Hvad Betyder AT HAVE UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizar
• llevar a cabo
• realización
• haber llevado a cabo
• haber hecho
• haber ejecutado
• efectuar

Eksempler på brug af At have udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil ikke undskylde for at have udført mit arbejde?
¿Me debo disculpar por hacer mi trabajo?

Efter at have udført disse job, skal systemet skylles.
Después de realizar estos trabajos, el sistema debe ser lavado.

Den syriske regering nægtet at have udført angrebet.
El gobierno sirio negó haber realizado el ataque.

Stolt over at have udført et godt stykke arbejde.
Orgulloso después de realizar un buen trabajo.

I dag, evangelist Reinhard Bonnke hjem Jesus efter at have udført sin evangelist gerning godt!
Hoy en día, evangelista Reinhard Bonnke casa de Jesús después de realizar su obra evangelista bien!

Efter at have udført alle manipulationer, kan du starte installationen.
Después de realizar todas las manipulaciones, puede comenzar la instalación.

Han forsvandt for 25 år siden- efter at have udført forsøg på mennesker.- Flink fyr.
Desapareció hace 25 años después de haber hecho pruebas con seres humanos.

Efter at have udført alle ovenstående handlinger, klik på"Finish".
Después de llevar a cabo todas las acciones mencionadas anteriormente, haga clic en"Terminar".

Har du mistet dine vigtige filer gemt i systemet efter at have udført Systemgendannelse?
¿Perdió sus archivos importantes guardados en el sistema después de realizar Restaurar sistema?

Efter at have udført umiddelbart mærkbare resultater og foryngende virkning.
Después de llevar a cabo inmediatamente resultados perceptibles y efecto rejuvenecedor.

Straks og uden bevis anklagede det tyrkiske samfund NPD for at have udført disse drab.
Rápidamente y sin entregar ninguna prueba, la comunidad turca acusó al NPD de llevar a cabo estos asesinatos.

Stopper nu uden at have udført nogen handling.
Deteniendo ahora el programa sin haber realizado ninguna acción.

Der er en stor chance for allergiske reaktioner, irritation og rødme efter at have udført øvelser.
Existe una gran posibilidad de reacciones alérgicas, irritación y enrojecimiento después de realizar ejercicios.

De har gjort dette efter at have udført forskellige tests og anmeldelser.
Ellos han hecho esto después de realizar varias pruebas y revisiones.

Straks og uden der var bevis for det, anklagede det tyrkiske samfund NPD for at have udført disse drab.
Rápidamente y sin entregar ninguna prueba, la comunidad turca acusó al NPD de llevar a cabo estos asesinatos.

Efter at have udført de beskrevne handlinger, starter behandlingen øjeblikkeligt.
Después de realizar las acciones descritas, el procesamiento comienza inmediatamente.

I oktober 2010 undskyldte USA formelt over for Guatemala for at have udført disse eksperimenter.
En octubre de 2010, los EE.UU. se disculpó formalmente con Guatemala para llevar a cabo estos experimentos.

Efter at have udført en sådan straightening i tre dage anbefales det ikke at vaske hovedet.
Después de realizar este enderezamiento durante tres días, no se recomienda lavar la cabeza.

På den anden side forbedres stressrelaterede sundhedsproblemer efter at have udført"handlinger af venlighed.".
Por otro lado, los problemas de salud relacionados con el estrés mejoran después de realizar"actos de gentileza".

Efter at have udført hundredvis af transaktioner, traipse du til køkkenet for at lave en sandwich.
Después de realizar cientos de operaciones, caminar a la cocina para hacer un sándwich.

Hvis du bemærker, at barnet føler sig utilpas efter at have udført procedurerne med en forstøver, skal du stoppe indånding.
Si nota que el niño se siente mal después de realizar los procedimientos con un nebulizador, deje de inhalar.

Efter at have udført disse trin vente et stykke tid, indtil fil opsving proces fuldfører.
Después de realizar estos pasos esperar algún tiempo hasta que el proceso de recuperación de archivos completa.

