Hvad Betyder FÆNGSLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encarcelamientos
• detenciones
• prisión
• encarcelamiento
• encarceladas

Eksempler på brug af Fængslinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen om politiske fængslinger og tortur.
Comisión sobre Prisión Política y Tortura.

Han gennemgik også flere år med lovlig chikane og gentagne fængslinger.
Soportó también años de acoso legal y repetidos encarcelamientos.

Obama accepterer fængslinger på ubestemt tid.
Obama aprueba exenciones a ley de detención indefinida.

Der er rapporter om tvungne”forsvindinger” og vilkårlige fængslinger.
Hay informes de“desapariciones” forzadas y detenciones arbitrarias.

Siden da har fængslinger og eksil decimeret oppositionspartiet.
Desde entonces los encarcelamientos y el exilio han reducido a la oposición a la mínima expresión.

Der kommer stadig alarmerende rapporter om tortur, fængslinger og chikaneri derfra.
Desde allí llegan todavía informes sobre torturas, encarcelamientos y hostigamientos.

Vi er imod politiske fængslinger og andre krænkelser af borgerlige og personlige frihedsrettigheder.
Estamos contra los encarcelamientos políticos y otras violaciones de los derechos civiles y personales.

Spørgsmål nr. 33 af Ephremidis(H-0902/93) Om: Politiske fængslinger i Albanien.
Pregunta n" 33 formulada por el Sr. Ephremidis(H-902/93) Asunto: Detenciones políticas en Albania.

Gennem prøvelser og slag og fængslinger fortsatte han med at prædike Kristus.
A través de juicios, golpes y encarcelamientos, él se mantuvo predicando a Cristo crucificado.

I slutningen af 1918 bliver både Rosa Luxemburg og Karl Liebknecht løsladt i forbindelse med årelange fængslinger.
En junio de 1916 Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht fueron sentenciados a dos años de prisión.

Vi må modsætte os de anholdelser, fængslinger og diskriminerende restriktioner, de står over for.
Debemos oponernos a los arrestos, encarcelamientos y restricciones discriminatorias que padecen”.

Før 1951 blev Jehovas Vidner i Estland udsat for arrestationer, psykisk pres, forhør og fængslinger.
Antes de 1951, a los testigos de Jehová de Estonia se les sometió a arrestos, presión psicológica, interrogatorios y encarcelamiento.

De udbredte vilkårlige fængslinger og brugen af tortur og henrettelser skal definitivt stoppe.
La multiplicación de los encarcelamientos arbitrarios y el recurso a la tortura y las ejecuciones deben cesar definitivamente.

Den medregner ikke kup imod demokratisk valgte regeringer, tortur og fængslinger af folk gennemført uden anklageskrift.
Excluye también golpes contra gobiernos democráticamente elegidos, tortura y encarcelamiento de personas sin acusación.

Tortur og politisk motiverede fængslinger, ofte uden rettergang, er hverdagskost, bliver tolereret og praktiseres- selv i nogle demokratiske lande.
La tortura y el encarcelamiento motivados por cuestiones políticas, a menudo sin juicio, son actividades comunes, aprobadas y practicadas incluso en algunas naciones democráticas.

Volden mod borgerne i bestemte områder fortsætter ligesom mord, voldtægt, fængslinger af børn og børn med våben.
En determinadas zonas prosigue el terror contra la población civil, las matanzas, las violaciones, el encarcelamiento de niños y los niños armados.

Turkmenistan er blevet et land med tortur og fængslinger, død i fangenskab og intolerance over for politiske og religiøse opfattelser.
Turkmenistán se ha convertido en un país de tortura y encarcelamiento, de muertes en prisión, de intolerancia hacia las opiniones políticas y religiosas.

Men som opstanden udvikler sig til en blodig borgerkrig, bliver deres venskab testet af fængslinger, død og vold.
Pero cuando el país entra en la espiral de la sangrienta guerra civil, sus amistades son puestas a pruebas debido a los encarcelamientos, las muertes y la violencia.

Fem år efter oprøret ser vi stadig tortur, vilkårlige fængslinger og en meget hård kurs mod fredelige aktivister og regeringskritikere.
Cinco años después del levantamiento, la tortura, la detención arbitraria y la represión generalizada contra activistas pacíficos y críticos del gobierno han continuado.

Phyoe Phyoe Aungs løsladelse sender et opmuntrende signal om den nye regerings vilje til at stoppe politiske anholdelser og fængslinger i Myanmar.
La excarcelación de Phyoe Phyoe Aung transmite un mensaje alentador sobre el compromiso del nuevo gobierno de poner fin a las detenciones y encarcelamientos políticos en Myanmar.

Udtrykker sin bekymring over stigningen i antallet af anholdelser af, fængslinger af og domfældelser over vietnamesiske borgere på grund af deres meningstilkendegivelser;
Manifiesta su preocupación ante el aumento del número de detenciones, encarcelamientos y condenas de ciudadanos vietnamitas por la expresión de sus opiniones;

Den europæiske arrestordre og rettergang in absentia betyder, at vi har mistet vores mest grundlæggende beskyttelse mod urimelige arrestationer og fængslinger.
La orden de detención europea y los juicios en rebeldía suponen que hemos perdido nuestras protecciones más básicas ante las detenciones y los encarcelamientos injustos.

