Eksempler på brug af Rammeprogram for forskning og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.
Der er sket fremskridt med hensyn til større vægt på miljøteknologi i EU's rammeprogram for forskning og udvikling.
Se ha logrado conceder mayor prioridad a las tecnologías ambientales en el programa marco de investigación y desarrollo de la UE.Det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.
Programa marco de Investigación y Desarrollo(I+D).EU's deltagelse i programmet er baseret på Kommissionens syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
La participación EU's rammeprogram for forskning og udvikling har alene sigte på civile mål.
Folk også translate
Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.Rammeprogram for forskning og udvikling for perioden 1987-1991- fælles foranstaltninger til forbedring af fiskeristrukturerne.
Un programa marco de investigación y desarrollo para el período 1987-1991;- medidas comunitarias tendentes a mejorar las estructuras pesqueras;Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Principalmente a través del quinto programa marco de investigación y desarrollo.Med det 5. rammeprogram for forskning og udvikling vil vi få mulighed for at fortsætte de idéer, som vi gerne ville have haft med i disse programmer.
Tendremos oportunidad en el 5º programa marco de investigación y desarrollo Fordeling af de 13,2 mia. ECU under det 4. rammeprogram for forskning og udvikling.
Distribución Fællesskabets rammeprogram for forskning og udvikling er særlig vigtigt, da det er et af de programmer, der har den største finansieringsramme i EU.
El programa marco de investigación y desarrollo I 1992 vil Kommissionen fremsætte forslag til en revision af Fællesskabets tredje rammeprogram for forskning og udvikling og udarbejde det fjerde program.
En 1992, la Comisión propondrá una revisión del tercer programa marco de investigación y desarrollo Der var endvidere gjort fremskridt med hensyn til forskning( rammeprogram for forskning og udvikling), miljø, den audiovisuelle sektor(oprettelse af et Europa med fællesskabspræference, højopløsnings-tv) og Borgernes Europa(f. eks. konventioner om visa og asylret).
Se realizaron también progresos en los sectores Hvis en sådan politik skal iværksættes, vil det imidlertid være nødvendigt at afsætte yderligere budgetmidler til formålet under det 8. rammeprogram for forskning og udvikling.
Sin embargo, para llevar a cabo una política así se necesita garantizar una financiación específica adicional en el Octavo Programa Marco de investigación y desarrollo.Prioriteringerne i EU's næste finansielle overslag og ottende rammeprogram for forskning og udvikling skal være energisikkerhed, bekæmpelse af klimaændringer og miljø.
La próxima perspectiva financiera Dialogen med Generaldirektoratet for Forskning og Det Fælles Forskningscenter intensiveredes også som led i gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Se intensificó también el diálogo con la Dirección General Desuden er mange af de i denne grønbog behandlede emner allerede undersøgt i EU's fjerde rammeprogram for forskning og udvikling(især i JOULE- samt miljø- og transport forskningsprogrammet).
Por otra parte, muchos ALTENER II-programmet supplerer Kommissionens rammeprogram for forskning og udvikling, som gennem JOULE og THERMIE gør det muligt at finansiere forskning og udvikling(JOULE), demonstration(THERMIE) og spredning af teknologier(ledsageforanstaltninger).
El Parterne fremmer fælles forskningsaktiviteter inden for GNSS gennem europæiske og koreanske forskningsprogrammer, herunder Det Europæiske Fællesskabs rammeprogram for forskning og udvikling samt forskningsprogrammerne under Den Europæiske Rumorganisationog koreanske ministerier og organer med interesse i GNSS.
Las Partes promoverán actividades conjuntas Syvende rammeprogram for forskning og udvikling kommer til at tilføre et europæisk forskningsrum ny dynamik til fordel for alle medlemsstater ved at styrke det europæiske samarbejdeog mobilisere private investeringer på områder, der har afgørende betydning for konkurrenceevnen, og ved at bidrage til at mindske teknologikløften.
El 7.º Programa Marco de Investigación y Desarrollo dará un nuevo impulso a un espacio europeo Programmet kan dele midler med andre fællesskabsinstrumenter, navnlig de generelle programmer om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder og om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme samt 7. rammeprogram for forskning og udvikling, for at gennemføre foranstaltninger, der opfylder målene i alle programmerne.
El Finansiel støtte til innovation, infrastruktur og genindustrialisering bør primært baseres på at øge ressourcerne til det 8. rammeprogram for forskning og udvikling og programmet for konkurrenceevne og innovation med det mål at sikre, at den europæiske industri forbliver konkurrencedygtig på verdensplan, og derved også udnytte de private investeringer effektivt.
El apoyo financiero a la innovación, las infraestructuras I rammeprogrammet for forskning og udvikling vil vi lægge stor vægt på forskningen i vedvarende energikilder, som jeg finder, er det første skridt.
En el programa marco de investigación y desarrollo haremos gran hincapié en la Denne finansiering bør højst udgøre 10% af Phare-bevillingen, ud over deltagelsen i rammeprogrammet for forskning og udvikling.
Dicha financiación deberá quedar fijada alrededor del 10% Fællesskabet bør endelig være et eksempel og inddrage sine egne instrumenter,især rammeprogrammet for forskning og udvikling samt strukturfondene.
Por último, la Comunidad debe dar ejemplo movilizando sus propios instrumentos,en particular el Programa marco de investigación y desarrollo Plus yderligere 10 procentpoint i medfør af punkt 5.10.4 a,b eller c i rammeprogrammet for forskning og udvikling.
Más un 10% adicional Plus yderligere 10 procentpoint i medfør af punkt 5.10.4 a,b eller c i rammeprogrammet for forskning og udvikling.
Más 10% adicionales Jeg vil helst ikke give Dem nogetalt for præcist tal, hr. Hegyi, for indtil nu er der blevet investeret omkring 100 millioner euro gennem rammeprogrammet for forskning og udvikling, og programmet vil fortsætte med det syvende forskningsrammeprogram.
Señor Hegyi, yo preferiría no darle una cifra demasiado precisa, porquehasta ahora se han invertido unos 100 millones Det er årsagen til, at det har accepteret de beløb, Kommissionen har anmodet om i sit udkast til budgetforslag til rammeprogrammet for forskning og udvikling samt for de transeuropæiske net.
Por ello ha aceptado las sumas solicitadas por la Comisión en su anteproyecto Vi beklager i høj grad, at den halvårlige evaluering af rammeprogrammet for forskning og udvikling ikke vil finde sted, og vil gerne understrege, at hvis der kan opnås enighed i budgettet om Galileo- og ITER-programmet, vil vi kunne vende tilbage til spørgsmålet.
Es muy lamentable el hecho 