Doberman opdrætter begyndte at arbejde, efter at have udført en masse kors med masser af forskellige racer.
Criador comenzó a trabajar, después de haber llevado a cabo una gran cantidad de cruces con una gran cantidad de diferentes razas.

Efter at have udført en række diagnostiske metoder, er det let at identificere årsagen til smerte syndromet.
Después de realizar una serie de métodos de diagnóstico, es fácil identificar la causa del síndrome de dolor.

Effektivt, stoffet, når det bruges til at genoprette kroppen efter at have udført operationer på de reproduktive organer.
Efectivamente, el medicamento cuando se usa para restaurar el cuerpo después de realizar operaciones en los órganos reproductivos.

Efter at have udført opsving videoer kan blive fremvist og genoprette tilbage, når du er tilfreds med resultatet.
Después de realizar vídeos de recuperación se pueden previsualizar y restaurar de nuevo cuando esté satisfecho con su resultado.

Hos katte er aldrig tilrådeligt straf efter at have udført en opførsel, at mennesket finder utilstrækkelig.
En los gatos(y en general en ningún animal) nunca es aconsejable el castigo tras la realización de una conducta que el ser humano considera inadecuada.

Efter at have udført en vellykket scanning, værktøj viser alle fundet billeder i"File type view" og"Data view" valgmulighed.
Después de realizar la exploración exitosa, herramienta enumera fotos encontradas en la opción"File type view" e"Data view".

Det er en endnu større bedrift af dem, der var valgt til denne meget tiltrængte opgave, at have udført deres yderst delikate opgave så brillant!
¡Es un logro aún mayor para los elegidos para esta labor tan necesaria el haber llevado a cabo tan brillantemente su deber tan delicioso!

Efter min mening og efter at have udført undersøgelsen døde offeret ved vold med det formål at fjerne hendes hår og negle.
Mi opinión, tras efectuar este examen, es que la víctima sufrió una muerte ilegal cuyo propósito era extraer su cabello y uñas.

Hvordan man bruger "at have udført" i en Dansk sætning

Vi ønsker følelsen af tilfredshed, der opstår efter at have udført et godt projekt.

Herrearmbånd måler med hensigten at spise snacks, bobler, så det bare ligeud at have udført fra Kranz og komme ind hos online let.

Det er belønning nok i sig selv, at barnet føler stoltheden over at have udført noget.

Det gør dig stolt at have udført et godt stykke arbejde, når du med dit store servicegen, har ydet førsteklasses hjælp til kunderne.

I december anklagede USA to kinesiske borgere for at have udført en hacking-kampagne på foranledning af den kinesiske regering.

Virksomheden har fremlagt en liste over arbejdsopgaver, som B angives at have udført og været en del af i sin læretid.

Hvis problemet stadig er efter at have udført trinene ovenfor, bør du overveje at prøve et nyt SIM-kort i din telefon.

Formanden afsluttede generalforsamlingen med en tak for god ro og orden, en god dialog undervejs og en tak til dirigenten for at have udført et godt hverv.

Anmodningen skal gentages efter at have udført en passende handling. 450 blokerede af Windows-forældrekontrol - En Microsoft-udvidelse.

Efter at have udført thyroidektomi, kan patienten have sådanne symptomer: Hævelse i halsen og smerte i dette område.

Hvordan man bruger "realización, realizar, llevar a cabo" i en Spansk sætning

Realización documental piloto Espacio Lab LATAM.

Los maestros SABEN por realización directa.

Realizar algunos ejercicios suaves con regularidad.

SS, realización del packaging, sitio web.

Módulo IV: realización del arte final.

Entonces puedo llevar a cabo verdaderos milagros.

Elementos necesarios para realizar una entrevista.

Podrás realizar informes cruzando varios datos.

Esboza cómo llevar a cabo esa funcionalidad.

(1993): Guia para realizar Adaptaciones Curriculares.