Hvad Betyder VILLE VENDE TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volvería
• regresaría
• regreso
• retorno
• retornaría
• volverían
• volver
• regresarían
• volviera
• regresara
• regresar

Eksempler på brug af Ville vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ville vende tilbage i morgen. Mere.
Volvería mañana mismo. Más.

Jeg vidste også, at han ville vende tilbage.
Siempre supe que él también regresaría.

Og at han ville vende tilbage, når det gjorde.
Y que él regresaría cuando pasara.

Vidste du, at du denne gang ikke ville vende tilbage?
¿Sabía él que esta vez no regresaría?

Og at han ville vende tilbage, når det gjorde.
Y entonces él volvería, en ese momento.

De burde være i live, når Jesus ville vende tilbage.
Que ella estaría viva cuando Jesús regresara.

Og håber, at ejeren ville vende tilbage til det og venter….
Y espero que el dueño volvería a por ella y espera….

De burde være i live, når Jesus ville vende tilbage.
Y que ella estaría viva para cuando Jesús regresara.

I sagde, guderne ikke ville vende tilbage, men det var ikke sandt.
Nos dijeron que los dioses no volverían pero no era cierto.

Jeg har altid sagt, at jeg aldrig ville vende tilbage.
Siempre me dije a mí mismo que jamás volvería.

Hun ville vende tilbage, når jægerne udspændte nettene for tredje gang.
Ella quería volver cuando los cazadores echaran las redes por tercera vez.

Jesus lovede, at han en dag ville vende tilbage!
Jesús muchas veces prometió que un día regresaría.

Hans ringmærkning ville vende tilbage og i virkeligheden ville altid vende tilbage med en hævn.
Su timbre del retorno y de hecho, siempre se vuelve con una venganza.

Frygtede du at José Mourinho ville vende tilbage?
También se especuló que regresaría José Mourinho?

De troede, at Jesus snart ville vende tilbage for faktisk at etablere et verdensomspændende og mere eller mindre materielt rige.
Creían que Jesús pronto retornaría para establecer realmente el reino mundial y más o menos material.

Vidste du, at du denne gang ikke ville vende tilbage?
¿Te habías puesto a pensar que este día no volverá?

Jeg smed tøjet og ville vende tilbage til vildmarken.
Decidí quitarme la ropa y volver a la vida salvaje.

Der er andre blandt vort folk, som gladeligt ville vende tilbage.
Otros de los nuestros regresarían encantados.

Jeg smed tøjet og ville vende tilbage til vildmarken!
¡Decidí desprenderme de mi ropa y volver a lo salvaje!

Hun ventede på en person der måske aldrig ville vende tilbage.
Tal vez espere a alguien que quizás nunca volverá.

Ingen troede, at vampyrer ville vende tilbage til byen. Hør, Jeremy,-.
Mira, Jeremy… nadie pensó que los vampiros regresarían a esta ciudad.

I håb om at deres forsvundne Prinsesse en dag ville vende tilbage.
Con la esperanza que un día, su pérdida Princesa, volvería.

Alt i alt min kæreste og jeg ville vende tilbage i et hjerteslag.
Mi esposa y yo volvería en los latidos del corazón.

Hvor mange gange har du drømt om, at magien fra første gang ville vende tilbage?
¿Cuántas veces has soñado con que volviera la magia de la primera vez?

De troede, at de som døde ville vende tilbage til Afrika.
Algunos pensando además que tras su muerte volverían a África.

Catarina/ Kent har ikke fået fat i den relevante Traffic Authority, ville vende tilbage.
Catarina/ Kent no ha apoderado de la Dirección General de Tráfico correspondiente, volvería.

De vidste, at det betød, at de aldrig ville vende tilbage til det Guddommelige Hierarki.
Ellos supieron que no habría retorno a la Jerarquía Divina.

Jeg skændede tit på ham, men han mente, at ejeren ville vende tilbage.
A menudo le pregunté y decía que su propietario volvería.

Vi er meget kunne lide stedet og ville vende tilbage til enhver tid.
Nos gustó mucho el lugar y volvería en cualquier momento.

Siden da har Batou tænkt over, hvor hendes sjæl kunne være og om majoren nogensinde ville vende tilbage.
Desde entonces, Batou se ha preguntado donde podría estar su ghost y si la Mayor retornaría alguna vez.

Hvordan man bruger "ville vende tilbage" i en Dansk sætning

Og at udtalelsen ville vende tilbage som en boomerang, der kostede ham - måske uretfærdigt - formandsposten i RFT, var ganske givet ikke forudset.

Vi siger tak, og det kunne sagtens tænkes at vi ville vende tilbage!

Da vi fortalte værten Emilio, at Birgit og jeg næste dag ville vende tilbage til Danmark, fik vi ved hver foræret en flaske af huset vin, da vi gik.

Kapslen ville vende tilbage til en Splashdown i Den Bengalske Bugt.

I sidste uge annoncerede jeg frisk og frejdig, at jeg ville vende tilbage til sæsonåbningen på Færøerne i denne uge.

Men det gav mig inspiration til, at jeg tænkte, at jeg ville vende tilbage, og at det er det rigtige sted at bo.

Mange havde jo kaldt det at jeg nok ville vende tilbage til SD før eller siden.

Vi ville vende tilbage så ofte som muligt!

Jeg nævnte tidligere, at jeg ville vende tilbage til den aktuelle krise.

På det tidspunkt var der ikke længere tvivl om, at jeg ville vende tilbage.

Hvordan man bruger "regreso, volvería, regresaría" i en Spansk sætning

Sin dudarlo regreso sin ningún problema!

1936 Php regreso null variedad c++.

Dijo que volvería a llamar más tarde.

Sin duda regresaría por otros platos.

Definitivamente regresaría para otra gran experiencia.!

¿Ya se pensaban que no regresaría más, verdad?

Volvería a contar con ellos sin duda.

Nuestro segundo regreso fue mucho mejor.

Volvería siendo Florencia, pero otra Florencia.

Ya sólo por esto regresaría por siempre.!