Hvad Betyder BLEVET FORØGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aumentado
• se incrementado

Eksempler på brug af Blevet forøget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reelt er bevillingerne ikke blevet forøget.
Aquí no han aumentado realmente los recursos.

Den er efterfølgende blevet forøget med udvalgte erhvervelser.
La ha aumentado después con algunas adquisiciones.

Arbejdet med tilsynet er også blevet forøget.
También han aumentado las actividades de supervisión del cumplimiento.

For to regioners vedkommende er antallet af IOP blevet forøget, hvilket bringer den andel af strukturfondenes samlede ressourcer, der anvendes til integrerede operationelle programmer, op på over 80%.
En el caso de dos regiones, se ha incrementado el número de POI, por lo que el porcentaje del total de recursos de los fondos estructurales aplicados a través de POI supera un 80%.

Med kommunismens sammenbrud er omfanget af åbenlyst kriminelle aktiviteter blevet forøget.
Con el derrumbamiento del comunismo, ha aumentado la actividad criminal sin tapujos.

Programmets hastighed er ligeledes blevet forøget, og sikkerheden er forbedret.
También se ha incrementado la seguridad de la reprogramación y se ha mejorado su eficacia.

På det internationale plan er EU's finansiering til bekæmpelse af sygdomme som f. eks. hiv/aids, tuberkulose og malaria blevet forøget betydeligt.
En el ámbito internacional, se han aumentado sustancialmente los fondos europeos destinados a enfrentarse con las enfermedades tales como el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria.

Især er kvindernes procentvise andel af arbejdsstyrken blevet forøget, og deres erhvervsfrekvens et steget.
En concreto, ha aumentado la participación de las mujeres en la población activa y en la tasa de actividad.

I denne form for aseptic, er psykoaktive ingredienser såsom tetrahydrocannabinol(THC) er blevet minimeret mens CBD sammen med andre helbredelige cannabinole ingredienser blevet forøget.
En este tipo de sustancias psicoactivas asépticas, como el tetrahidrocannabinol(THC), ha sido minimizado, pero el CBD con otras sustancias de cannabinol curables ha aumentado.

Men i dag er befolkningen, som er blevet beregnet til godt 123 blevet forøget med tre og disse tre nye ankommere bringer ødelæggelse med sig.
Pero hoy, el número de habitantes, 123 según exagerados informes, ha aumentado en tres. Y estas tres nuevas llegadas traen la destrucción consigo.

På nuværende tidspunkt er drivhuseffekten af vores produkter i deres levetid, inklusiv forbrugernes brug af dem, uheldigvis blevet forøget med ca. 8% siden 2010.
El impacto relativo a los gases de efecto invernadero de nuestros productos en todo su ciclo de vida por uso del consumidor continúa aumentando y ha aumentado en aproximadamente un 8% desde el año 2010.

I mit eget land, Det Forenede Kongerige, er antallet af små virksomheder faktisk blevet forøget med 50% siden 1980, og der er nu en lille virksomhed for hver 13 voksne i befolkningen.
En mi país, el Reino Unido, el número de trabajadores en las empresas pequeñas ha aumentado, de hecho, un 50 por ciento desde 1980 y ahora hay una empresa pequeña por cada 13 adultos de la población.

Selv om konferencen i maj 1992 ikke var en succes, er chancerne for, at aftalen om EF-patenter træder i kraft på kort sigt blevet forøget betydeligt i 1993 ved.
Aunque la Conferencia de mayo de 1992 no haya terminado con éxito, las posibilidades para una entrada en vigor a corto plazo del Acuerdo sobre patentes comunitarias han aumentado considerablemente en 1992 gracias a.

Med hensyn til foranstaltningerne udadtil er marginerne også her blevet forøget, og under administrationsudgifterne -budgetposterne vedrørende komitologi- har vi som tidligere nævnt kun opført 10% under selve budgetposten og 90% under reserven.
En cuanto a las acciones exteriores, una vez más se ha incrementado el margen, y sobre los gastos administrativos- las líneas relativas a la comitología- como decía, hemos restablecido sólo el 10% en esa línea, y el 90% en la reserva.

Der har været en række budgetforøgelser, som vi er glade for, især budgetposten vedrørende Nigeria, der er blevet forøget med ECU 1 million, for der er stadig et enormt arbejde at gøre dér.
Ha habido varios aumentos que nos complacen, en particular la línea presupuestaria sobre Nigeria, que se ha aumentado en un millón de ecus, porque aún queda mucho trabajo por hacer en ese país.

Denne politik er stadig på forsøgsstadiet, men antallet af deltagende skoler er blevet forøget, og der blev som et modstykke til deres nye ansvar nedsat en støttegruppe, der refererer direkte til de regionale undervisningsdirektører og som repræsenterer alle kulturelle, pædagogiske og administrative aspekter af undervisningen.
Esta política se encuentra todavía en una etapa experimental, pero se ha incrementado el número de escuelas participantes y, como complemento de las nuevas responsabilidades, se ha establecido un equipo de apoyo que informa directamente a los directores regionales y de educación, y que representa todos los aspectos culturales, pedagógicos y administrativos de la educación.

(Da dette råd blev givet, var Rusland ved at bryde sammen, overførsel af tyske hære til Vestfronten var en indlysende og øjeblikkelig kendsgerning, og truslen imod denne front var pludselig blevet forøget til størrelsesordenen: dødelig).
(Cuando este consejo fue sugerido Rusia estaba en el colapso, el traslado de los ejércitos alemanes al Frente Occidental era un evento obvio e inminente, y la amenaza a ese frente había aumentado de pronto al tamaño de un peligro mortal).

