Hvad Betyder AT UDBREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• diffusion
• à diffuser
• généraliser
• à répandre
• pour propager
• populariser
• à étendre
• disséminer
• de diffusion
• à généraliser
• largement

Eksempler på brug af At udbrede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At udbrede Guds Rige.
À répandre le règne de Dieu.

Hvordan at udbrede Planter.
Comment propager des plantes.

At udbrede den nye religion.
Diffusion de la nouvelle religion.

Overvejer at udbrede kurset.
Appréhender le cours à diffuser.

At udbrede kendskabet til disse sygdomme.
La diffusion des connaissances sur ces maladies.

Vi ønsker at udbrede stemmeretten.
On veut élargir le droit de vote.

At udbrede kendskabet til menneskerettigheder;
Diffusion des connaissances sur les droits humains;

Bidrag med at udbrede Esperanto!
Contribuez à la diffusion de l'espéranto!

Den ydre jihad er anstrengelsen for med sværdet at udbrede islam.
Le djihad ne peut consister à répandre l'islam par l'épée.

Hvordan at udbrede en Buxus.
Comment propager un Buxus.

Jeg er stolt af at være amerikaner og tror på at udbrede sandheden.
Je suis fière d'être américaine et je crois à la diffusion de la vérité….

Hvordan at udbrede en Buxus.
Comment propager une Buxus.

Jeg foreslår, at vi gør en samordnet indsats i denne retning og forsøger at udbrede denne tilgang.
Je propose un effort concerté en ce sens et de tenter de généraliser cette approche.

Hvordan at udbrede en poppel tulipan.
Comment propager un peuplier tulipe.

Man skal bare afholde sig fra, at udbrede pseudovidenskab.
Arretez de propager de la pseudoscience.

Svær at udbrede til den almene befolkning.
Difficiles à généraliser à l'ensemble de la population.

Vi har hjulpet til med at udbrede livet i universet.
Nous avons aidé les Célestes à étendre la vie à travers l'univers.

At udbrede børnepornografi på Internettet er også en forbrydelse.
La diffusion de pédopornographie sur le Net est un crime aussi.

Tak for din hjælp med at udbrede kendskabet til vores netværk!
Merci de votre aide pour diffuser l'information sur vos réseaux!

For at udbrede denne kultur kan blive podet i midten af sommeren.
Pour propager cette culture peut être greffé dans le milieu de l'été.

For det andet mangler vi måder at udbrede og dele viden på.
Deuxièmement, nous manquons de moyens pour diffuser la connaissance et la partager.

Det er vigtigt at udbrede kendskabet til menneskerettigheder.
Il est important de diffuser de l'information concernant les droits de l'homme.

Kroppen bruger acetylcholin som en neurotransmitter at udbrede signaler gennem hjernevæv.
Le corps utilise acétylcholine comme neurotransmetteur pour propager des signaux à travers le tissu cérébral.

En mulighed for at udbrede et ædelt budskab vidt og bredt.
Une opportunité pour diffuser un message noble partout.

Hirschmann smuglede manifestet med til det italienske fastland og hjalp med at udbrede det.
Ursula Hirschmann ramène le manifeste en cachette en Italie continentale et contribue à le diffuser.

De søger at udbrede islamistiske synspunkter inden for lovens grænser.
Ils tentent de répandre les vues islamistes dans les limites de la loi.

Et af deres første mål var at udbrede information om ernæring.
L'une de ses tâches principales était la diffusion d'informations sur la nutrition.

At udbrede erfaringer og god praksis inden for deres egne organisationer.
Propager les expériences et les bonnes pratiques au sein de leurs propres organisations;

Næste trin bliver at udbrede disse løsninger i større skala.".
La diffusion à grande échelle de ces solutions est la prochaine étape à franchir».

At udbrede agaveblad, tag den samme jord som for dyrkning af frø.
Pour propager une feuille d'agave, prenez le même sol que pour les graines en croissance.

Hvordan man bruger "at udbrede" i en Dansk sætning

Som medlem får du indsigt i det arbejde, der lægges i at udbrede den konservative tankegang blandt unge i Gentofte.

Vi har gennem vort virke forsøgt at udbrede glæden ved sangen idet vi har optrådt ca. 125 gange gennem de forløbne år.

Har meget på hjerte i forhold til, at udbrede kendskabet til autismefamiliers vilkår og behov.

Du vil desuden blive en del af et netværk af unge og engagerede basketballentusiaster, der alle har en passion om at udbrede kendskabet til sporten her i landet.

Det er en tilgang, som vi forsøger at udbrede til andre lande, hvor regnskovene stadig er truet,« siger Nanna Brendholdt Thomsen, forkvinde for Verdens Skove.

Vi hjælper danske virksomheder der ønsker at udbrede deres brands internationalt ved franchising og vi hjælper investorer, der ønsker at erhverve internationale masterfranchiselicenser for Danmark.

Vi har en særlig interesse i at udbrede viden og dele erfaring om bæredygtige biobrændsler.

Universitetet skal værne om forskningsfriheden og bidrage til at udbrede kendskab til videnskabens arbejdsmetoder og resultater. § 2 .

Det er et mål at udbrede erfaringerne til andre matematiklærere på Sølystskolen og flere interesserede skoler i Silkeborg Kommune.

Dette science show er en god måde at udbrede interessen på en sjov og spændende måde, fortalte hun.

Hvordan man bruger "diffusion, généraliser, à diffuser" i en Fransk sætning

Site web par Diffusion Media Group

Généraliser des pratiques agricoles durables et productives.

Site réalisé par BLUE WINGS Diffusion

Elles font l’objet d’une diffusion publique.

Vous pouvez attendre une diffusion télévisuelle.

L'instinct call girl arras à généraliser que.

Diffusion des financements apportés par certain.

Mon frère m’a forcé à diffuser l’image».

Orange continue à diffuser TF1 malgré l’interdiction.

Cette adresse est à diffuser aux collégiales.