Hvad Betyder AT FORBINDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu verbinden
• Verbindung
• anschließen
• Anschluss
• zu verknüpfen
• Verknüpfung
• zu vernetzen
• verbunden werden
• Anbindung
• anzuschließen

Eksempler på brug af At forbinde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At forbinde folk.
Die Leute zu vernetzen.

Mislykkedes at forbinde til% 1:% 2.
Verbindung zu %1:%2 fehlgeschlagen.

At forbinde nationens sår.
Zu verbinden die Wunden der Nation.

Det lykkedes at forbinde til% 1.
Verbindung mit %1 erfolgreich aufgebaut.

For at forbinde med fængsel Mail, Bliv medlem af Facebook i dag.
Um eine Verbindung mit Jail Mail-, beitreten Facebook heute.

Dine kræfter hjalp min mor med at forbinde os.
Deine Energie half meiner Mutter, uns zu verbinden.

Det er nødvendigt at forbinde dem i et forhold på 2: 1.
Sie müssen in einem Verhältnis von 2: 1 verbunden werden.

At forbinde de ydre hylder anvendes kombinerede nitter;
Zu verbinden, sind die äußeren Regale kombiniert Nieten verwendet werden;

Du er desperat forsøger at forbinde med mig.
Du versuchst verzweifelt, eine Verbindung zu mir aufzubauen.

Forsøger at forbinde det til din dårlige sikkerhed i hjemmet.
Und der Versuch, das mit Ihrer armseligen Haussicherheit zu verbinden.

Det giver dig mulighed for at forbinde med dine venner.
Es ermöglicht Ihnen, mit Ihren Freunden zu verbinden.

Undgå at forbinde hukommelseskortet med virusinficerede computere.
Vermeiden Sie es, die Speicherkarte mit Viren infizierten Computern zu verbinden.

Klik på,‘Næste‘ mulighed for at forbinde med iPhone.
Klicke auf,‘Nächster‘ Option mit dem iPhone zu verbinden.

Yoga betyder at forbinde sig med Guddommens højeste Personlighed.
Yoga bedeutet sich selbst mit der höchsten Persönlichkeit Gottes zu verbinden.

Det skal bemærkes måder at forbinde hvert element.
Es ist zu beachten, Wege, jedes Element zu verbinden.

Jeg forsøgte at forbinde til anden computer, men samme problem er stødt på.
Ich habe versucht, eine Verbindung zu anderen Computer, aber gleiche Problem auftritt.

Vor Tid tilbyder mange måder at forbinde med medlemmer.
Unsere Zeit bietet viele Möglichkeiten, mit den Mitgliedern zu verbinden.

Ved at forbinde bilerne til Cloud ser vi databeskyttelse som et grundlæggende krav.
Bei der Verbindung von Fahrzeug und Cloud sehen wir Datenschutz als eine Grundvoraussetzung.

Decode hver enkelt ved at forbinde de prikker med musen.
Decode jeweils durch Verbindung der Punkte mit der Maus.

Hvis du allerede har en webside, så forener det dit brand, at forbinde dit domæne.
Wenn du bereits eine Website hast, vereint die Anbindung deiner Domain deine Marke.

En lille opgave med at forbinde Atlanterhavet og Stillehavet.
Etwas Arbeit, den Atlantik und Pazifik zu verbinden.

Del ideer og møbler med dine venner ved at forbinde til Facebook.
Teilen Sie Ideen und Möbel mit deinen Freunden durch die Verbindung zu Facebook.

Det er umuligt at forbinde ledningerne ved at dreje.
Es ist unmöglich, die Drähte zu verbinden, durch Drehen.

Ingen sikkerhed understøttet. Det anbefales ikke at forbinde til denne server.
Es werden keine Sicherheitsmechanismen unterstützt. Eine Verbindung mit diesem Server wird nicht empfohlen.

Oliepumpen virker ved at forbinde klemmerne til 12V bilens batteri.
Die Ölpumpe arbeitet durch die Klemmen an die 12V Autobatterie anschließen.

Eksterne harddiske er reservoirer af enorme data, der kan tilgås når som helst ved at forbinde til computere.
Externe Festplatten sind die Behälter aus den riesigen Daten, die jederzeit durch den Anschluss an Computer zugegriffen werden kann.

Det første skridt er at forbinde pc'en til din iPhone.
Der erste Schritt ist es, den PC auf Ihr iPhone zu verbinden.

For dig at forbinde større byer, kan du leje en bil eller bruge offentlig transport.
Für Sie wichtige Städte zu verknüpfen können Sie einen Mietwagen oder öffentlichen Verkehrsmittel benutzen.

Softwaren vil forsøge at forbinde enheden og din computer.
Die Software versucht, Ihrem Gerät und Ihrem Computer zu verbinden.

At forbinde Europa, at sætte især Europa, også inklusive de små og mellemstore virksomheder, i centrum er en stor udfordring.
Europa zu vernetzen, Europa insbesondere, auch einschließlich der kleinen und mittleren Betriebe, in den Mittelpunkt zu stellen, ist eine wesentliche Herausforderung.

Hvordan man bruger "at forbinde" i en Dansk sætning

For forbindelsen med vores produkter er det normalt nødvendigt at forbinde vores tilbud med dine konti for tredjeparts tilbud (f.eks.

Efter 10 sekunder vil den automatisk skifte til fuld effekt ved at forbinde spolerne i stjerne-tilstand.

På er intenst vores opgave at forbinde mennesker og virksomheder til gensidig fordel.

Mit korte budskab er, at patienterne skal lade være med nødvendigvis at forbinde træthed og dårligdom med selve stofskiftemedicinen.

Opgaven på dette kort går ud på at forbinde billeder og tekst, der står i spredt orden.

Du har også mulighed for at forbinde andre enhed via line-in-indgangen eller et andet Bang & Olufsen-masterprodukt via Power Link-stikket.

De gør dette ved at forbinde to kredsløb på en magnetisk kerne ( en magnetizable blok af stof ) .

SSH er en populær protokol, der hovedsagelig bruges af Linux og Unix brugere til at forbinde fra en computer til en anden.

Aerotube kan installeres næsten hvor som helst, hvor det er muligt at forbinde email.

Ordene findes ved at forbinde bogstaver, der støder op til hinanden.

Hvordan man bruger "verbindung, zu verbinden" i en Tysk sætning

Jahrhundert als Verbindung zum Meer gebaut.

Drogen-pulver und rivalen verbindung apotheken auf.

Verbindung nach Hendaye (Frankreich) für ca.

Medium mit besonderer Verbindung zum Mond.

Die kürzeste Verbindung nach Kärnten bzw.

Weinkeller!) zu verbinden und entfremdet dabei niemanden.

Es waren nur zwei Pfostenpaare zu verbinden bzw.

Meine Internet Verbindung bricht ständig ab!

Mit Spielern mit derselben Verbindung handeln.

Unsere innere Verbindung war nicht unterbrochen.