Hvad Betyder FRAGMENTERINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fragmentación

Eksempler på brug af Fragmenteringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det andet kan fragmenteringen.
En segundo lugar, la fragmentación.

Fragmenteringen af det europæiske forsvarsmarked.
La fragmentación del mercado europeo de defensa.

Android gør noget ved fragmenteringen.
Android acabará con la fragmentación.

Reducere fragmenteringen på de finansielle markeder.
Reducir la fragmentación de los mercados financieros.

Venstre vil imødegå fragmenteringen.
La izquierda regresa a la fragmentación.

Fragmenteringen synes primært at have to årsager.
La fragmentación viene principalmente de por dos motivos.

Okkupasjonen og fragmenteringen av Palestina.
La ocupación y la fragmentación de Irak.

Fragmenteringen langs kraniet stemmer overens med en eksplosion.
La fragmentación del cráneo es consistente con algún tipo de explosión.

Det er afgørende, at vi forhindrer fragmenteringen af EU.
Es esencial evitar la fragmentación de la Unión Europea.

Hovedaktiviteten er fragmenteringen af en given fødevarevare.
Su actividad clave es la fragmentación de un producto alimenticio dado.

Fragmenteringen i NTFS bør ikke påvirke resultaterne af inddrivelsen.
La fragmentación en NTFS no debería afectar los resultados de la recuperación.

Hovedforudsætningen er fragmenteringen af et givet fødevareprodukt.
Su propósito importante es la fragmentación de un producto alimenticio dado.

Fragmenteringen begrænser også efterspørgslen efter e-handelstransaktioner på tværs af grænserne.
La fragmentación limita también la demanda de transacciones transfronterizas de comercio electrónico.

Hovedforudsætningen er fragmenteringen af et givet fødevareprodukt.
Su recomendación básica es la fragmentación de un determinado producto alimenticio.

Fragmenteringen komplicerer arbejdet, og sandsynligheden for at finde den fragmenterede del af filer er mindre end 1%.
La fragmentación complica el trabajo y la probabilidad de encontrar la parte fragmentada de los archivos es inferior al 1%.

Årsagen skal findes i fragmenteringen af styresystemer på mobilmarkedet.
La razón de esto es evitar la fragmentación en el mercado de terminales móviles.

Kommissionen foreslår også forskellige foranstaltninger for at imødegå fragmenteringen af cybersikkerhedsmarkedet i EU.
La Comisión también establece diversas medidas para hacer frente a la fragmentación del mercado de la ciberseguridad de la UE.

Især for fragmenteringen af chitin flager, høje amplituder og forhøjet tryk er afgørende.
Especialmente para la fragmentación de las escamas de quitina, las altas amplitudes y presiones elevadas son cruciales.

Vi står over for et kompliceret problem i forbindelse med fragmenteringen af og funktionsmåden for mobiltelefonimarkedet i Europa.
Nos enfrentamos a un problema complejo relacionado con la fragmentación y el funcionamiento del mercado de la telefonía móvil en Europa.

Du kan måle fragmenteringen af et Linux-filsystem med kommandoen fsck- se efter"ikke-sammenhængende inoder" i output.
Puede medir la fragmentación de un sistema de archivos de Linux con el comando fsck? look"non-contiguous inodes" en la salida.

Såvel børsernes indbyrdes konkurrence som konkurrencen mellem børser og andre handelssystemer kan bidrage til fragmenteringen.
A la fragmentación pueden contribuir tanto la competencia entre bolsas, como la competencia entre las bolsas y otros tipos de lugar de ejecución de órdenes.

Og nogle landes nationale lovgivere øger fragmenteringen yderligere ved at gøre ikkebindende tilsynspraksis til bindende retsakter.
En algunos países, además, los legisladores nacionales están aumentando la fragmentación aún más al convertir las prácticas supervisoras no vinculantes en actos jurídicos vinculantes.

En del af forsinkelserne skyldes, at luftrummet er overbelastet, og det er overbelastet, fordi vi har denne katastrofale situation- fragmenteringen på himlen.
Una parte de los retrasos se puede atribuir a la saturación del espacio aéreo que, a su vez, se debe a esta desastrosa situación en que nos encontramos a raíz de la fragmentación del cielo.

Dertil kommer, at et frivilligt initiativ ikke i sig selv kan afhjælpe fragmenteringen af reglerne om illoyal handelspraksis i medlemsstaterne.
Por otra parte, una iniciativa voluntaria no puede resolver, por sí sola, el problema de la fragmentación de las normas sobre PCD en los Estados miembros.

