Hvad Betyder EN SAMVITTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conciencia
• consciencia

Eksempler på brug af En samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har en samvittighed.
Tú tienes conciencia.

Dårligt tidspunkt at få en samvittighed på.
Mala hora para tener conciencia.

Du har en samvittighed.
Tienes una conciencia.

Din bedste ven har også en samvittighed.
Tu mejor amigo también tiene conciencia.

Du har en samvittighed, Philip.
Tienes una conciencia, Philip.

Han har måske fået en samvittighed.
Tal vez tiene consciencia.

Sikke en samvittighed jeg endte med at blive!
Qué buena conciencia que soy!

Adam og Eva havde en samvittighed.
Adán y Eva tenían conciencia.

Sikke en samvittighed jeg endte med at blive!
Qué buena conciencia resulté ser!

Gid jeg stadig havde en samvittighed.
Ojalá aún tuviera conciencia.

Sikke en samvittighed jeg viste mig at være.
Resulté ser. Qué buena conciencia.

En morder med en samvittighed.
Una asesina con conciencia.

Vi har en samvittighed der fortæller os det.
Tenemos una conciencia que nos juzga.

Sig ikke, at du har en samvittighed.
No me digas que tienes conciencia.

Har en samvittighed, der byder ham at gøre.
Una conciencia que te llevara a hacer.

Det er ikke os, for vi har en samvittighed.
No es nuestro caso, tenemos conciencia.

Sikke en samvittighed jeg endte med at blive!
¡Oh! Qué buena conciencia resulté ser!

Han er ikke stærk, men han har en samvittighed.
Quizá no sea fuerte, pero tiene consciencia.

Jeg fik en samvittighed.
Yo tengo conciencia.

Det ser ud til, at du stadig har en samvittighed.
A mí me parece que aún te queda conciencia.

De får en samvittighed.
Desarrollan una conciencia.

En samvittighed og en kort levealder.
Una consciencia y… una vida corta.

Dukken er løs uden en samvittighed.
Esa marioneta anda suelta por las calles sin conciencia.

Har en samvittighed, der byder ham at gøre.
Él recibe una conciencia para que lo aconseje.

En vampyr-dobbeltgænger med en samvittighed.
Un vampiro Doppelganger agobiado por su conciencia.

Pino… Sikke en samvittighed jeg viste mig at være.
Pinocch… Qué buena conciencia resulté ser.

Han er som en mand, der jages af en samvittighed.
Es como un hombre impulsado por su conciencia.

Du har en samvittighed og en sjæl.
Usted tiene una conciencia y un alma.

For ellers måtte du selv udvikle en samvittighed.
Porque la alternativa sería que desarrolles tu propia conciencia.

Har han overhovedet en samvittighed, så døde Dante med sine ofre.
Si tiene consciencia… Dante morirá con ellas.

Hvordan man bruger "en samvittighed" i en Dansk sætning

Men hvis jeg ikke får fortalt det, føler jeg en samvittighed så slemt at jeg ikke kan holde det ud.

Vi lever i et målstyret samfund, hvor den nuværende ledelsesstil har lært os, at vi har en samvittighed overfor vores kolleger.

De mange råd hjalp mig til at komme ud af det med en samvittighed der kun var lettere skrammet.

Der bliver yderligere mening i det, hvis det er en samvittighed, der kræver det optimale af dig, plus lidt til.

Han ville ønske, han ikke havde en samvittighed.

Desværre er dette udelukkende baseret på, om personen har en samvittighed eller ej.

Og plaget af en samvittighed der som regel ender med at få ham til at gøre hvad der er rigtigt.

For jeg har fået en rykker inden da, og så er det af sted med en samvittighed i gråzonen.

Fødes mennesker med en samvittighed, eller er det noget, man lærer?.

Denne gang var det fornemmelser for ord og sætninger. “Samtalen” blev følgende: Er det godt for mig at have en samvittighed?

Hvordan man bruger "conciencia, consciencia" i en Spansk sætning

itir %$e $na conciencia apare9ca in!

Dolor, lesiones, ejercicio funcional, conciencia corporal.

También debemos tener una conciencia pura.

Crean conciencia para atacar cáncer infantil.

Necesitamos fortalecer una conciencia regional común.

Fueron mutados hacia una consciencia limitada.

Desde ya, existe cierta conciencia crecien-lante.

Expo conciencia cósmica 2011 Rosarito Beach.

-Evidencia prepredicativa, conciencia interna del tiempo.

Pero siempre tiene esa conciencia escondida.