Hvad Betyder SAGS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• causa
• caso
• asunto
• cuestión
• procedimiento
• de expediente

Eksempler på brug af Sags på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sags nummer?
¿Número de caso?

Hævdede sin Sags Retfærdighed.
Insistió en la justicia de su causa.

Sags nummer 37422.
Caso número 37422.

Hun er din sags offentlige anklager.
Será Ia teniente fiscal en tu caso.

Jeg skal bruge alle dine sags filer.
Voy a necesitar todos sus archivos sobre el caso.

Min fars sags noter er forseglet.
Las notas del caso de mi padre están selladas.

USA og International sags konsulent.
Consultor de casos internacional y de EE. UU.

Vor sags retfærdighed vil også blive anerkendt.
La rectitud de nuestra causa también serán reconocidas.

Brug en formel til at vise en sags status.
Uso de una fórmula para mostrar el estado del caso.

En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Tålmod er bedre end Hovmod.
Más vale el fin de un asunto que el principio, y más vale paciencia que arrogancia.

De troede lige fuldt på deres sags retfærdighed.
Pero estaba tan convencido de la justicia de su causa.

Denne sags betydning ligger dog ikke så meget i indholdet af lov nr.
Sin embargo, el interés del presente asunto no radica tanto en el contenido de la Ley n.

Hr. formand, jeg vil ikke gentage denne sags sørgelige forhistorie.
Señor Presidente, no voy a repetir la triste historia de este expediente.

En sags manager har i enkle ord en rolle som en strålende træner.
El papel de un administrador de casos, en términos simples, es el de un entrenador brillante.

For det andet, og navnlig, fordi dette underkender denne sags kulturelle dimension.
En segundo lugar, porque con ello se ignora la dimensión cultural de este asunto.

Der er Guds sags dæmringsssted, har ingen jævnbyrdig i Den Største Ufejlbarlighed.
Aquel que es el Punto de Amanecer de la Causa de Dios no tiene copartícipe en la Más Grande Infalibilidad.

Hold fast i dette sikre og i Min mægtige og uangribelige sags stærke bånd.
Sujetaos de este Asidero Seguro y a la Cuerda de Mi Causa fuerte e inexpugnable.

Analyserer ikonografien til enkens søns sags indtil der er brug for mig i bombeoffer-sagen.
Analizando la iconografía del caso del Hijo de la Viuda hasta que alguien me necesite por la víctima de la bomba.

I sine sidste år beskæftigede Martinus sig indgående med tilrettelæggelsen af sin Sags fremtidige struktur.
En sus últimos años Martinus se ocupó detalladamente de organizar la futura estructura de su causa.

P grund af denne sags særlige natur… har jeg bedt statsanklageren om, at han sad med ved anklagerens bord.
Dada la naturaleza peculiar de este caso le pedí al fiscal que el Sr. Dancer ayudara a la acusación en este juicio.

Domstolen kan af egen drift træffe beslutning om en sags antagelighed i henhold til artikel 17.
La Corte podrá determinar de oficio la admisibilidad, de una causa de conformidad con el artículo 17.

At vi bør lykønske ordføreren med hendes effektivitet, som i høj grad bidragede til denne sags succes.
Credo que debemos felicitar a la señora Wallis por la eficacia con la que ha contribuido al éxito de este asunto.

De, der har tilsmudset Guds sags skønne navn ved at følge kødets lyst- de fejler åbenlyst!
¡Aquellos que han empañado el buen nombre de la Causa de Dios al seguir las inclinaciones de la carne, ésos están en palpable error!

Hvis folk ser dig, Queen Consolidateds direktør tage ansvar og være denne sags ansigt udadtil.
La gente lo verá… Lo verá a usted el director ejecutivo de Queen Consolidated llevando la responsabilidad y siendo la cara visible de esta causa.

De der har plettet Guds sags skønne navn ved at følge kødets lyster- de har begået en oplagt fejl!"!
¡Aquellos que han empañado el buen nombre de la Causa de Dios al seguir las inclinaciones de la carne, ésos están en palpable error!

Den mægtige fæstning," forklarer han videre,"vil forblive uindtagelig og sikker gennem lydighed mod ham, der er Guds sags beskytter.".
La poderosa fortaleza", sigue Él explicando,"permanecerá inexpugnable y segura mediante la obediencia hacia el quien es el Guardián de la Causa de Dios".

Jeg begærer, at denne sags beviser afvises fordi man forsømte at give os det materiale, vi var blevet lovet.
Su Señoría, la evidencia de este caso es inadmisible porque la fiscalía no proporcionó la evidencia prometida por escrito.

For Verts/ALE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Lad mig starte med at takke David Martin for hans betænkning og med at understrege denne sags afgørende betydning.
En nombre del Grupo Verts/ALE.- Señor Presidente, permítame comenzar dando las gracias al señor David Martin por su informe y subrayando la importancia crucial de este expediente.

Denne sags tema er med Kommissionens egne ord integreret forvaltning af de ydre grænser for medlemsstaterne.
Tal como afirma la propia Comisión, el tema en este caso es la gestión integrada de las fronteras exteriores de los Estados miembros.

Alle medlemsstater har regler om bevisoptagelse, som skal sikre, at dommeren er i stand til at fastslå en sags faktiske omstændigheder så præcist som muligt.
Todos los Estados miembros tienen normas relativas a la obtención de pruebas, destinadas a garantizar que el juez estará en situación de establecer los hechos de un asunto lo más exactamente posible.

Hvordan man bruger "sags" i en Dansk sætning

Private boligkøbere har typisk ikke egen advokat eller for den sags skyld egen rådgiver.

Duften er der såmænd, der er blot alt for lidt humle - og alkohol og fylde for den sags skyld.

Blå, eller for den sags skyld gul?

Og så er det svært at se det bæredygtige i, at hundefoder skal fragtes rundt på verdenshavene, eller for den sags skyld rundt om i Europa.

Ingen navne nævnt ingen glemt, der havde ofret sig i en god sags tjeneste.

Man kan altså for den sags skyld have B 3 2) Ny farve (2Ì/2Í/3Ê/3Ë).

Herigennem kan kommunerne også tilgå et fælles sags- og ydelsesoverblik.

Han var for den sags skyld også en ganske charmerende og flot fyr i sin tid, men lige meget har det åbenbart hjulpet.

Rektor eller en af ham udpeget person har ret til at overvære en sags behandling for lukkede døre.

Der er mange unge – og voksne for den sags skyld – som ikke kender risikoerne ved at tage snus.

Hvordan man bruger "asunto, caso, causa" i en Spansk sætning

Asunto impor taste inmobálario sobre Olimpiadas.

¿Qué reflexión haces del caso Cataluña?

Tomemos por caso nuestra Corte Suprema.

Menos hielo marítimo causa deshielo exponencial.

Esa sensación que sólo causa él.

Vaya, caso insólito, uno que dimite.

Rememorar nos causa aún mucha angustia.

Causa principal: uso intensivo del carro.

Son aquellas cistitis sin causa conocida.

Caso similar sucede con los hoteles.