Det gælder lige fra tortur, ufrivillig forsvinden og vilkårlige fængslinger i Egypten, angreb på forsvarere af menneskerettigheder og journalister i Saudi-Arabien….
Estas van desde torturas, desapariciones forzadas y detenciones arbitrarias en Egipto, ataques contra defensores de derechos humanos y periodistas en Arabia Saudita….

Kort sagt findes der i dag i verden en måde at fremme og respektere menneskerettighederne på, og det er netop at sikre ytringsfriheden på internettet og forebygge censur, forfølgelser og fængslinger.
En suma, en el mundo de hoy, una forma de promover y respetar los derechos humanos es, precisamente, garantizar la libertad de expresión en Internet y evitar censuras, persecuciones y encarcelamientos.

Tortur og politisk motiverede fængslinger, ofte uden rettergang, er hverdagskost, bliver tolereret og praktiseres- selv i nogle demokratiske lande.
La tortura y el encarcelamiento por motivos políticos, a menudo sin juicio de por medio, están a la orden del día y se permiten y llevan a cabo incluso en algunos países democráticos.

Jeg opfordrer til en uafhængig undersøgelse af hændelserne, der førte til dødsfald, kvæstelser og fængslinger, og til, at de ansvarlige stilles for retten.
Solicito que se realice una investigación independiente de los incidentes que causaron muertes, heridos y detenciones, y que los responsables sean conducidos ante la Justicia.

Filen er et register over alle arrestationer, fængslinger og henrettelser udført af de iranske myndigheder i Teheran-området gennem tre årtier”, skrev Reporters Without Borders.
Se trata de un registro de todas los encarcelamientos, detenciones y ejecuciones llevados a cabo por las autoridades iraníes en el área de Teherán durante más de tres décadas», reportó RSF.

Europa-Parlamentet besluttede at bede premierminister Erdoğan om at indgå i direkte diskussioner med DTP, og i stedet var hans svar mere undertrykkelse, mere politi, mere autoritarisme og flere fængslinger.
El Parlamento Europeo decidió pedir al Primer Ministro Erdoğan que entablase conversaciones directas con el DTP y en lugar de eso su respuesta fue más opresión, más policía, más autoritarismo y más encarcelamientos.

Det går lige fra grusomme mord, som sagen med den australske missionær, Graham Staines, og hans to børn i Indien viser, over fængslinger og tortur til forsvundne personer, helt frem til fremskyndede retssager.
Alcanza desde crueles asesinatos, como en el caso del misionero australiano Graham Staines y sus dos hijos en la India, pasando por encarcelamientos y torturas, hasta la desaparición de personas y procesos por motivos fingidos.

De kan omfatte samtidige sundhedsmæssige og sociale problemer(f. eks. hjemløshed og manglende forsikring), men også stigmatisering og forskelsbehandling i sundhedsmiljøet eller gentagne anholdelser og fængslinger.
Cabe citar, entre otros, problemas de salud y sociales(por ejemplo, personas sin techo y sin seguridad social), pero también el estigma y la discriminación en los centros de atención sanitaria y los repetidos arrestos y encarcelamientos.

Hvordan man bruger "fængslinger" i en Dansk sætning

Vi vil besøge en flygtningelejr og tale med nogle af de unge, der kender alt til administrative fængslinger og aldrig har oplevet andet end livet i en flygtningelejr.

Men flere år før det havde historien om de uretfærdige henrettelser og fængslinger spredt sig til arbejderorganisationer i resten af verden.

Denne regel er garanteret af Danmarks Riges Grundlov og er til for at beskytte borgerne mod vilkårlige fængslinger.

Trygbarndom Side til oplysning og støtte for mødre og fædre imod vold, overgreb, stalking, misbrug, tvang, bøder og fængslinger i sager om børn og samvær.

Pres, anholdelser, fængslinger, tortur, drab og kontinuerlig chikane har i mange år været dagligdag for kurderne. 15.

Vilkårlige fængslinger i Tyrkiet under præsident Erdogan.

Kurderne udsættes for vilkårlige fængslinger og tortur i syriske fængslinger.

Den er lammet af den massive forfølgelse, de systematiske fængslinger og de mange trusler, som bevægelsens medlemmer og ledere er blevet udsat for.

Der rapporteres om forfølgelser, fængslinger og forsvindinger af kurdere i Syrien.

Selvom lovgivningen indeholder erstatningsregler for uberettigede anholdelser, fængslinger og domfældelser, ændrer det ikke på, at ” skaden jo er sket for den, det gik ud over”.

Hvordan man bruger "encarcelamientos, detenciones, prisión" i en Spansk sætning

La sucesión de muertes y encarcelamientos ocasionó el desmembramiento familiar.

Machado gobernó con una política represiva, realizada en encarcelamientos también atormentas.

Allí las detenciones arbitrarias son constantes.

Vídeo: Josu Puelles sobre las detenciones

Basta de detenciones arbitrarias y de encarcelamientos sin juicio.

Hemos sido testigos, en primera persona, de injusticias, persecuciones, encarcelamientos y asesinatos.

000 casos de detenciones con este fin.

Prisión azerí deben ser feliz viendo.

Las detenciones del pastorcito Vicente Adal.

incluyen 82 detenciones con cuatro identidades diferentes.