Hvad Betyder STYRER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos gobiernan
• nos guían
• nos controlan
• nos rigen
• nos gobierna
• nos dominan

Eksempler på brug af Styrer os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Guderne styrer os stadig.
Los dioses aún nos dominan.

Det er præcist dette, der styrer os.
Esto son lo que nos gobiernan.

Guderne styrer os stadig.
Los dioses aun nos dominan.

Styrer vi globaliseringen eller er det globaliseringen, der styrer os?.
Gobernando la globalización o la globalización nos gobierna a nosotros?

Hun styrer os, se bevis, når hun ringer.
Ella nos gobierna, ver la prueba cuando suena.

Styrer vi globaliseringen eller er det globaliseringen, der styrer os?.
¿estamos gobernando la globalización o la globalización nos gobierna a nosotros?

De sociale medier styrer os mere, end vi styrer dem.
Las redes sociales nos controlan más de lo que pensamos.

Men det vigtigste ved følelser er, at de forbereder, motiverer og styrer os.
Pero lo más importante es que las emociones nos preparan, nos motivan y nos guían.

Vore 5 værdier styrer os i alle vore arbejdsfaser.
Nuestros 5 valores nos guían en cada uno de nuestros procesos de trabajo.

Dette kræver en mere åben, informeret og progressiv dialog om politiske og lovgivningsmæssige rammer, der styrer os.
Esto requiere un diálogo más abierto, informado y progresiva en el entorno político y reglamentario que nos gobierna.

Vi vil også gøre dig bekendt med de regler, der styrer os som en skole og dig som ny instruktør.
También le familiarizaremos con las regulaciones que nos rigen como escuela y usted como nuevo instructor.

Det styrer os igennem vores liv hele tiden ebber væk, dikterer når vi skal spise, sove, vågne eller arbejde.
Que nos gobierna largo de nuestras vidas constantemente desvanecía, dictando cuando debemos comer, dormir, despertar o el trabajo.

Vi taler meget om dominerende tanker og følelser, som styrer os eller som vi visualiserer os..
Hablamos mucho acerca de los pensamientos dominantes y emociones que nos gobiernan y los visualizamos.

Vi må én gang for alle beslutte, om"Gud" er en almægtig skægget skikkelse i himlen eller den kosmiske naturlov, der styrer os.
Debemos de una vez por todas decidir si“Dios” es una figura todopoderosa, barbuda, en los cielos, o la ley cósmica de la naturaleza que nos gobierna….

Månen, den feminine og den biologiske kalender Månen og de mange konsekvenser, der er relateret til den, styrer os i denne særlige fest, der involverer mødre, sønner og døtre.
La Luna y las muchas implicaciones relacionadas con ella nos guían en esta celebración especial que involucra a madres, hijos e hijas.

Vores mission og værdier styrer os for at sikre, at I- vores patienter, vores kunder, vores kolleger og vores lokalsamfund- er kernen i enhver beslutning, vi træffer.
Nuestros valores nos guían para garantizar que nuestros pacientes, clientes, colegas y comunidades estén en el centro de cada decisión que tomamos.

Faktisk er selv hjernens biokemi opmuntret af andre mekanismer, der er meget forskellige fra dem, der styrer os hele dagen.
De hecho, incluso nuestra bioquímica cerebral se ve alentada por otros engranajes muy diferentes a los que nos rigen a lo largo del día.

Følelser styrer os, de er positive eller negative er ikke særlig vigtigt, det faktum,, hvad med at forlade et pålideligt indtryk af, at give et smil og godt humør, derved forbinder sig med denne forrygende dag.
Las emociones nos controlan, positivos o negativos, no importa, el hecho de que, que dejar la impresión más confiable de todo donó la sonrisa y el buen humor, así ассоциировав con esta impresionante día.

Vi reflekterer over konsekvenserne af vores handlinger og respekterer de regler, der styrer os og de forpligtelser, vi laver.
Reflexionamos sobre las consecuencias de nuestros actos y respetamos las normas que nos rigen y los compromisos que contraemos.

Den har også til formål at understrege, at EU bør have en egentlig fælles forsvars- og sikkerhedspolitik, så det kan gribe ind på baggrund af de principper og værdier, der forener og styrer os.
También persigue el objetivo de señalar que la Unión Europea debería crear una verdadera política común de seguridad y defensa para así poder intervenir en nombre de los principios y valores que nos unen y nos guían.

Denne betænkning fører mig også, hr. Herman, til at sige, at Forretningsudvalget har arbejdet godt naturligvis inden for rammerne af de traktater, der styrer os og Ministerrådets beslutninger uden selvfølgelig at glemme, hr. Herman, den dominerende liberale ideologi, som Unionen er omgivet af.
Este informe me lleva también, señor Herman, a decir que la Comisión ha trabajado bien, evidentemente, en el marco de los tratados que nos gobiernan y de las decisiones del Consejo, sin olvidar, claro está Sr. Herman, la ideología liberal dominante en la que se encuentra inmersa la Unión.

