Eksempler på brug af At klare sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man lærer at klare sig.
On apprend à se débrouiller.At klare sig uden sin lærer!
Se débrouiller sans le prof!Man lærer jo at klare sig.“.
On apprend à se débrouiller.".For at klare sig er mange nødt til at have to jobs.
Gode muligheder for at klare sig.
De bonnes chances de survivre.
Folk også translate
Det er svært at klare sig alene i den her verden.
C'est dur de survivre seule dans ce monde.Dem, der har meget svært ved at klare sig selv.
Ceux qui ont du mal à survivre seuls.For at klare sig i en mandeverden skal man være dobbelt så god.
Han må lære at klare sig selv.
Il doit apprendre à se débrouiller seul.Uden den ene, ville den anden have svært ved at klare sig.
Sans l'un, l'autre aura du mal à survivre.Regel nr. et for at klare sig i spillet.
Règle n° 1 pour réussir à ce jeu.Har brug for andres hjælp for at klare sig.
A besoin de l'aide des autres pour survivre.De må lære at klare sig uden mig.
Faut qu'ils apprennent à se débrouiller sans toi.Kroppen har brug for salt for at klare sig.
Votre corps a besoin de sel pour survivre.Rigtig lækkert. For at klare sig i branchen, skal man elske det.
Très bon. Pour réussir dans cette industrie, il faut l'adorer.Men… man gør sære ting for at klare sig.
On fait tous des trucs peu reluisants pour survivre. Mais.De forsøgte at klare sig selvproblemer, sammenlægning i grupper.
Ils ont essayé de s'en sortir seulsproblèmes, fusion en groupes.Kan TM hjælpe ham med at klare sig bedre?
De skal lære at klare sig, og de har brug for enkle færdigheder.
Ils ont besoin d'apprendre à se débrouiller, en toute simplicité.Opdateret: dele af plugin for at klare sig bedre.
Hr., chancerne for at klare sig gennem et asteroidefelt er to mod en.
Monsieur, les chances de s'en sortir sont de deux contre une.Tilsyneladende har det ikke forhindret den i at klare sig.
Visiblement, ça ne les a pas empêchés de réussir.Vanskeligheder med at klare sig i samfundet.
Vi ved godt, at ikke alle har de samme forudsætninger for at klare sig godt.
Je suis consciente qu'on a pas tous les mêmes besoins pour aller bien.Som har svært ved at klare sig uden hende….
Ta maman qui a beaucoup de mal à survivre sans toi….At klare sig med mindre er en dyd,at bruge energi er anti-socialt;
Se débrouiller avec moins est une vertu, en utilisant l'énergie est anti- social;Europa må lære at klare sig uden USA.
L'Europe va devoir apprendre à faire sans les Etats- Unis».Siden starten af vores rejse har vi mødt mange fantastiske mennesker ogfået indsigt i deres vigtige behov for at klare sig i skole og arbejde.
Depuis le début de notre voyage, nous avons rencontré beaucoup de personnes merveilleuses etnous avons acquis un aperçu de leurs besoins importants à gérer Det er nødvendigt for at klare sig i det daglige.
Il lui était nécessaire pour survivre au quotidien.At klare sig godt handler også om evnen til at give og modtage kærlighed, at nyde respekt fra ens ligestillede, at bidrage med meningsfuldt arbejde og at føle et tilhørsforhold og en tillid i fællesskabet.
Aller bien a en partie à voir avec la capacité à donner et recevoir de l'amour, à jouir du respect de vos pairs, à contribuer à un travail utile et à avoir un sentiment d'appartenance et de confiance dans la communauté.
