Hvad Betyder SENDT TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sendt til
• overført til
• sent til
• videresendt til
• levert til
• fraktet til
• sendes til
• send til
• sendte til

Eksempler på brug af Sendt til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sendt til os begge.
Sendt til oss begge.

Du blev sendt til mig.
Du ble sendt til meg.

Sendt til forkert adresse.
Levert til feil adresse.

Nick blev sendt til Da Nang.
Nick ble sendt til Da Nang.

Hvilket hospital blev ofrene sendt til?
Hvilket sykehus ble ofrene fraktet til?

Email sendt til en ven.
E-post sendes til en venn.

Ellers vil denne blive sendt til dig.
Dette ville bli overført til deg.

Blev du sendt til Zandvoort?
Ble du sendt til Zandvoort?

Efter tre uger blev han sendt til Grini.
Deretter ble han overført til Grini.

Du bliver sendt til ham om 10 dage.
Du blir sendt til ham innen ti dager.

Om dine beskeder bliver sendt til Helena?
Ble dine meldinger sendt til Helena,?

Så vi blev sendt til Afrika, Rusland, Grækenland.
Så vi ble sent til Afrika, Russland, Hellas.

Vi sørger for, at den bliver sendt til dig.
Sørg for at den blir videresendt til deg.

Jeg bliver sendt til Dubrovnik.
Jeg blir sendt til Dubrovnik.

Han skal måske have fat på 80 nordtyske malkekøer og få dem sendt til Jeddah.
Han må kanskje anskaffe 80 nord-tyske melkekuer, og få dem levert til Jidda.

Og jeg blev sendt til en lejr.
Jeg ble sendt til en leir.

Besøgende på istas hjemmeside informeres altid, hvis deres information er sendt til tredjeparter.
Besøkende på istas nettsted blir alltid informert om at deres opplysninger blir overført til tredjeparter.

Hvorfor blev du sendt til Veldædigheds-ordenen?
Hvorfor ble du sendt til Ordenen?

Hvad sker der efter, at din klage er sendt til styrelsen?
Hva skjer etter at konkursbegjæringen er levert til retten?

I et dokument sendt til Frederik 3. af Sachsen den 20.
I eit dokument sent til Fredrik III av Sachsen den 20.

Den modtagne information blev pakket og sendt til offerets cyberhjerne.
Den mottatte informasjonen blir komprimert og sent til offerets kyberhjerne.

Så blev jeg sendt til Filippinerne, og så var det slut.
Jeg ble overført til Filippinene, og det var slutten på det.

Han overbevidste dem om sin troværdighed og blev sendt til universitetet i Hankow.
Han overbeviste dem om sin troverdighet, og ble sent til Hankow-universitetet.

I 1944 blev han sendt til koncentrationslejren i Auschwitz.
I 1944 ble hun overført til konsentrasjonsleiren Auschwitz.

Spørgsmålene og den information, du indtaster, vil blive sendt til vores ticket-system.
Spørsmålene og informasjonen du oppgir, blir overført til vårt ticket-system.

Denne pose blev sendt til mit kontor anonymt.
Denne posen ble sent til kontoret mitt.

I nogle landsbyer blev hele den voksne befolkning sendt til arbejdslejre i Donetsområdet.
I noen landsbyer ble hele den voksne befolkningen fraktet til tvangsarbeid i Donetsbekkenet.

Signalerne blev sendt til dekrypteringsfolk i Bletchley Park.
Signalene ble sendt til dekrypteringsfolk i Bletchley Park.

Din bestilling vil blive sendt til dig i uge 25.
Alle bestillinger vil bli levert til deg i uke 24.

Endvidere sagen sendt til dommer Vyborg-distriktet i Leningrad-regionen.
Videre saksmappen sendes til sorenskriveren Vyborg distriktet i Leningrad-regionen.

Hvordan man bruger "sendt til" i en Dansk sætning

Du kunne tillige tænke over at få pakken sendt til din adresse eller ud til dit arbejde.

Administrationen har udarbejdet et udkast til udtalelse til ministeriet, som har været sendt til kommentering i Sundhedsudvalget.

Den 12-årige jødiske pige Fanny er sammen med sine to yngre søskende blevet sendt til Cereuse, hvor de kan være i sikkerhed for nazisterne.

Når kokain bliver sendt til Europa fra Sydamerika, er det i de fleste tilfælde tilsat en ormekur (levamisol) til dyr.

Du kan ydermere afveje for og imod at vælge at få sendt til din bolig eller ud til din arbejdsplads.

Du bør ligeledes udse dig at få ordren sendt til dit hus eller til adressen hvor du arbejder.

Du kan derudover overveje at få ordren sendt til din privatbolig eller til dit arbejdes adresse.

Et brev der støtter en immigrationsreform som vil blive sendt til alle Senatets afdelinger tidligt i februar, var underskrevet af snesevis af jødiske organisationer.

Du kunne lige så vel foretrække at få varerne sendt til din private bopæl eller til adressen på dit arbejde.

I overensstemmelse med styrelseslovens regler blev de af BDO fremsendte revisionsberetninger (beretning nr. 13 og 14) sendt til regionsrådets medlemmer den 21.

Hvordan man bruger "overført til, videresendt til" i en Norsk sætning

Overført til Guantánamo Toffiq al-Bihani ble overført til Guantánamo i 2003.

Disse månedsrapportene ble videresendt til SFT.

Eller blir fakturaen videresendt til Italia?

Gjenstående beløp blir overført til kreditor.

Måleverdier blir ikke videresendt til kraft.

Lunner ble overført til Akershus mens Jevnaker ble overført til Buskerud.

Det ble overført til solsystemet navigasjon.

Sist overført til regnskap: Dato for når posteringer ble overført til regnskap.

Starter med tjenester overført til ISK.

Disse ble senere videresendt til Frøslev.