Hvad Betyder TIL FULDT UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plenamente
• completamente
• al máximo
• totalmente
• plena
• en totalidad
• íntegramente
• plenitud

Eksempler på brug af Til fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til fuldt ud at opsige GetPoliticalNews.
Completamente de terminar GetPoliticalNews.

Efter sætte på din pc og er nødt til fuldt ud at nyde spillet.
Después de poner en su PC y tiene que disfrutar al máximo del juego.

Stevia er i stand til fuldt ud at kompensere for behovet for søde fødevarer.
La stevia es capaz de compensar completamente la necesidad de alimentos dulces.

Men han vil også gerne være i stand til fuldt ud at udvikle sin aroma.
Pero también quiere ser capaz de desarrollar plenamente su aroma.

I er nødt til fuldt ud at kende sammenhængen mellem hvert enkelt liv og de gamle tider.
Tenéis que conocer plenamente los vínculos entre cada vida y esos tiempos antiguos.

Psykopater hjerner ude af stand til fuldt ud at behandle straffen.
Cerebros de psicópatas incapaces de procesar completamente el castigo.

Vi er nødt til fuldt ud at forstå kommunikation for at sikre den fungerer effektivt.
Necesitamos comprender completamente la comunicación para asegurarnos de que funciona….

Interessante kort vil hjælpe dig til fuldt ud at nyde dette skydespil.
Interesantes mapas le ayudarán a disfrutar al máximo de este juego de acción.

Til fuldt ud at favne jeres kraftfulde, multi-dimensionelle Selv og stråle jeres Lys glansfuldt.
Abrazando completamente a tu Poderoso Ser Multidimensional y brillando tu Luz.

Du vil være i stand til fuldt ud at gennemføre spillet uden betaling.
Usted será capaz de completar totalmente el juego sin ningún pago.

Parlamentet er aldrig løbet fra sin forpligtelse til fuldt ud at støtte det.
El Parlamento nunca se ha echado atrás en su compromiso de apoyarla plenamente.

De er helt ude af stand til fuldt ud og rigtigt at forstå hinanden.
Son totalmente incapaces de una comprensión plena y real entre ellos.

Til fuldt ud afhjælpe- fjerne farer fra- et forladt min site, begge problemer skal løses.
Completamente remediar- eliminar los peligros de- una mina abandonada, ambos problemas deben ser abordados.

De er helt ude af stand til fuldt ud og rigtigt at forstå hinanden.
Son totalmente incapaces de comprenderse plena y realmente el uno al otro.

Disse er de lokaler, der foregriber de ekstraordinære sensoriske karakteristika Villa Gemma, stand til fuldt ud repræsenterer karakteristika….
Estas son las premisas que se anticipan a las características sensoriales excepcionales de Villa Gemma, capaz de encarnar en su totalidad las características.

Generelt lykkedes filmskabere til fuldt ud at formidle billedet af superhelt.
En general, los realizadores lograron transmitir totalmente la imagen del superhéroe.

Bemærk venligst at deaktivering af cookiesupport kan forhindre denne hjemmeside i at fungere korrekt, og du vil måske ikke være i stand til fuldt ud at udnytte alle dens funktioner og services.
Ten presente que la desactivación de las cookies puede impedir el funcionamiento correcto de este sitio Web y es posible que no puedas utilizar íntegramente todas sus funciones y servicios.

Han var ikke i stand til fuldt ud at nå dette mål, og Kapitalen forblev uafsluttet.
Fue incapaz de alcanzar plenamente su objetivo y El capital quedó sin terminar.

Jesus, sagde Frans, kom for at"åbne" vores hjerter, frigøre os og gøre os i stand til fuldt ud at leve vores forhold til Gud og med andre.
Esto es lo que Jesús vino a“abrir”, a liberar, para hacernos capaces de vivir en plenitud nuestra relación con Dios y con los demás.

Der er ingen grund til fuldt ud at afsløre de første cotyledon blade i vandingsplanter.
No es necesario divulgar completamente las primeras hojas de cotiledón en las plántulas de riego.

At sørge for, at kreditorerne modtager rettidige betalinger, og tilvejebringe foranstaltninger, som sætter dem i stand til fuldt ud og effektivt at udøve deres rettigheder ved forsinket betaling.
Que se pague puntualmente a los acreedores y que estos dispongan de medidas que les permitan ejercer plena y eficazmente sus derechos cuando cobren con retraso.

De vil være i stand til fuldt ud at kontrollere forhandlinger, events og relationship aktiviteter i CRM.
Podrán controlar completamente las negociaciones, eventos y actividades de relación en CRM.

