Hvad Betyder OVERFØRT TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transféré à
• transmises à
• remis à
• muté à
• transporté à
• téléchargées vers
• réaffecté à
• reportés à
• envoyés à
• virés à
• transposé à

Eksempler på brug af Overført til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overført til AFRRI.
Transféré à l'AFRRI.

Han blev efterfølgende overført til OUH.
Il a ensuite été muté à la SSU.

Overført til Aalborg, så er det.
Envoyés à Albi, ils sont.

Senere blev det overført til moderen.
Plus tard, il a été remis à la mère.

Overført til søværnet i maj 2015.
Transféré à la flotte en mai 2015.

Mr Wickham er overført til Newcastle.
Wickham a été transféré à Newcastle.

Overført til San Diegos flådestation.
Transféré à la base navale de San Diego.

Plate vil blive overført til din konto.
Plate serait réaffecté à votre compte.

Ved aktivering af Plug-Ins bliver dine personlige data altså overført til Facebook.
En activant le plug- in, vos données personnelles sont transmises à Facebook.

Den blev overført til hans arving.
Il a été transféré à son héritier.

De forbereder sig på at blive overført til Krishnaloka.
Ils se préparent à être transféré à la Kṛṣṇaloka.

Han er overført til Evita-hospitalet.
Ils l'ont transféré à l'hôpital Evita.

Dette navn"kreolsk" er blevet overført til mennesker;
Ce nom“Créole” a été transposé à l'homme;

Han blev overført til hospitalet i Pristina.
Il est transporté à l'hôpital de Princeton.

Gården findes ikke længere, men navnet er overført til et hus på stedet.
Elle n'existe plus; son nom a été transporté à une autre localité.

Bevillinger overført til regnskabsåret 1979.
Crédits reportés à l'exercice 1979.

Hvad sker der med de data, som jeg allerede har overført til tjenesten?
Qu'advient- il des données que j'ai déjà téléchargées vers le service?

Han blev overført til hospitalet i Pristina?
Ils ont été envoyés à l'hôpital de Pristina?

Det forventes, at"Den frygtløse" vil blive overført til søværnet i midten af 2020.
Il est prévu que"Intrépide" sera remis à la flotte dans le milieu de l'année 2020.

Han blev overført til Skt. Hans Hospital, hvor.
Il a été transporté à l'hôpital de Saint- Pierre où il….

Som følge heraf blev Celal Bey fjernet fra sin guvernørpost i Aleppo og overført til Konya.
Résultat, Cela Bey fut limogé de son poste de gouverneur à Alep et muté à Konya.

Michael Schumacher overført til hospital.
Michael Schumacher transporté à l»hôpital.

Blev han overført til fængsel for supermennesker i den negative zone.
Ils furent envoyés à la Prison pour surhumains de la Zone Négative.

Dine data bliver ikke overført til tredjemand.
Les données ne seront pas transmises à des tiers.

Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret af de subventionerede organers konti og overført til institutionen.
Revenus des fonds placés ou prêtés, intérêts bancaires et autres perçus sur les comptes des organismes subventionnés et virés à l'institution.

At du bliver overført til San Quentin fængslet.
Vous serez transporté à la prison de San Quentin.

Ved aktivering af Plug-Ins bliver dine personlige data altså overført til Facebook.
En activant le plug- in, les données à caractère personnel vous concernant sont transmises à Facebook.

I 1982 blev han overført til Pollsmoor Prison.
En 1982, il est transféré à la prison de Pollsmoor.

Overført til Tyrkiet vil det sige, at situationen i fængslerne i et land, som stadigvæk må finde den demokratiske vej kulturelt, er et spejlbillede af denne modsætningsfyldte udvikling.
Transposé à la Turquie, un pays qui doit encore trouver sa voie démocratique sur le plan culturel, cela signifie que la situation dans les prisons est le reflet de ce développement contradictoire.

Talamo nylig blev overført til Algier fra Mandeville.
Talamo récemment été transféré à Alger de Mandeville.

Hvordan man bruger "overført til" i en Dansk sætning

Ved fusionen blev de indskrevne frøkeners rettigheder overført til den videreførende institution, Den Skeel-Juel-Brahe'ske Stiftelse, Roskilde Kloster.

I gennemgang fra hall til køkken ønsker kunden bundfarven fra tapeten overført til loft og bjælker i køkken.

Herefter blev han overført til Dzogchen Shri Singha universitetet, hvor han studerede videre under mange store Lamaer.

Kontingent skal være overført til vores konto i Arbejdernes Landsbank, Reg.nr og kontonr senest den 10.

Men flere af dens principper og ideer blev overført til fremtidige kunstneriske bevægelser, såsom surrealisme og samtidskunst selv.

Initiativet for opretholdelse af lov og orden i lokalområdet blev overført til de lokale stormænd.

Overført til en arbejdsplads, vil det sige 9 forskellige måder at lede på, 9 forskellige måder at samarbejde på, 9 forskellige måder at løse opgaver på.

Dine kontaktoplysninger vil blive ikke overført til tredjelande.

Søsterens udestående med Skat blev efterfølgende overført til Sonnich Frylands selskab.

Dine kontaktoplysninger vil ikke blive overført til et tredjeland.

Hvordan man bruger "transféré à, remis à, transmises à" i en Fransk sætning

Birkir Bjarnason est définitivement transféré à Pescara.

Pollack et Steven remis à la demanderesse ou encore remis à leur mandataire M.

Vos coordonnées seront immédiatement transmises à Julien.

Alors Jazzar fut transféré à Saïda (1775).

L'hôtel est continuellement remis à neuf, amélioré.

Il a été transféré à Katmandou et transféré à l’ambassade de France.

Ces coordonnées sont transmises à votre banque.

Celui-ci fut transféré à Saint-Urbain après 1194.

Le prix de 1763 ayant été remis à 1765 j'ai remis à MM.

L’eau recueillie sera ensuite transféré à l’Arc.