Hvad Betyder KLARE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se débrouiller
• faire
• survivre
• gérer
• réussir
• performer
• supporter
• se passer
• s'en sortir
• résiste
• affronter
• se contenter
• bien se
• face

Eksempler på brug af Klare sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vil han klare sig?
Et il va s'en sortir?

Med bøjler i barnestørrelse kan de små klare sig bedre.
Avec des cintres en taille enfant, les plus petits peuvent mieux gérer.

Vil hun klare sig?
Elle va s'en sortir,?

Stoffet klare sig godt med overdreven udmattelse hos atleter og elever.
Le médicament résiste bien à la fatigue excessive chez les athlètes et les étudiants.

Han kan klare sig.
Il peut se débrouiller.

Uden søvn, før den kollapser. Elleve dage… Det længste tidsrum, menneskehjernen kan klare sig.
Sans dormir, avant de s'effondrer. Onze jours… C'est tout ce qu'un humain peut supporter.

Max skal nok klare sig.
Max va s'en sortir.

De kan klare sig 40 dage uden mad.
Ils peuvent survivre 40 jours sans nourriture.

Far skal nok klare sig.
Papa va s'en sortir.

De kan klare sig uden strøm i tre dage.
On peut faire 3 jours sans électricité ici.

Alec skal nok klare sig.
Alec va s'en sortir.

De må klare sig uden dig.
Ils devront se débrouiller sans toi.

Alex skal nok klare sig.
Alex va s'en sortir.

De kan klare sig uden en tynd blondine.
Ils peuvent se débrouiller sans super Barbie.

Han kunne klare sig.
Il sait comment survivre.

Ingen kan klare sig alene, og det er alle bevidste om.
Personne ne peut réussir seul et nous le savons tous.

Enhver måtte klare sig.
Chacun devait s'en sortir.

Men man kan klare sig med en nyre ikke?
On peut se passer d'un rein, non?

Besætningen kan klare sig.
L'équipage peut se débrouiller.

Hun kan klare sig selv.
Elle peut se débrouiller seule.

Du sagde, hun ville klare sig.
Tu as dit qu'elle allait le faire.

Hun kan klare sig selv.
Elle saura se débrouiller seule.

Fordi, at en kvinde ikke kan klare sig selv.
Comme si une fille ne pouvait pas réussir par elle- même.

Nu må han klare sig med den anden.
Il devra survivre avec l'autre pour le moment.

Jeg tænkte ikke på om hun skulle klare sig fagligt.
Je ne sais pas si elle va réussir professionnellement….

Han må klare sig selv.
Il doit se débrouiller seul.

Det er ikke noget problem- de kan sagtens klare sig uden.
Rien de difficile- vous pouvez le gérer sans aucun problème.

Doris kan klare sig selv.
Elle peut se débrouiller toute seule.

Placeringen af et sådant ægteskab,"Jeg vil klare sig uden dig.".
La position d'un tel mariage,"je vais gérer sans vous.".

Vi kan ikke klare sig uden dem.
Nous ne pouvons pas gérer sans eux.

Hvordan man bruger "klare sig" i en Dansk sætning

til at klare sig igennem deres blødning.

Dette kan siges at klare sig gældende for den tendens, hvoraf alle render rundt med en iphone.

Nogle pistoler har ikke sådan en fiks lille hylde til tommelfingeren, så må man klare sig uden.

Det betyder, at man kan klare sig med færre lokaler.

Sådan en beplantning vil tillige være tilpasset de lokale vækstforhold og kan klare sig med ingen eller minimal brug af gødning og sprøjtegifte.

Omegaer er mestre i at klare sig selv mange gange, og føler ikke behovet for at blive passet på af en flok.

Landsbysamfundene har stået helt alene og har måttet klare sig selv.

Du bør ikke stole på afgrødenes kolde modstand, for selv i dette tilfælde kan planten ikke klare sig fra faldne blade.

En stor del af familie/netværket svarer både i 21 og 212 Ja til spørgsmålet: Synes du, at din nærmeste får støtte af personalet til at klare sig bedre selv?.

Politiet stiller lokaler til rådighed for de førerprøvesagkyndige, mens køreskolelærerne principielt skal klare sig selv.

Hvordan man bruger "survivre, faire" i en Fransk sætning

Lola doit survivre sans ses parents.

J'ai bien envie d'en faire d'autres!!!

S'échapper pour survivre, survivre pour s'échapper.

Comment allions nous survivre sans lui?

Maison pour survivre alors planifiez une.

Ok, ok, mais pour faire quoi?

Manger, oui, faire les courses, bof.

j'aurais voulu tous vous faire gagner.

Vous pouvez les faire par vous-même.

Vivre, survivre dans des conditions déplorables...