Hvad Betyder AT BLIVE ETABLERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a establecerse
• se creando

Eksempler på brug af At blive etableret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Varme hjælper dem med at blive etableret.
El calentamien to les ayuda a establecerse.

Der er ved at blive etableret global forvaltning.
Se está estableciendo una gobernanza mundial.

Varme hjælper dem med at blive etableret.
El calentamiento le ayuda al permitirle establecerse.

Der er således ved at blive etableret et europæisk netværk for lærere, der underviser omrejsende cirkusbøm.
De este modo se está creando una red europea de profesores de niños de circos itinerantes.

Internationalt netværk skal hjælpe med at blive etableret i Europa.
La red internacional necesita ayuda para establecerse en Europa.

At blive etableret omkring 1996, Inter casino er en af de ældste og mest kendte online casino i verden.
Están creando alrededor de 1996, Inter Casino es uno de los casinos más antiguos y famosos en el mundo en línea.

Normalt er fysiske resultattavler dyre og vanskelige at blive etableret.
Normalmente, los marcadores físicos son caros y difíciles de establecer.

En standard definition er ved at blive etableret af Bárany Society of Neuro-Otology.
La Bárany Society of Neuro-Otology está estableciendo una definición estándar.

To uger er normalt tilstrækkeligt- amning er ved at blive etableret.
Dos semanas suele ser suficiente- se está estableciendo la lactancia.

I de øvrige EU-lande er der ved at blive etableret uafhængige nationale afviklingsmyndigheder.
En los otros países de la UE se están creando unas autoridades nacionales de resolución independientes.

For eksempel džkkes mikroprojekterne ikke af nogen af de tematiske stżttegrupper, der er ved at blive etableret.
Por ejemplo, ninguno de los grupos temticos de apoyo que se crean actualmente abarca los microproyectos.

Fjern stakes når rødderne har en chance for at blive etableret, efter ca det første år.
Saca las estacas cuando las raíces se hayan establecido, después del primero año.

Stick med én eller to virksomheder til at forbedre den langsigtede kredit record, der er ved at blive etableret.
Palo con una o dos empresas para ayudar a mejorar el registro de crédito de largo plazo que se establece.

I hvert fald på dette felt er der ved at blive etableret et solidt grundlag for dialog.
En consecuencia, ahí al menos, se están asentando de una manera bastante sólida las bases del diálogo.

Ved at blive etableret siden 2011, i denne tid, FXTM har tjent et godt ry som en pålidelig og sikker mægler.
Establecida desde el año 2011, en este momento, FXTM se han ganado una buena reputación como un confiable y seguro agente.

Men de nye strukturer er i øjeblikket ved at blive etableret, da reformprogrammet fortsætter.
Sin embargo las nuevas estructuras están actualmente en proceso de ser establecidas como el programa de la reforma continúa.

Han blev også tilbudt bestyrelse af Kaiser Wilhelm Institut for Fysik i Berlin, der var ved at blive etableret.
También se le ofreció la dirección del Instituto de Física Káiser Wilhelm en Berlín, que estaba a punto de establecerse.

Men de nye strukturer er i øjeblikket ved at blive etableret, da reformprogrammet fortsætter.
Sin embargo, las nuevas estructuras están actualmente en proceso de establecerse a medida que continúa el programa de reformas.

Superchargere er ideelle på langture, eller når du er udenbys, eller mens hjemmeopladning er ved at blive etableret.
Los Superchargers son ideales cuando usted viaja, cuando llega de visita desde fuera de la localidad o mientras se establece la carga en su hogar.

Systemet med flodinformationstjenester(RIS) er allerede ved at blive etableret i de største europæiske korridorer.
El sistema de servicios de información fluvial se está introduciendo ya en los principales corredores europeos.

Der er ved at blive etableret en særlig uddannelsesplatform med henblik på at koordinere uddannelse inden for cyberforsvar.
Se está construyendo una plataforma específica de formación y educación para coordinar la formación en materia de ciberdefensa.

Jeg har i et øjeblik krævet, at det osmanniske rige er ved at blive etableret og det 2023 er målåret.
He estado llamando por un tiempo que el Imperio Otomano está en proceso de establecerse y que 2023 es el año objetivo.

Den anglikanske, metodistiske, evangeliske, syvende-dag-adventistiske og reformerede kirker opstillede deres første kirker og missioner i Zimbabwe på et tidspunkt i 1890'erne, da protestantismen i Zimbabwe først begyndte at blive etableret.
Las iglesias Anglicana, Metodista, Evangélica, Adventista del Séptimo Día y Reformadas establecieron sus primeras iglesias y misiones en Zimbabwe en algún momento de la 1890, cuando el Protestantismo en Zimbabwe comenzó a establecerse.

Rank-Potentil har også vist tegn på at blive etableret ved at overleve på samme sted i adskillige år.
Recta también ha mostrado signos de haberse establecido, al sobrevivir en algunos de los mismos sitios durante varios años.

