Hvad Betyder FORKLAREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erklärte
• erläuterte
• sagte
• dargelegt habe
• erklärt habe
• erklärt
• erklärten
• erklären
• erläutert
• erläuterten
• sagten
• dargelegt hat
• hat erklärt

Eksempler på brug af Forklarede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han forklarede det kort.
Er erklärte es kurz.

Nu ved du det. Efter at jeg forklarede det for dig.
Jetzt weißt du es, nachdem ich es dir erklärt habe.

Jane forklarede Michael-.
Jane erklärte Michael.

Hørte I ikke efter, da jeg forklarede hans plan-.
Hast du nicht zugehört, als ich seinen Plan erläuterte.

Det forklarede du vel?
Sie konnten das erklären, oder?

Hendes ven ringede til designeren og forklarede de juridiske forhold.
Ihr Freund rief den Designer an und erläuterte die Rechtslage.

Hun forklarede det hele.
Sie hat alles erklärt.

Han kom forbi afdelingen i weekenden og forklarede at Säpo skulle overtage våbnet.
Er kam am Wochenende vorbei und sagte, dass die Sicherheitspolizei diese eine Waffe benötigte.

Han forklarede den bagefter.
Er hat ihn erklärt.

Der vil være tale om et projekt med inddragelse af alle lande, der ønsker at deltage, som jeg forklarede indgående lige før.
Es wäre ein Projekt, an dem alle Länder, die dies wünschen, teilnehmen könnten, wie ich vorhin ausführlich dargelegt habe.

Hvordan forklarede han det?
Wie erklärte er das?

Forklarede høfligt, at forespørgslen var forvrøvlet-.
Erklärte höflich, dass die Anfrage Unsinn sei.

Gordon forklarede det.
Gordon hat es erklärt.

Forklarede innovationer og forskelle fra den tidligere generation.
Erklärt die Neuerungen und Unterschiede zu der vorherigen generation.

Fordi jeg forklarede det for dig.
Weil ich es dir erklärt habe.

Han forklarede ikke, jeg spurgte ikke.
Er sagte nichts und ich fragte nicht.

Så Brendan forklarede sin mor.
Also erklärt Brendan seiner Mutter.

Jeg forklarede det ikke for mig selv.
Ich konnte es mir selbst nicht erklären.

August 1943. Holocaustoverleveren, Eliahu Rosenberg, forklarede i retten, at John Demjanjuk var Treblinka-lejrvagten.
Der Holocaustüberlebende Eliahu Rosenberg sagte vor Gericht aus, John Demjanjuk sei tatsächlich August 1943.

Reed forklarede, at teknologien ikke virkede.
Reed sagte, die Technologie klappt nicht.

Efter at jeg forklarede det for dig.
Nachdem ich es dir erklärt habe.

De forklarede, at alting var foregået for øjnene af hende.
Sie sagten, alles sei vor ihrer Nase geschehen.

Det var det, jeg forklarede i lejligheden.
Das wollte ich in der Wohnung erklären.

Jeg forklarede, hvem De er, til Henry Watkins.
Ich erklärte Henry Watkins, wer Sie sind.

Hvordan forklarede han nutiden?
Wie erklärte er die Gegenwart?

Vi forklarede, at din aftale ikke binder, men han er ligeglad.
Wir erklärten, dass eure Abmachung nicht bindend ist.

Og Tobias forklarede, hvad der så skete.
Und Tobias erklärte, was dann geschah.

Der forklarede, hvordan man kan forberede og gennemføre kampagnen.
Die erklärt, wie die Kampagne zur Vorbereitung und Durchführung.

Hr. Frattini gik i spidsen og forklarede vores prioritering af strafferetlige spørgsmål og retfærdighed.
Herr Frattini sprach als Erster und erläuterte, welche Priorität wir Strafsachen und Justiz einräumen.

Han forklarede vigtigheden af udelukkelsen princip.
Er erläuterte die Bedeutung der Ausschluss-Prinzip.

Sådan bruges "forklarede" i en sætning

Og så var han gift med en kineser, fortalte han, hvad der jo forklarede hans store viden om kinesernes hverdag og dagligliv.

Kun i starten bygger øvelserne på serielt forklarede forløb, der fører til et resultat.

Videre forklarede hun, at det kun hendes familie, der har set hende uden niqab.

Han forklarede i Retten, at han handlede i nødværge, skriver Ekstra Bladet.

Erichsen forklarede ham, hvem jeg var, holdt han op.

S: En god løsning Men alt det er historie nu, for som Socialdemokratiets Louise Lindskrog forklarede: - Vi mener i Socialdemokratiet, at lokalplanen indeholder mange positive elementer.

Alderen viser sig i en mængde byggetekniske udfordringer, forklarede ingeniør Jannik Madsen, som har gennemgået bygningerne.

Projekt hoppekirke, fascinerede priskomiteen og Biskop Henrik Stubkjær forklarede hvorfor. -Kirken er her tænkt ind i et legende univers.

I sine indledende ord forklarede MD for BGF virksomhedens vision om afbødning af fattigdom understøttet af bæredygtig kommerciel træplantning med senere løfte om etablering af en forarbejdningsindustri.

Bagefter var der en forsker, der forklarede om virussen, hvad den gjorde ved ’folk’.