I de seneste uger har f. eks. talere fra Europarådet rejst mange forskellige bekymringer og opfordret os til fuldt ud at vedtage de forskellige forslag stillet af Europarådet.
En las últimas semanas, diversos ponentes del Consejo de Europa, por ejemplo, han planteado varios motivos de inquietud, y nos han pedido que adoptemos en su totalidad distintas recomendaciones presentadas por dicho organismo.

Vi er nødt til fuldt ud at forstå vores nye polymerer og GPC leverer absolut molekylvægt måling.
Tenemos que entender plenamente nuestra nuevos polímeros y GPC entrega absoluta en la medición de peso molecular.

En uge senere, fundamentet er klar til fuldt ud at opførelsen af murværk.
Una semana después, la fundación está dispuesta totalmente a la construcción de mampostería.

Kurset sætter eleverne i stand til fuldt ud at udnytte kreativitet, at levere sociale og økonomiske fordele gennem iværksættervirksomheder, familievirksomheder og virksomhedsplaceringer.
El curso permite a los estudiantes aprovechar al máximo la creatividad, para ofrecer beneficios sociales y económicos a través de emprendimientos empresariales, empresas familiares y ubicaciones corporativas…[-].

Godt, som"Opnå generel og fuldstændig nedrustning" og til fuldt ud at sikre den brede rettigheder og friheder".
Bueno, así como"Lograr la plena y la paz el desarme y la plena garantizar la más amplia de"Derechos y libertades".

Du vil være i stand til fuldt ud at tilpasse deres udstyr- fra uniformer og slutter sæt patroner til våben.
Usted será capaz de personalizar completamente su equipo- de uniformes y terminando conjunto de cartuchos para armas.

Forsvaret for hver enkelt menneskes- og for alle menneskers umistelige værdighed, som føler, at de danner et samfund- er en absolut nødvendig politik, som vedrører os alle, og som Den Europæiske Union og tillige hver enkelte af dens medlemsstater, bør være i stand til fuldt ud at påtage sig, dersom den vil være tro imod grundlæggernes ånd og takket være dette opfylde deres pligter over for historien.
La defensa de la inalienable dignidad de la persona-de cada persona y de la suma de personas que se sienten formando una comunidad- es un imperativo político que nos concierne a todos y que la Unión Europea, pero también cada uno de los Estados miembros, debe ser capaz de asumir en su plenitud si quiere ser fiel al espíritu de los padres fundadores y cumplir, gracias a esta fidelidad, sus responsabilidades con la historia.

Aflæring opfordrer os også til fuldt ud at arbejde på vores følelsesmæssige intelligens.
El desaprendizaje nos propone también trabajar al máximo nuestra Inteligencia Emocional.

Hvordan man bruger "til fuldt ud" i en Dansk sætning

Efter at have taget os tid til fuldt ud at teste GCN 1.0 grafikkortet inde i HD 7750, kan vi uden tvivl sige, at det fortsætter trenden.

Den mand, der er klar til fuldt ud at omfavne livet for et forhold bevidst levet, er manden, der ville nyde denne bog.

Efter at have taget os tid til fuldt ud at teste TeraScale 2 grafikkortet inde i HD 6850 , kan vi uden tvivl sige, at det fortsætter trenden.

Men de eksperter, vi har navngivet, er ikke nok til fuldt ud at implementere din app-idé og skabe en handelsplatform for din drøm.

Efter at have taget os tid til fuldt ud at teste Kepler grafikkortet inde i GTX 680 , kan vi uden tvivl sige, at det fortsætter trenden.

Efterlad damp-renses sæder til fuldt ud at tørre før maling.

Der har manglet en handlingsorientering i selve planl{\ae}gningen, og det har v{\ae}ret sv{\ae}rt at f{\aa} de kommunale sektorer til fuldt ud at engagere sig i omr{\aa}dets udvikling.

Det tog omkring 56 sekunder på bomuld stykke stof til fuldt ud at brænde.

Der har manglet en handlingsorientering i selve planlægningen, og det har været svært at få de kommunale sektorer til fuldt ud at engagere sig i områdets udvikling.

Vi var kun en nat, så vi ikke har tid til fuldt ud at nyde lempelse af en virkelig smuk landsby.

Hvordan man bruger "completamente, plenamente" i en Spansk sætning

Reservar hasta que esté completamente frío.

deben estar plenamente justificados los ajustes.

Los conciertos clásicos viven plenamente ahora.

Las redes sociales están plenamente involucradas.

¿Las cajetillas deben encontrarse completamente selladas?

¿Son tus datos genéticos completamente privados?

Todos los postprocesadores son completamente personalizables.

tal vez una final plenamente espa?

"Hay casas que quedaron completamente destruidas.

No, son dos cosas completamente separadas.