Hvad Betyder EN PROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un processus
• un procédé
• à une procédure

Eksempler på brug af En procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er der en procedure for.
Il existe un mécanisme pour le faire.

En procedure tager 10 til 30 minutter.
Une procédure prend de 10 à 30 minutes.

Hvor beslutninger især tages gennem en procedure med?
Notamment grâce à la procédure de?

For en procedure kræves 5 ml Derinat.
Pour une procédure nécessite 5 ml de Derinat.

Forordningen fastlægger en procedure for dette. 3.
Le règlement établit la procédure à suivre dans ce cas. 3.

En procedure er nok(effekten varer 3 uger).
Une procédure suffit(l'effet dure 3 semaines).

De skal kun have en procedure udført i forårssæsonen.
Ils n'auront besoin que d'une seule procédure au printemps.

En procedure for efterprøvende regnskabsafslutning.
D'une procédure de vérification de comptabilité.

Mærkning og fastlæggelse af en procedure for vurdering af emballage.
Marquage et procédure d'évaluation de \a conformité des emballages.

Der er en procedure, som man er nødt til at opfylde.«.
Il y a un processus qu'on doit respecter.».

Behovet for endnu en afgørelse- en procedure i ét eller to trin.
Nécessité d'une décision supplémentaire- procédure en une seule étape ou en deux étapes.

Dette er en procedure, der ikke forårsager ubehag.
C'est un procédé qui n'engendre aucun dégât.

Kommissionens eller en national konkurrencemyndigheds indledning af en procedure.
L'engagement d'une procédure par la Commission ou par une autorité de concurrence d'un État membre;

En procedure i første instans eia hovedlandevej.
La procédure de première instance eia sur une route nationale.

Sukker hårfjerning- en procedure, der var populær i oldtiden.
Sucre épilation- une procédure qui était populaire dans les temps anciens.

En procedure for håndtering af spændingsafvigelse, jf. artikel 19.
La procédure de gestion de l'écart de tension, conformément à l'article 19;

Der er desuden ikke indført en procedure for annullering af disse pas.
En outre, aucune procédure d'invalidation de ces passeports n'est mise en place.

Det er en procedure og et program til at bekæmpe terrorisme.
Il s'agit d'une procédure, d'un programme de lutte contre le terrorisme.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. april 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 og 86.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 1" avril 1992 relative à une procédure d'application des articles 85 et 86 du traité CEE.

Det er en procedure, der er klart indarbejdet i vores institutioners arbejdsgang.
C'est un processus clairement ancré dans le fonctionnement de nos institutions.

Kommissionens beslutning af 12. juli 1989 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85»UIP«.
Décision de la Commission, du 12 juillet 1989, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE« UIP».

Epilation- en procedure til fjernelse af hår fra bestemte dele af kroppen.
Épilation- procédure permettant d'éliminer les poils de certaines parties du corps.

Kommissionens beslutning af 7. december 1984 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85(IV/28.930- Milchförderungsfonds).
Décision de la Commission, du 7 décembre 1984, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE(IV/28.930- Milchförderungsfonds).

Dette er en procedure, der foretages forud for alle operationer.
Il s'agit d'une méthode qui s'applique d'abord avant toutes les opérations.

Angioplastik er en procedure, der udføres efter angiografi.
L'angioplastie est une procédure réalisée après une angiographie.

Fastsætter en procedure for klager, konsultationer og efterfølgende undersøgelser.
Établit la procédure relative aux plaintes, consultations et investigations ultérieures.

Plasmaferese er en procedure, der fjerner antistoffer fra blodet.
Plasmapherese est un procédé qui élimine les anticorps à partir du sang.

Hvordan en procedure til bilæggelse af tvister, jf. artikel 34.
Les modalités de lancement des procédures pour le règlement des litiges conformément à l'article 34.

Anæstesi er en procedure til at gøre en kunstig søvn.
L'anesthésie est une procédure pour faire un sommeil artificiel.

Shugaring- en procedure designet til hurtigt at fjerne uønsket vegetation på kroppen.
Shugaring- procédure conçue pour éliminer rapidement la végétation indésirable sur le corps.

Hvordan man bruger "en procedure" i en Dansk sætning

Det er vigtigt for arvingerne, at de kan fastslå deres rettigheder og derved komme i besiddelse af de formuegoder, de skal arve, uden at der skal indledes en procedure.

Varigheden af ​​en procedure er 20 minutter for voksne og 15 minutter for børn.

Ofte på den måde at en læge kan udskrive en recept på "en passende overdosis", efter at en procedure med ekstra vurdering og ventetid er gennemført.

Jernbanevirksomhederne og infrastrukturforvalterne har pligt til at fastsætte en procedure for evaluering af deres personale.

Målet med arbejdet er at finde en procedure for at få omskrevet de førnævnte mål til praktiske opgaver.

Derfor bør der fastlægges en procedure for medlemsstaternes anmeldelse af disse aftaler.

Det samme gælder, at den nye Cavling-komité bliver udnævnt efter en procedure, hvor alle kan foreslå medlemmerne.

Rapporteringskrav til medlemsstater, over for hvilke der er indledt en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud 1.

Jernbanevirksomheden skal fastsætte en procedure, der sikrer, at alt sikkerhedsrelateret udstyr i toget er fuldt funktionsdygtigt, og at toget kan fremføres sikkert.

Den systematiske fjernelse af lag af neglen er opnået med en procedure kaldet debridering .

Hvordan man bruger "à une procédure, un processus" i en Fransk sætning

Iatrogénique: Suite à une procédure thérapeutique où diagnostique.

Les contrevenants s’exposent à une procédure en radiation.

Ce sera un processus lent, un processus de colonisation technique, politique, militaire.

Ce processus est un processus total et non un processus d'isolement.

Chaque manuscrit est soumis à une procédure d’évaluation.

Leur création est soumise à une procédure stricte.

Le processus PI est-il un processus combinatoire ou un processus séquentiel ?

L’économie n’est pas un processus monétaire mais bien un processus physique.

Résultats non équivalents à une procédure médicale.

Ces règles obéissaient à une procédure bien définie: