Hvad Betyder UHELDENE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ulykkene
• uhellene

Eksempler på brug af Uheldene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor sker uheldene.
Hvor skjer skadene.

Uheldene er blevet flere.
Ulykkene blir flere.

Hvor sker uheldene?
Hvor skjer ulykkene?

Af uheldene var ene-uheld.
Av disse ulykkene var eneulykker.

Hvor og hvordan sker uheldene?
Hvor og hvordan skjer ulykkene.

Af uheldene skete i vejkryds.
Av ulykkene har skjedd i kryss.

Det er under arbejdet, uheldene typisk sker.
Det er under arbeidet uhellene normalt skjer.

Uheldene er sket lige overfor hinanden.
Ulykkene skjedde like ved hverandre.

Sammenlagt var der 124 fraværsdage som følge af uheldene.
Det var totalt 129 fraværsdager som følge av disse skadene.

Tre af uheldene er sket i rundkørslen.
Av ulykkene har skjedd på Orderudvegen.

Synes De ikke, at det er påfaldende, at alle uheldene med det tunge vand-.
Synes De ikke at det er påfallende at alle uhellene med tungtvannet-.

To af uheldene er fodgængere der er blevet påkørt.
I to av ulykkene har fotgjengere vært involvert.

De bløde trafikanter(cyklister og fodgængere) er derimod kun involveret i 22% af uheldene.
Ulykker der myke trafikanter(fotgjengere og syklister) er involvert utgjør 21 % av alle ulykkene.

Uheldene, tæskene, hans skinnende mohair jakkesæt.
Ulykkene, julingen, de blanke mohairdressene hans.

Synes De ikke, at det er påfaldende, at alle uheldene med det tunge vand stoppede, efter han forsvandt?
Synes De ikke at det er påfallende at alle uhellene med tungtvannet tok slutt da han forsvant?

Uheldene får tonen i det andet brev til at virke mere aggressiv.
Uhellene får tonen i det andre brevet til å virke mer aggressiv.

Resultaterne af testene og uheldene gav værdifuld information om bogens generelle holdbarhed.
Resultatene av brukstestene og uhellene gav verdifulle opplysninger om bokens generelle slitestyrke.

Uden alle uheldene ville jeg nok have holdt- tæt på kanten, men ikke over det- ligesom frøen, der aldrig forstår panden, bliver varm nok til at dræbe ham, før det er for sent.
Uten alle uhellene, ville jeg nok ha gått- nær kanten, men ikke over det- som frosken som aldri skjønner pannen, blir varm nok til å drepe ham før det er for sent.

Dyrlægen må afgøre, om uheldene sker på grund af en sygdom, eller om der ligger noget adfærdsmæssigt til grund for dem.
Veterinæren kan avgjøre om uhellene skjer på grunn av en sykdom, eller om det er adferdsmessige årsaker.

Og uheldene fortsætter; en kat sniger sig pludseligt ind på scenen og insisterer højlydt på at deltage i operaen, Don Basilio falder pladask på scenen og får næseblod- og gruppen af Paisiello-tilhængere blandt publikum benytter i øvrigt enhver chance til at forstyrre forestillingen.
Og uhellene fortsetter: En katt har sneket seg inn på scenen og insisterer høylytt på å delta i operaen, Don Basilio ramler pladask på scenen og begynner å blø neseblod- og gruppen av Paisiello-tilhengerne benytter ellers enhver anledning til å forstyrre forestillingen.

Så et uheld snublede jeg over på Option Robot og alle mine problemer forsvundet.
Da jeg tilfeldigvis snublet inn Option Robot og alle mine problemer forsvant.

Et uheld?
Et ulykkestilfelle?

Jeg lagde et uheld min ordre med den forkerte leveringsadresse.
Jeg tilfeldigvis plassert min bestilling med feil leveringsadresse.

Der kan ske alvorlige uheld, der kan få katastrofale følger, hvis man er uheldig.
Det kan være en stor feil som får store konsekvenser om man er uheldig.

Kvalitet er aldrig et uheld, men et resultat af intelligente anstrengelser.”.
Kvalitet er aldri tilfeldig; det er alltid et resultat av intelligent innsats.”.

Uheldet skete den 27. januar.
Denne hendelsen skjedde den 27. januar.

Enten hvis uheldet skulle være ude, eller hvis du skal fortælle en uhyggelig historie.
Enten dersom en ulykke skulle skje eller hvis du vil fortelle en nifs historie.

Roulette var et uheld opfundet af franske matematiker Blaise Pascal i det 17.
Roulette ble tilfeldigvis oppfunnet av franske matematikeren Blaise Pascal i det 17.

Uheldet rammer altid tre gange.
Uhell rammer alltid tre ganger.

Roskildevej var lukket efter uheldet, mens oprydningen og tekniske undersøgelser stod på.
Veien ble sperret etter kollisjonen mens de tekniske undersøkelsene og oppryddingen etter ulykken pågikk.

Hvordan man bruger "uheldene" i en Dansk sætning

Generelt bør fodgængerfelter anlægges med største forsigtighed Hjelm og sele Tilsammen i alle uheldene i analyseperioden fra har der været 926 personer involveret.

Det fremgår af figur 31, at uheldene er registeret over hele kommunen.

I Vordingborg Kommune er der dog flere ting, der indikerer, at hastigheden også er en væsentlig årsag til uheldene.

Uheldene koncentrerer sig særligt omkring de mere trafikerede veje.

I alt omfatter de udpegede steder ca. 13 % af uheldene i Vordingborg Kommune.

En gennemgang af uheldene viser, at uheldene primært sker i byzone.

Ud af de 42 personskadeuheld, der sker i mørke, er 24 af uheldene sket på steder, hvor der ikke findes vejbelysning eller hvor vejbelysningen ikke var tændt.

Uheldene fandt sted ved kilometermærkerne 128 og 131.

Uheldene er fordelt på henholdsvis mænd og kvinder og deres tilhørende målte promille.

På disse steder er det sandsynligt, at vejenes udformning er en del af årsagen til uheldene.

Hvordan man bruger "ulykkene" i en Norsk sætning

Alle ulykkene har skjedd med bil.

Begge ulykkene skjedde før mai 2007.

Men ulykkene var ikke jevnt fordelt.

Hva har disse ulykkene kostet bedriften?

Disse ulykkene gir den største energioverføringen.

Ulykkene har fortsatt siden den gang.

Ulykkene krevde til sammen 346 menneskeliv.

Ulykkene skjer som oftest under fiske.

Disse ulykkene kan skje når som helst.

Ulykkene rammer unge over hele landet.