Hvad Betyder DEN UDVIKLER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se desarrolla
• evoluciona
• progresar
• evolucione
• se convierte

Eksempler på brug af Den udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den udvikler sig til desperation.
Se convierte en desesperación.

Ånden er evig, og den udvikler sig.
El alma es eterna y evoluciona.

Den udvikler sig inden for syv måneder.
Se desarrolla dentro de los siete meses.

Den er her stadig, og den udvikler sig.
Eso está ahí siempre, y va evolucionando.

Den udvikler sig inden for syv måneder.
Se desarrollará a lo largo de siete semanas.

Ulempen er, at den udvikler sig regelmæssigt.
La ventaja es que se desarrolla de forma regular.

Den udvikler sig alt for langsomt og alt for lidt.
Se está desarrollando demasiado despacio y a una escala demasiado pequeña.

Spillet verden, som den udvikler sig i to planer.
El mundo del juego, ya que se desarrolla en dos planos.

Den udvikler sig og forandrer sig- ligesom jeg gør.
Seguramente va a seguir cambiando y evolucionando… Tal como espero hacerlo yo.

En verden som mere den udvikler sig, jo mere sårbar bliver den..
Un mundo que cuanto más avanza, más vulnerable se hace.

Den udvikler sig i manufakturen, der lemlæster ham til delarbejder.
Se desarrolla en la manufactura, la cual mutila al trabajador haciendo de él un obrero parcial.

Jeg vil lige se, hvordan den udvikler sig og der er intet du kan gøre bedre.
Ver cómo el nivel va evolucionando y no puedes hacer nada.

Den udvikler sig i manufakturen, der lemlæster ham til delarbejder.
Se desarrolla en la manufactura, que mutila al trabajador convirtiéndolo en un trabajador parcial.

Sygdommen er meget almindelig, den udvikler sig af flere grunde.
Esta es una enfermedad muy peligrosa, que se desarrolla por muchas razones.

Jeg undervurderer ikke, hvor vanskelig situationen er, og hvor hurtigt den udvikler sig.
No subestimo la dificultad de la situación ni la rapidez con la que está evolucionando.

Denne sygdom kaldes tracheitis, og den udvikler sig på grund af alvorlig hypotermi.
Esta enfermedad se llama traqueítis y se desarrolla debido a la hipotermia severa.

Den udvikler sig oftest i barndommen, før den sø igen forsvinder ved skolealderen.
Por lo general, se desarrolla en la infancia antes de desaparecer de nuevo durante la edad escolar.

Med tilstrækkeligt lys har dill en smaragdgrøn farve, den udvikler sig normalt.
Con suficiente luz, el eneldo tiene un color verde esmeralda, se desarrolla normalmente.

Vi ved, hvordan den fungerer, hvordan den udvikler sig, hvordan den ånder, hvordan den reagerer.
Sabemos cómo funciona, cómo crece, cómo respira, cómo reacciona.

Den udvikler sig langsomt, men jeg har indtryk af, at den kan tilvejebringes takket være et sådant udmærket dokument.
Se desarrolla lentamente, pero tengo la impresión de que, gracias a este excelente documento, podrá realizarse.

Gældende lovgivning varierer fra sted til sted, og den udvikler sig over tid- til tider ganske hurtigt.
La legislación varía de un lugar a otro y evoluciona con el tiempo, en ocasiones en breve plazo.

Den udvikler sig langsomt, sandsynligvis for langsomt, i nogle europæiske lande: Frankrig, Spanien, Portugal og Belgien.
Se desarrolla lentamente, al parecer demasiado lentamente, en algunos países europeos: Francia, España, Portugal y Bélgica.

Den kaldes også for kronisk grøn stær, fordi den udvikler sig langsomt over en årrække.
Se conoce como glaucoma crónico de ángulo abierto porque se desarrolla lentamente durante un período de tiempo.

En spændende måde at teste en vins lagringspotentiale er, at købe seks eller tolv flasker og drikke én hvert år for at se, hvordan den udvikler sig.
La verdad es que es un vino para comprar 12 cajas e ir probando una por año para ver cómo evoluciona….

Denne refleks fremgår i den 32. uge af svangerskabet, men den udvikler sig først fuldt ud i den 36. uge.
Este reflejo no empieza hasta la semana 32 de embarazo y no se desarrolla completamente hasta las 36 semanas.

Det vil for 2009 fortsat være et centralt mål at kunne reagere på en fleksibel og effektiv måde på situationen, som den udvikler sig.
Ofrecer una respuesta flexible y eficaz a medida que evolucione la situación seguirá constituyendo un objetivo primordial en 2009.

I stedet for at udjævne en pokémon, indtil den udvikler sig, udvikler du en ved at fange flere pokémon af samme type.
En lugar de nivelar hasta un pokémon hasta que evoluciona, evoluciona uno por la captura de más pokémon del mismo tipo.

Den udvikler sig nær grænsen for hver persons træningsmargin og er normalt tæt på den såkaldte anaerobe tærskel.
El continuo uniforme a alta intensidad se desarrolla cerca de la FC límite del margen de entrenamiento de cada persona y suele estar cercana al denominado umbral anaeróbico.

Det er en levende projekt, i den forstand, at den udvikler sig i henhold til de mennesker, der besøger det og få sammen der.
Es un proyecto vivo, en el sentido de que evoluciona en función de las personas que visitan y que se reúnen allí.

Den udvikler sig kun som svar på filosofiske spekulationer og socialt pres og ikke som resultater af nye opdagelser om de guddommelige hensigter.
Solo evoluciona en respuesta a especulaciones filosóficas y presiones sociales, y no a partir de unos descubrimientos nuevos sobre la intención divina.

Hvordan man bruger "den udvikler sig" i en Dansk sætning

De kan for eksempel være behandlinger hos en læge som den udvikler sig.

En dag bliver hun hevet med på en ballonfærd af sin kæreste Malcolm, og den udvikler sig til et rent mareridt for dem begge to.

Den udvikler sig fra æg til voksen over 5 nymfestadier og på hvert stadie skal den have blod mindst én gang.

Al-Namrood er ikke en af ​​de mest fremtrædende virusser hidtil, men den udvikler sig langsomt, og nu og da ser vi nye versioner af den.

I smagen dominerer frugten, men den udvikler sig også med en hel palette af chokolade, te og krydderier.

De vigtigste mål med terapi er at opretholde iltning, stop anfald, bevare blodcirkulationen og aflaste acidose (hvis den udvikler sig).

Vi vil løbende følge sagen, mens den udvikler sig.

Knogler vis­er en ele­gant orden, der føles tidløs, på trods af at vi ved den udvikler sig.

Nu må tiden vise, hvad den udvikler sig til.

Ideen lever videre gennem dine og de andres øjne, ører og mund, og den udvikler sig.

Hvordan man bruger "se desarrolla, progresar" i en Spansk sætning

Rincón del Lago se desarrolla sobre Avda.

Aqu se desarrolla conceptualmente este marco institucional.

Ciertamente para progresar hacefalta consumir recursos.

Ninguna isla se desarrolla sin establecer relaciones.

Esto se desarrolla con educación, con conocimiento.

Se desarrolla por San Juan del Monte.

Solo podemos progresar hacia esa visión juntos.

Así que veremos cómo se desarrolla todo".

¿En qué sector se desarrolla Biller Ticket?

Se desarrolla esta plataforma que evita tareas.