Hvad Betyder OPLEVER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experimentamos
• vemos
• vivimos
• nos enfrentamos
• descubrimos
• estamos presenciando
• estamos sufriendo
• experimentan
• veremos
• percibimos

Eksempler på brug af Oplever vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvad oplever vi nu?
¿Y qué vemos ahora?

Oplever vi at der stadig er problemer.
Encontramos que persiste un problema.

Læs mere: Sådan oplever vi det….
Estás leyendo: Así vivimos….

Hvordan oplever vi døden i dag?
¿Cómo vemos la muerte hoy en día?

Jo større smerte vi forventer, desto større smerte oplever vi.
Cuanto más dolor esperamos sentir, más dolor experimentamos.

Derfor oplever vi død.
Por lo tanto, experimentamos la muerte.

Oplever vi noget ret sært stads.
Vemos algunas… algunas mierdas bastante raras.

Når det sker, oplever vi den højeste fryd.
Cuando damos, experimentamos la felicidad más grande.

Nu oplever vi nye trusler, som tvinger os til at handle, nemlig terrorismen og den organiserede kriminalitet.
Ahora nos enfrentamos a nuevas amenazas que nos obligan a actuar: el terrorismo y la delincuencia organizada.

Når personen forsvinder, oplever vi en lettelse.
Cuando la persona desaparece, experimentamos un gran alivio.

Det oplever vi på det økonomiske område.
Lo vemos en el campo económico.

Min grønne spa: I disse wellness-hoteller oplever vi naturen på første hånd.
Mi spa verde: en estos hoteles de bienestar experimentamos la naturaleza de primera mano.

Det oplever vi hver dag i vores arbejde.
Esto lo vemos todos los días en nuestros trabajos.

Vi behøver ikke at frygte for krig, men alligevel oplever vi angreb såsom denne krise.
No debemos temer a la guerra, pero aún vemos ataques como esta crisis.

Hvornår oplever vi dette hos os?.
¿Cuándo veremos eso entre nosotros?

Nu, selv vælge en opvaskemiddel, nogle gange oplever vi store vanskeligheder.
Ahora, incluso la elección de un detergente para lavar platos, a veces experimentamos grandes dificultades.

Nu oplever vi endnu et problem med hormoner.
Ahora hay, una vez más, problemas con hormonas.

Grundet den aktuelle situation oplever vi store forsinkelser i behandlingstiderne.
Debido a la situación actual, estamos sufriendo graves retrasos en los plazos de tramitación.

Tid oplever vi normalt som en lineært fremadskridende proces.
Generalmente, percibimos el tiempo como una progresión lineal.

Lige fra fødslen oplever vi verden gennem kroppen.
Desde el momento en que nacemos, experimentamos el mundo a través de otros.

I EU oplever vi ikke 27 økonomiske kriser, men bare en enkelt, en meget alvorlig og dyb krise.
En la Unión Europea estamos presenciando no veintisiete crisis económicas, sino una sola, una muy grave y profunda.

Måned efter måned har vi hørt medlemmer her i Europa-Parlamentet kræve en stadig større indsats i Kosovo, og alligevel oplever vi i Rådet(almindelige anliggender), at de lande, som disse medlemmer repræsenterer, er dem, der ikke er rede til at skride til handling i Kosovo.
Un mes tras otro hemos oído a los diputados a este Parlamento Europeo exigir medidas cada vez más severas en Kosovo, y sin embargo descubrimos en el Consejo de Asuntos Generales que los países que representan dichos diputados no están dispuestos a emprender una acción en Kosovo.

Det oplever vi næsten dagligt i praksis.
Esta situación la vemos todos los días en la práctica.

I dette tilfælde oplever vi, at det modsatte er tilfældet.
En este caso, observamos que sucede lo contrario.

Måske oplever vi, at der er noget ved os selv vi ikke kan lide.
Quizás es que estamos viendo algo que no nos agrada de nosotros mismos.

Når vi begynder at meditere, oplever vi dybtgående positive forandringer i vores liv.
Cuando comenzamos a meditar, experimentamos profundos cambios positivos en nuestras vidas.

I dag oplever vi konsekvenserne af disse uovervejede beslutninger, og derfor er det vigtigt at forstå, hvad der er sket, så vi kan afstikke en kurs, således at vi kan løse problemet med proteinunderskuddet.
Hoy estamos sufriendo las consecuencias de aquellas decisiones equivocadas y por ello es importante entender lo que ha ocurrido, para que podemos adoptar las medidas necesarias para superar el déficit de proteínas.

Når vi læser, oplever vi verden med andre menneskers øjne.
Cuando leemos, vemos el mundo con los ojos de otro.

I dag oplever vi resultatet af deres dårlige valg.
Hoy experimentamos los efectos de su mala decisión.

Men i praksis oplever vi kun et billede af dette.
Lamentablemente, en la práctica tenemos solo una versión de los hechos.

Hvordan man bruger "oplever vi" i en Dansk sætning

Flytter vi kunsten fra kunstmuseets rammer og ud på gadekæret, så oplever vi på samme måde både kunsten og gadekæret med nye briller på.

Derudover oplever vi jævnligt netshoppere efterspørge eksempelvis regnmåler kobber tilbud, regnmåler kobber online samt køb regnmåler kobber.

Derudover oplever vi tit folk lede efter fx gulvløber tilbud, gulvløber priser samt gulvløber online.

Lige nu oplever vi de højeste badevandstemperaturer målt den 10.

Kortvarig, akut stress oplever vi, når en situation presser os og bringer vores krop i alarmberedskab.

Derudover oplever vi jævnligt netshoppere efterspørge for eksempel lightergas priser, køb lightergas og lightergas online.

Når vi hører fortællingerne, oplever vi, at vi ikke er alene om at spekulere over de store spørgsmål.

Med dagens vandring oplever vi noget af den smukkeste regnskov, som omringer bjerget.

Men når det kommer til illustrationer, billeder og produktnavne, oplever vi en stor gråzone," siger Camilla Udsen, seniorrådgiver hos Forbrugerrådet Tænk.

Derudover oplever vi som regel mennesker lede efter blandt andet baser parasolfod online, baser parasolfod tilbud samt billig baser parasolfod.

Hvordan man bruger "experimentamos, vivimos, vemos" i en Spansk sætning

Cuando experimentamos con estas, observamos sus efectos.

Pero raramente experimentamos esta energía ilimitada.

Estos efectos los experimentamos día con día.

¿Cómo vivimos sabiendo que Cristo viene?

Experimentamos que somos seres radicalmente necesitados.

Nos vemos pronto para más comparaciones.

Vemos más malas noticias por venir.

Cuando vemos una pelicula "I'm crazy.

Así vivimos las españolas nuestra sexualidad.

Vemos que ver los traders emocionales.