Hvad Betyder SKAL UDSÆTTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal utsettes
• blir utsatt
• skal underkastes
• skal settes ut

Eksempler på brug af Skal udsættes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen skal udsættes for tortur.
Ingen må utsettes for tortur.

Er det fordi, handlen skal udsættes.
Så er det fordi handelen skal utsettes.

Vaccinen skal udsættes, til du er blevet rask.
Vaksinasjonen vil bli utsatt til du er frisk.

Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal udsættes for dette.
Jeg forstår ikke hvorfor jeg blir utsatt for dette.

Ingen børn skal udsættes for sådan en behandling.
Ingen annen stat blir utsatt for slik behandling.

Den er blevet et ritual, alle skal udsættes for.
Det har blitt et ritual, en trosartikkel alle skal underkastes.

Der skal udsættes mere politi, og straffene skal øges.
Det skal settes ut mer politi, og straffene økes.

Brug af medicin skal udsættes til levering.
Bruk av legemidler må utsettes til levering.

Det kan være, du ikke skal vaccineres, eller vaccinationen skal udsættes.
Det kan være at vaksinasjon ikke er anbefalt eller bør utsettes.

Men landing skal udsættes for en dag.
Men landing bør bli utsatt for en dag.

Hvor meget du behøver at varme op, beror i høj grad på, hvad kroppen skal udsættes for.
Hvor mye du trenger å varme opp, beror i høy grad på hva kroppen skal utsettes for.

Jeg er ked af, at I skal udsættes for alt det her.
Jeg er lei for at dere utsettes for alt dette.

Stressorer er ganske enkelt mindre stressende, hvis vi på forhånd ved, at vi skal udsættes for dem.
Forutsigbarhet: Hendelser er mindre stressende når vi på forhånd vet at vi blir utsatt for dem.

Seks ørne skal udsættes årligt på den sydlige ø Isle of Wight.
Seks ørn skal utsettes årlig på den sørlige øyen Isle of Wright.

Og jeg ved ikke hvorfor jeg skal udsættes for det her.
Jeg forstår ikke hvorfor jeg blir utsatt for dette.

Vaccination skal udsættes under enhver sygdom med feber> 38,5° C.
Vaksinasjonen bør utsettes ved enhver sykdom med feber> 38,5 °C.

Det er nærmest synd for dine jeans, at de skal udsættes for din tunge læderkiste.
Det er nærmest synd for jeansene at de skal utsettes for det tunge skinnstykket.

Forarbejdning skal udsættes for jord fra haven og specialiserede blandinger købt i butikken.
Foredling skal underkastes jord fra hagen, og spesialiserte blandinger kjøpt i butikken.

Ovenikøbet så ved du jo, at børn skal udsættes for så få bakterier, som muligt.
Du vet jo også at barn bør bli utsatt for så lite bakterier som mulig.

Hvis det skal udsættes for solen, skal du vælge tiden før kl. 10 og efter kl. 16.00.
Hvis det skal bli utsatt for solen, velg tiden før klokken 10 og etter klokken 16.00.

Forberedelse af huden af området, der skal udsættes for lysstrålen, er obligatorisk.
Hudpreparering av området som vil bli utsatt for lysstrålen er obligatorisk.

Vaccination skal udsættes hos personer med en alvorlig febersygdom eller akut infektion.
Vaksinasjon bør utsettes for individer som har alvorlig sykdom med feber eller akutt infeksjon.

Produktet kan kun tilsættes til kogte retter, da olien ikke skal udsættes for varmebehandling.
Produktet kan bare legges til kokte retter, siden oljen ikke skal underkastes varmebehandling.

Vaccination med Typhim Vi skal udsættes, til du eller dit barn er blevet rask.
Vaksinering med Typhim Vi må utsettes til etter at du eller barnet er frisk.

Forbrydere er pålagt at give deres ofre 24 timers varsel om hvilken form for forbrydelse de skal udsættes for.
Forbrytere er pålagt å gi sine ofre 24 timers varsel, der de Underrettes om hvilken forbrytelse de skal utsettes for.

Vaccination med Trumenba skal udsættes hos personer, der har en akut alvorlig febril sygdom.
Vaksinasjon bør utsettes hos personer som har akutt alvorlig sykdom med feber.

Det er dybt beklageligt, at De så kort tid efter Deres ankomst skal udsættes for sådan en tyvagtighed.
Det er beklagelig at De så snart etter Deres ankomst skal utsettes for slik tyvaktighet.

Vaccination med RotaTeq skal udsættes for spædbørn med en akut, svær sygdom med feber.
Vaksinasjon med RotaTeq må utsettes hos spedbarn som lider av akutt alvorlig febersykdom.

Du skal vide, hvor stærkt et magnetfelt der behøves og hvor længe den pågældende disk skal udsættes for feltet.
Du må vite hvor kraftig magnetfelt som må til, og hvor lenge den spesifikke disken skal utsettes for feltet.

Indgivelse af Gardasil skal udsættes hos personer, der lider af akut sygdom med feber.
Administrering av Gardasil må utsettes hos personer som lider av akutt, alvorlig febersykdom.

Hvordan man bruger "skal udsættes" i en Dansk sætning

Kategorier Selv en succesfuld organisation skal udsættes for forandring.

Abonnement og prøveperiode Hvis der skal udsættes noget på Zoosk så er det nok at det er meget begrænset hvad man kan uden at betale for det.

Jeg er dog 110 % sikker på vores forhold IKKE skal udsættes for flere børn, haha.

Men for at dine fødder ikke skal udsættes for de belastninger, som vandrestøvler bliver udsat for, så er det vigtigt, at alle detaljer er på plads.

Fx har jeg en politik om, at jeg ikke vil have at mine børn skal udsættes for “passiv racisme”, fx høre ældre familiemedlemmer sige “neger”.

No Pain Cream påføres de områder på kroppen, hvor den skal udsættes for smerter.

Det er urimeligt at stribevis af medarbejdere i årevis skal udsættes for de samme elendige forhold.

Tænk, at man skal udsættes for sådan noget i sit eget land.

Som politiker kan jeg leve med det, men det synes jeg ikke, forvaltningen skal udsættes for.

Håber virkelig ikke, du har det sådan hele tiden, for det er der da ingen, der skal udsættes for!

Hvordan man bruger "skal utsettes, skal underkastes, blir utsatt" i en Norsk sætning

Vaksinering skal utsettes ved akutt alvorlig febersykdom.

Alle dhimmi skal underkastes det islamske kalifatet.

Smurt medium blir utsatt for laboratorieoppdrett.

Ingen krigsfange skal utsettes for fysisk mishandling.

En sosial kontroll ingen skal utsettes for.

våre barn skal utsettes for press.

Alle som stiller til valg skal underkastes integritetssjekk.

ringer og handlingsplaner skal underkastes økologiske konse kvensanalyser.

Grove produkter skal underkastes mekanisk sliping.

All annen behandling skal utsettes av smittevernhensyn.