Hvad Betyder SE ESTABLEZCA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• etableres
• fastsættes
• oprettes
• indføres
• fastlægger
• er angivet
• skabes
• fremgår
• fastslået
• udarbejdes
• er indstillet
• fastsaettes
• etableringen
• opstilles
• indfoeres
• anført

Eksempler på brug af Se establezca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es necesario que se establezca un completo….
Der bør indføres et totalt….

Se establezca una provisión de envejecimiento;
Der oprettes en alderdomsreserve.

¡Dejar que su tratamiento se establezca!
Gøre behandlingen mere etableret!

Asegurar que se establezca una conexión sin problemas.
Sikre at en problemfri forbindelse etableres.

O es probable que se establezca.
At der er etableret(eller det er muligt at etablere).

Realmente esperamos que se establezca una relación comercial amistosa y duradera entre nosotros.
Vi håber virkelig, at der i lang tid kan etableres et venligt forretningsforhold mellem os.

Regar la planta dos veces por semana hasta que se establezca.
Vand planten to gange om ugen det er etableret.

Espera hasta que se establezca la conexión.
Vent til forbindelsen til etableres.

Es importante por lo tanto que la colaboración se establezca.
Det er derfor vigtigt, hvordan samarbejdet etableres.

Es bueno que esto se establezca ahora.
Det er godt, at det nu er etableret.

Le gustan los suelos ricos y las necesidades de riego hasta que se establezca.
Det kan lide rige jord og behov vanding indtil det er fastslået.

Es fundamental que se establezca ese contacto.
Det er afgørende at skabe denne kontakt.

Embárcate en él en la primavera, cuando finalmente se establezca el calor.
Påbegynde det om foråret, når varmen endelig er etableret.

La idea es que también se establezca un diálogo sobre esta cuestión.
Vi håber også, der skabes en dialog omkring det.

El usuario no podrá usar la cuenta hasta que se establezca una clave.
Brugeren vil ikke kunne bruge sin konto før adgangskoden er angivet.

Es muy importante que se establezca una relación de confianza.
Det er fuldstændigt afgørende, at der etableres et tillidsforhold.

Pueden persistir desde varios meses hasta años antes de que se establezca el diagnóstico.
De kan vare i flere måneder til år, før diagnosen er etableret.

Esto también da lugar a que se establezca una conexión con la red Google DoubleClick.
Det fører også til, at der etableres kontakt med Google DoubleClick netværket.

Lang se planifica, se considera y se coordina antes de que se establezca el destino.
Lang er planlagt, betragtet og koordineret, inden destinationen er etableret.

Misma manera, hasta que no se establezca una relacin de confianza.
Samme, men først efter at en tillidsrelation er etableret.

A menos que se establezca expresamente lo contrario, nosotros no prometemos suministrarte soporte alguno para los Servicios.
Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, lover vi ikke at yde support til Tjenesterne.

Existe la opción de que se establezca un Consejo Regional.
Der er en chance for, at der oprettes et regionalt råd.

Se establezca, modifique o suprima una restitución a la producción o una ayuda aplicable en todos los Estados miembros;
Indfoeres, aendres eller afskaffes en produktionsrestitution eller stoette, der er gaeldende i alle medlemsstaterne.

Se recomienda que la política se establezca como verdadera.
Vi anbefaler, at politikken angives som Sand.

Pero si queremos que se establezca una relativa estabilidad, les ruego que rechacen esta enmienda.
Men hvis der skal indføres relativ stabilitet på dette område, beder jeg om, at dette forslag forkastes.

El Parlamento Europeo debe abogar por que se establezca una denominación clara.
Europa-Parlamentet skal kæmpe for, at der indføres en klar mærkning.

Es muy importante que se establezca una base objetiva y meditada para una decisión en relación con este asunto.
Det er meget vigtigt, at der etableres et objektivt og gennemarbejdet beslutningsgrundlag i denne sag.

Podremos revocar esta licencia como se establezca en el presente Acuerdo.
Licensen kan tilbagekaldes af os som angivet i nærværende Aftale.

Debemos garantizar que se establezca un presupuesto adecuado para el LIFE+, proporcionado con sus ambiciosos objetivos.
Vi må sikre, at der udarbejdes et budget for Life+, der står i et rimeligt forhold til dets ambitiøse mål.

Se debe plantar a fines de mayo, cuando se establezca un calor constante.
Den skal plantes i slutningen af maj, når konstant varme er etableret.