Siden begyndelsen af den Industrielle Revolution er atmosfærens indhold af kvælstofoxid blevet forøget med 16%, og den har bidraget med 4% til 6% af forøgelsen af drivhuseffekten.
Desde el inicio de la Revolución Industrial, las concentraciones de óxido nitroso en la atmósfera han aumentado un 16% aproximadamente y han contribuido entre un 4 y un 6% a acentuar el efecto invernadero.

Ti år efter den tragiske ulykke er alle klare over den fortvivlelse, den har voldt, og til trods for, at der er blevet givet falske oplysninger til os såvel som Wiener-konferencen, ved vi, at der i umiddelbar nærhed af ulykkesstedet har været tale om hundreder, ja måske tusinder af ofre, og at disse tal i løbet af de sidste 10 år er blevet forøget til måske over 100.000, hvilket virkelig får os til at skælve.
A diez años del trágico accidente, todo el mundo está al corriente de la desolación causada por lo que sucedió y, aunque se nos hayan facilitado datos falsificados, a nosotros y a la Convención de Viena, sabemos que en las inmediaciones de la explosión hubo centenares, tal vez miles de víctimas, cifra que a lo largo de los últimos diez años ha aumentado, tal vez por encima de los cien mil, cosa que nos hace en verdad estremecer.

Artikel 130 U i traktaten om Den Europæiske Union opfordrer til ordentlig koordinering af udviklingsaktiviteterne i medlemsstaterne, og selv om omfanget af koordineringen er blevet forøget, er der klart plads til yderligere forbedringer.
El artículo 130 U del Tratado de la Unión Europea hace un llamamiento a favor de una coordinación adecuada de las actividades destinadas al desarrollo de los Estados miembros, y a pesar de que el nivel de coordinación se ha incrementado, no cabe duda de que aún hay cabida para seguir mejorando.

Under alle aktioner kan de beløb, der normalt tildeles, blive forøget i tilfælde af.
En todas las acciones se puede aumentar la dotación concedida en caso de que.

Gevinsterne kan blive forøget eller formindsket som følge af udsving i valutakurserne.
La rentabilidad puede aumentar o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones en las divisas.

Lægemidler hvis plasmaniveauer kan blive forøget når disse administreres i kombination med Telzir.
Medicamentos cuyos niveles plasmáticos pueden aumentar cuando se administran con Telzir.

Når irisinniveauerne blev forøget hos mus, blev deres blod og stofskifte forbedret.
Cuando los niveles de irisina se incrementaron en ratones, la sangre y el metabolismo mejoró.

Dens diskettedrev blev forøget til en 800 kB kapacitet.
Su unidad de disquete se incrementó a una capacidad de 800 KB.

Sukkerindholdet i dets system bliver forøget, og helbredet bliver genoprettet.
El azúcar presente en su organismo se incrementa: la salud es restablecida.

Dette blev forøget yderligere mellem 1927 og 1937 nåede et højdepunkt på 150.000.
Esto aumentó aún más entre 1927 y 1937, alcanzando un máximo de 150 000 espectadores.

Gevinster kan blive forøget eller formindsket som følge af udsving i valutakurser.
La rentabilidad podría aumentar o descender debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio.

Hans svaghed blev forøget.
Tu debilidad se acentuaba.

Hans svaghed blev forøget.
Su debilidad se acentuaba.

Hvordan man bruger "blevet forøget" i en Dansk sætning

Da Reichel døde, viste det sig da også, at hans samling senere var blevet forøget i meget væsentlig grad (1).

Man kunne ligeledes havde udtrykt 'at aktivlaget er blevet forøget'.

Hans tale er vendt tilbage og sammen med hans lager af virkelig dårlige vittigheder, der endda er blevet forøget.

Disse er ikke blevet forøget i forhold til de foregående år, således at det kun vil være muligt at opretholde de eksisterende beholdninger.

Med hjælp fra den forlængede taglinje, er det nu blevet nemmere at indstige til bagsædet, da loftshøjden er blevet forøget.

Der oplyses at den nuværende serviceramme er reduceret men dog er anlægsrammen blevet forøget.

Vinderosionen er i mange områder blevet forøget kraftigt igennem menneskelig påvirkning, blandt andet i Midtvesten i USA.

Sturlas Hovedværker er Sturlunga Saga[3], Islands Historie i Sturlungetiden, som dog i sin nuværende Skikkelse er blevet forøget med betydelige Indskud fra andre Sagaværker.

Som mange nok har opfanget på min Instagram og Facebook, er vores familie omsider blevet forøget med lille Elliot.

Hvert år er der kommet flere til, og især er deltagerantallet blevet forøget for 3 år siden, da vi etablerede en Asfaltrute, som siden har tiltrukket mange på racercykler.

Hvordan man bruger "aumentado" i en Spansk sætning

Hemos aumentado las consultas tecnológicas60 un.

000, (tres veces aumentado del nro.

Eventos climáticos extremos han aumentado significativamente.

Desde entonces, han aumentado las dudas.

Lucky coins Drop Aumentado 20% {NUEVO}.

859, aumentado las obras finalizadas en Bs.

Las tempere- turas han aumentado ligeramente.

Daño aumentado contra objetivos con Vulnerable.

eso de riesgo aumentado que quiere decir?

¿Por qué han aumentado las mudanzas?