Vi er en ophobning af utrolige følelser, der styrer os og giver os liv til at forbinde os med hinanden, at lære efter, at vi falder, at græde vores sorger væk, at le af glæde og holde hovedet højt efter, at vi har overvundet og lært af fare.
Somos un cúmulo de fabulosas emociones que nos guían y que nos dan la vida para conectar los unos con los otros, para aprender después de las caídas, para llorar las penas, reír la felicidad y avanzar con el rostro alto tras sortear esos peligros de los cuales, hemos obtenido una lección.

Vores“affillierede” betyder til enhver tid firmaer(andre end os), der på et givet tidspunkt styrer os eller bliver styret af os;.
Nuestros“afiliados” en cualquier momento son las compañías(que no seamos nosotros) que en el momento nos controlan o están bajo control común con nosotros;

I Europa lever vi efter et paradoks, der foreviges af den pseudoelite, der styrer os, og som ønsker, at vi alle skal være rige og fattige på samme tid. Vi skal være fattige, fordi det er nødvendigt, at vi er underbetalte for at kunne konkurrere i den handelskrig, vi fører med lande med lave lønninger, og vi skal være rige, for at vi kan købe de billige importprodukter, der ofte er af dårlig kvalitet, og som oversvømmer vores markeder.
En Europa, vivimos de acuerdo con la paradoja perpetuada por las pseudo-elites que nos gobiernan y que quieren que todos seamos ricos y pobres a el mismo tiempo: pobres, porque tenemos que estar mal pagados para competir en la guerra comercial que nos enfrenta con países con niveles más bajos de salario, y ricos, para que podamos consumir las importaciones baratas y, a menudo, de baja calidad que están inundando nuestros mercados.

Vores“affillierede” betyder til enhver tid firmaer(andre end os), der på et givet tidspunkt styrer os eller bliver styret af os;.
Nuestras“afiliadas” son, en todo momento, las empresas(distintas a las nuestras) que en determinado momento nos controlan o que controlan conjuntamente con nosotros;

Det faktum at vi mennesker, der blot er samlinger af fundamentale natur-partikler, er kommet så tæt på at forstå de love, der styrer os og universet er en kæmpe succes.
El hecho de que nosotros, los seres humanos, que somos tan sólo conjuntos de partículas fundamentales de la naturaleza, estemos ya tan cerca de comprender las leyes que nos gobiernan y rigen el universo es todo un triunfo.

Det faktum at vi mennesker, der blot er samlinger af fundamentale natur-partikler, er kommet så tæt på at forstå de love, der styrer os og universet er en kæmpe succes.
El hecho de que los seres humanos, que son ellos mismos meras colecciones de partículas fundamentales de la naturaleza, hayan sido capaces de llegar tan cerca de entender las leyes que nos gobiernan y que gobiernan el universo, es un gran triunfo.

Mediet introducerede mig til begrebet åndestyrker- højt udviklede ikke-fysiske væsener, med hvem vi planlægger vores liv, før vi kommer ind i kroppen, og som derefter styrer os gennem vores liv, efter at vi er her.
El médium me introdujo al concepto de guías espirituales: seres no físicos altamente evolucionados con quienes planeamos nuestras vidas antes de entrar en el cuerpo y que luego nos guían a través de nuestras vidas después de estar aquí.

På den måde styrer vi hele fængslet?
De esa forma controlamos todo el negocio,¿correcto?

Med Ecoin styrer vi regnskabet og mining-serverne.
Con Ecoin controlamos la contabilidad y los servidores de los mineros.

Hvordan man bruger "styrer os" i en Dansk sætning

Kritikerne frygter en fremtid, hvor maskinerne styrer os og bliver menneskeheden så overlegen, at vi mister grebet om magten og ender som andenrangsborgere i robotternes samfund.

Der er ikke en rygrad af holdning, som styrer os gennem årene, men en pjattet lyst til at rende med på, hvad der lige nu er mode og slagord.

Politikerne styrer os ved buksebulende at stramme tøjlerne, lade bidslet skære ind i mundvigene og pisken falde på rygstykkerne.

Mandu styrer os målrettet fremad, mens jeg egentlig helst vil tilbage til korallerne og det lave vand.

Efterhånden, bliver vi fortrolige med implanter, og vil kunne tage beslutninger, uden at det er en angst for selve implanter som styrer os.

Resolut griber jeg fat i Henriette, der så styrer os over mod sikker grund.

Altså den situation, hvor det er følelser mere end fornuft, der styrer os, når vi går ud og handler.

Vores forbrugerisme-orienterede samfund og selv vores uddannelsessystem styrer os mod materiel succes.

Det er vores medfødte biologiske behov, der styrer os mod konkrete genstande..

Indsæt 10.000KR på Konto 123456789, så vil jeg oplyse dig om hvad der i virkeligheden styrer os mennesker.

Hvordan man bruger "nos guían, nos controlan, nos gobiernan" i en Spansk sætning

Las mitzvot nos guían a tener buenas vidas.

Ellos son quienes nos controlan (o al menos lo intentan).

Los "pragmáticos" nos gobiernan desde hace demasiado tiempo.

Los que nos gobiernan están prostituidos.

Las luces del camino nos guían para seguir adelante.

Nos gobiernan siempre los ignorantes, sin duda.

Ellos nos controlan los flujos de agua.

Nos controlan por Facebook, Twitter, Tuenti.

Nos controlan desde que nacemos, nos matan si sobramos.

Son nuestros pensamientos quienes nos controlan a nosotros.