Efter fragmenteringen, bliver plastik materialerne behandlet i deres indendørs plastik genopretnings center, også kaldet PRC(Plastic Recycling Center).
Después de la fragmentación, los materiales plásticos son tratados en un centro de recuperación de plástico para interiores, también llamado PRC(Plastic Recycling Center).

Virksomheder med internationalt potentiale for vækst skal håndtere fragmenteringen af nationale markeder med forskellige sprog, forretningskulturer og regler.
Las empresas con potencial de crecimiento internacional se ven obligadas a hacer frente a la fragmentación de los mercados nacionales, con sus diversas lenguas, culturas empresariales y regulaciones.

Med henblik på at nå dette mål har Kommissionen gennemgået den eksisterende informationsarkitektur for at indkredse informationshuller og"blinde vinkler", der er et resultat af mangler i de eksisterende systemers funktioner og fragmenteringen af EU's overordnede dataforvaltningsstruktur.
Con el fin de lograr este objetivo, la Comisión ha revisado la actual arquitectura de información para identificar lagunas y fallos resultantes de deficiencias en las funcionalidades de los sistemas existentes, así como de la fragmentación de la arquitectura de gestión de datos de la UE.

I modsat fald er der risiko for, at fragmenteringen af det indre marked forværres i stedet for at mindskes, sådan som det tilstræbes med forslaget.
En caso contrario, se corre el riesgo de que la fragmentación del mercado interior, en lugar de disminuir- como persigue la propuesta-, aumente.

EØSU støtter Kommissionen i dens arbejde med at skabe et integreret og struktureret system for at nå frem til en fælles strategi, som kan medvirke til at mindske fragmenteringen af standarder og de dertil knyttede planlægningssystemer.
El CESE respalda a la Comisión en la realización de un sistema integrado y estructurado, con el objetivo de alcanzar una estrategia común que conduzca a una reducción de la fragmentación de las normas y sus sistemas de programación.

Den vil desuden kunne bidrage til at styrke forbrugernes tillid, adressere fragmenteringen af forbrugerbeskyttelsen og det indre markeds regler og nedbringe virksomhedernes omkostninger til overholdelse af reglerne.
Por otra parte, podría contribuir a mejorar la confianza de los consumidores, hacer frente a la fragmentación existente en lo tocante a las normas en materia de protección del consumidor y de mercado interior y reducir los costes de conformidad para las empresas.

Hvordan man bruger "fragmenteringen" i en Dansk sætning

Man kan ikke i længden engagere sig i noget eller nogen på en måde som opretholder eller forværrer fragmenteringen.

Samarbejde mellem små aktører bør være koncentreret om at overvinde de almindelige ulemper, som fragmenteringen i landdistrikterne forårsager.

Rygning øger nemlig DNA-fragmenteringen i sædcellerne markant. - En storryger har 50 du kan se en effekt.

For at fjerne fragmenteringen på interoperabilitetsområdet i Unionen bør en fælles forståelse af interoperabilitet i Unionen og en holistisk tilgang til interoperabilitetsløsninger fremmes.

Centrummet er tydeligvis skabt af den kultur man lever i, af ens betingede erindringer og oplevelser, af fragmenteringen af én selv.

Rygning øger nemlig DNA-fragmenteringen i sædcellerne markant. 1.

Målrettede kanaler er én måde, man tilpasser sig et fragmenteret mediebillede på, samtidig med at man selv bidrager til fragmenteringen.

Adaptorer påsættes Forskellige procedurer fører til, at det fragmenterede dobbeltstrengede DNA får repareret de iturevne ender, som er opstået ved fragmenteringen.

Rygning øger nemlig DNA-fragmenteringen i sædcellerne markant.

Hvordan man bruger "fragmentación" i en Spansk sætning

Eliminación de las piedras por fragmentación PDF.

fragmentación social, desigualdad, recesión económica etc).

Existe una creciente desigualdad y fragmentación intra-jurisdiccional.

Reducción para fragmentación horizontal con junta.

También puede haber fragmentación del meteoro original.

Esa fragmentación produce sufrimiento físico y emocional".

fragmentación del hábitat (Badii y Ruvalcaba 2006.

Sus escisiones son una fragmentación del Poder.

Que EXT4 tiene más fragmentación que NTFS?

favorecido por la extrema fragmentación del poder.