvasti päiväkirjaansa, että Führer oli stressaantunut eikä saanut nukuttua.

I dette tilfælde noterede instruktøren naturen af sin elev, der følte sig roligt og selvsikker i kabinen.
Tässä tapauksessa ohjaaja totesi opiskelijansa luonteen, joka tunsi rauhallisesti ja luottavaisesti mökissä.

Hvis aktier er genstand for offentlig handel« betyder et selskab, hvis vigtigste aktieklasse er noteret på en anerkendt aktiebørs under forudsætning af, at dets noterede aktier frit kan købes eller sælges af almenheden.
Julkisen kaupankäynnin kohteena oleva yhtiö" tarkoittaa yhtiötä, jonka pääosakeluokka noteerataan hyväksytyssä arvopaperipörssissä edellyttäen, että yleisö voi helposti ostaa tai myydä sen noteerattuja osakkeita.

I december noterede Det Europæiske Råd sig afslutningen af trojkaprocessen og den afsluttende rapport.
Joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani merkille troikka-prosessin päätökseen saattamisen ja loppuraportin.

(4a) Et SMV-vækstmarkeds succes bør ikke måles alene på antallet af noterede virksomheder, men snarere på den vækstrate, som de noterede virksomheder opnår.
(4 a) Pk-yritysten kasvumarkkinoiden menestystä ei pitäisi mitata vain listattujen yritysten lukumäärällä vaan pikemminkin kyseisten listattujen yritysten kasvuvauhdilla.

Den 20. juli noterede Rådet, at der ikke var flertal for at ændre den på den måde, som Spanien havde foreslået.
Neuvosto totesi 20. heinäkuuta, että enemmistö ei kannattanut määräyksen muuttamista Espanjan ehdottamalla tavalla.

Som et led i rollen som koordinator for Rådets aktiviteter og garant for den overordnede sammenhæng noterede Rådet sig de igangværende drøftelser i andre rådssammensætninger på grundlag af en statusrapport fra formandskabet dok.
Neuvoston toiminnan koordinoijana ja sen toiminnan yleisen johdonmukaisuuden varmistajana neuvosto pani merkille tilanteen neuvoston muissa kokoonpanoissa käsiteltävinä olevien asioiden osalta puheenjohtajavaltion selvityksen pohjalta asiak.

Revisionsretten selv noterede, at der mest optimistisk kun kunne forventes en beskeden virkning som følge af de begrænsede midler, der var til rådighed.
Tilintarkastustuomioistuin totesi itsekin, että vaikutuksen voitiin parhaimmillaankin odottaa olevan vain vähäinen, koska varoja oli käytettävissä vain vähän.

Udtrykket"selskab, hvis aktier er genstand for offentlig handel," betyder et selskab, hvis vigtigste aktieklasse er noteret på en anerkendt fondsbørs under forudsætning af, at dets noterede aktier frit kan købes eller sælges af almenheden.
Ilmaisu"julkisen kaupankäynnin kohteena oleva yhtiö" tarkoittaa yhtiötä, jonka pääosakeluokka noteerataan hyväksytyssä arvopaperipörssissä edellyttäen, että yleisö voi helposti ostaa tai myydä sen noteerattuja osakkeita.

I udtalelse nr. 7/2014 noterede Retten, at denne ændring kunne gøre ordningen for egne indtægter mere kompleks.
Tilintarkastustuomioistuin totesi lausunnossaan nro 7/2014, että muutos saattaa monimutkaistaa omien varojen järjestelmää entisestään.

Hvordan man bruger "noterede" i en Dansk sætning

SmartPlay kan frit ændre noterede priser uden forudgående varsel.

Helligkilde noterede en bogey på niende hul, men to birdies på bag-ni sikrede ham en runde i 71 slag, hans fjerde i træk under par.

Finansielle kontrakter Noterede finansielle kontrakter baseret på kraft, indgået som led i kommerciel afdækning, er målt til den noterede markedsværdi på balancedagen.

Audit viste, at de praktiserende læger indimellem ikke noterede, om de havde screenet moderen.

Selv om lægen noterede diagnosen i sin journal, tænkte han muligvis, at hun alligevel ikke rigtig kunne bruge den viden til noget.

Han noterede, at Simon Knudsen i Turup blev „øverst”, dvs.

Men det noterede jeg ikke i mine optegnelser.

Andre store tech-firmaer som Amazon og Netflix noterede plusser på henholdsvis 2,58 og 2,99 pct.

Jeg noterede, at han kun talte om at israelske tropper skal trækkes ud af byerne.

Alfred Dürr manuskriptet en nærmere undersøgelse og noterede, at det ikke var forsynet med komponistnavn, og at teksten ikke var den latinske, som bl.a.

Hvordan man bruger "pani merkille, kirjoitti, totesi" i en Finsk sætning

Käsitteen käyttökelpoisuuden mekaniikassa pani merkille Aleksandr Kotelnikov.

Janne Flinkkilä kirjoitti kirjan Erika Eiffelistä.

Peter David kirjoitti Stanin muistelujen pohjalta.

Tytti Heikkinen kirjoitti Vieraskynä -palstalla 23.

Hän totesi Isabelilla olevan ”kahdet vehkeet”.

Suomen eläinkilpailujen antidopingtoimikunta totesi lääkeainerikkomuksen 23.

Remillard pani merkille naisen itkuiset silmät.

Silmälääkäri totesi minulla silmäpainetaudin molemmissa silmissä.

Aleksi Holopainen kirjoitti Tiirismaan lukiosta Lahdesta.

Ylioppilaaksi Jormalainen kirjoitti Mikkelin yhteiskoulusta 1976.