Ny Rige faraoer begyndte storstilet bygning kampagne for at fremme guden Amon, hvis kult var ved at blive etableret i Karnak.
Faraones del Imperio Nuevo comenzó a gran escala para promover la campaña de construcción del dios Amón, cuyo culto se están estableciendo en Karnak.

Som det sidste forventes den tredje e-motorvej at blive etableret i Baden-Württemberg langs en sektion af hovedlandevejen B462 i begyndelsen af 2020.
Por último, se espera que se establezca la tercera en Baden-Württemberg a lo largo de una sección de la carretera federal B462 a principios de 2020.

Kræft-fremme'' oncogenes'' er typisk aktiveret i cancer cells, giver disse celler nye egenskaber, såsom hyperaktive vækst og division, beskyttelse mod programmeret celledød, tab af respekt for normale væv grænser, og muligheden for at blive etableret i forskellige væv miljøer.''.
Promoción de cáncer''oncogenes''normalmente se activan en las células cancerosas, dando esas células nuevas propiedades, tales como crecimiento hiperactivo y división, protección contra la muerte celular programada, pérdida del respeto de los límites de tejido normal y la posibilidad de establecerse en entornos diversos tejidos.''.

Hvis du ikke er bosat i New Zealand, vil alt="ACG Pathways hjælpe dig med at blive etableret ved at finde et sted, der passer dig til at leve, lave dine rejsearrangementer og endda hjælpe dig med at finde deltidsarbejde.
Si no es residente de Nueva Zelanda, alt="ACG Pathways lo ayudará a establecerse encontrando un lugar adecuado para su vida, preparando sus viajes e incluso ayudándole a encontrar trabajo a tiempo parcial.

Således siger han i en af hans skriverier,"Hvem som helst der er bekendt med naturen af guddommelige lysende tilsynekomster(Φασματα) ved også på hvilken baggrund at det er en nødvendighed at afholde sig fra alle fugle(og dyremad) og især for ham som haster med at blive frigjort fra jordiske forhold og at blive etableret sammen med de himmelske guder".
Así dice en uno de sus escritos:“Quienquiera que esté versado en la naturaleza de las divinas apariciones(phasmata) luminosas, sabe también con cuánta razón es preciso abstenerse de toda clase de aves(y de alimentos animales) y especialmente para aquel que se apresura a librarse de intereses terrenos y establecerse entre los dioses celestes”.

Når trafikken bliver tilstrækkelig, direkte punkt-til-punkt-tjenester tendens til at blive etableret som bedre afspejler de præference af brugere.".
Cuando el tráfico se vuelve suficiente, servicios directos punto-a-punto tienden a ser establecido, ya que mejor reflejan la preferencia de los usuarios".

Hvordan man bruger "at blive etableret" i en Dansk sætning

Udbruddet vil lugte muligheder, og derfor kan vi vente endnu en aggressiv start, hvor det vil tage tid for udbruddet at blive etableret.

Den interviewende udveksling af ord medfører for mit vedkommende, at relationen bliver udhulet og intetsigende, inden den overhovedet når at blive etableret.

Det er en meget vanskelig proces at blive etableret i Kina.

Dette både om de nykonstruerede køretøjer og påfyldningstankene som er ved at blive etableret i Danmark.

Foto: Morten Pape Saxild har i snart måneder været gravet op, fordi der er ved at blive etableret fjernvarme.

Det første nye toilet forventes at blive etableret i nærheden af Slotstorvet i Vordingborg, som erstatning for de nedlagte toiletter på Slotstorvet og under den gamle museumsbygning.

Tyrkiet siger, at det vil sende en del syriske flygtninge tilbage til området, hvor der er ved at blive etableret en sikkerhedszone.

Fodbold Fitness er i færd med at blive etableret som et effektivt tilbud om sundhed og fælleskab til danske borgere.

Forskellen er at det tog fodbolden et par hundrede år at blive etableret, mens esporten allerede er vokset sig større end fodbold på mindre end 20 år.

Grønne zoner mange steder i Europa Der er allerede ved at blive etableret nulemissionszoner mange steder i Europa.

Hvordan man bruger "a establecerse, se creando" i en Spansk sætning

En consecuencia, muchas startups tienden a establecerse ahí.

la consolidación llegará a establecerse en forma definitiva y normal.

Promover que aprendan a establecerse objetivos individuales.

A partir de 1580 comenzaron a establecerse las "estafetas".

Frente a ello cabe la urgencia de que, a la vez que se va se creando la conciencia ambiental, se debe ir capacitando a la comunidad tanto a nivel primario, secundario, universitario y postgrado.

Tendrá un valor solidario a establecerse en cada lugar.

Esta es la manera más fácil ya que se creando las galerías las fotos permanecen en carpetas dentro de nuestro usuario de wordpress.

Además va a establecerse aquí por razones de trabajo.

No para obtener a establecerse nuevamente no era su.

Hasta 2006 no volvieron a establecerse fuerzas del orden.