Hvad Betyder FORMINDSKELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verringerung
• Verminderung
• Abbau
• Senkung
• Reduzierung
• Verkleinerung
• Rückgang

Eksempler på brug af Formindskelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lngen formindskelse.
Keine Reduktion.

Formindskelse af risiko.
Verringerung der Risiken.

Forstørrelse eller formindskelse af et billede.
Vergrößern oder Verkleinern von Bildern.

Formindskelse af udbuddet.
Verringerung des Angebots.

De plejede at komme der, og begge, der var ingen formindskelse.
Sie kamen dorthin, und bei allen gab es keine Verringerung.

Nej, formindskelse.
Nein, Verkleinerung.

Dette sørger for et vågent og yngre virkende blik og en formindskelse af øjenlåg.
Das sorgt für einen wachen, jünger wirkenden Blick und eine Verminderung der Schlupflider.

Formindskelse af efterspørgslen.
Verringerung der Nachfrage.

DEKONTAMINATION: Fjernelse eller formindskelse af radioaktiv forurening.
DEKONTAMINIERUNG: Die Beseitigung oder Verminderung radioaktiver Kontamination.

Formindskelse af de monetære udligningsbeløb.
Verringerung der Währungsausgleichsbeträge.

For det andet: metoder til formindskelse af og beskyttelse mod miljøforurening.
Zweitens: Techniken zur Verringerung und Verhütung der Umweltverschmutzung.

Formindskelse af statens finansieringsbehov til 7% af BNP i 1985.
Verminderung des Finanzierungsbedarfs des Staates auf 7% des BIP bis 1986.

Herved handler det sig som regel om en kombination af formindskelse og opbygning af brystet.
Dabei handelt es sich in der Regel um eine Kombination aus Verkleinerung und Aufbau der Brust.

Denne formindskelse med 60 mio RE må forklares såledest.
Diese Verminderung um 60 Mio RE erklärt sich wie folgt.

Vi er især tilfredse med skærpelsen af teksten om formindskelse af forbrugerrisiciene.
Sehr erfreut sind wir vor allem über die Verschärfung des Textes zur Verminderung der Risiken für die Verbraucher.

Formindskelse af miljøets belastning med støv i Forbundsrepublikken Tyskland kland.
Verringerung von Staubemissionen in der Bundesrepublik Deutschland.

Nedsættelse af arbejdstiden, som får omkostningerne til at stige, fører til en formindskelse af beskæftigelsen.
Arbeitszeitverkürzung, durch die sich die Kosten erhöhen, führt zu einer Verringerung der Beschäftigung.

Forebyggelse samt formindskelse af mængden af affald, der ikke kan genbruges;
Die Vermeidung und Verringerung der Menge von nichtverwertbaren Abfällen;

Det næste punkt er reduktion af affaldet, reduktion af volumen, formindskelse af toksiciteten.
Nächster Punkt: die Verringerung von Abfällen, die Verringerung des Volumens, die Verringerung der Toxizität.

Formindskelse af spildgasmængderne ved videreudvikling af metoderne.
Verminderung der Abgasmengen und der Staubgehalte durch Weiterentwicklung der Verfahren.

Finansielt sunde luftfartsselskaber, formindskelse af deres driftsomkostninger og en forøgelse af deres produktivitet;
Finanzielle Ausgewogenheit der Fluggesellschaften, Senkung ihrer Betriebskosten und Steigerung ihrer Produktivität;

Formindskelse af børnedødeligheden i de mellemamerikanske lande 16 mio. ECU.
Verringerung der Kindersterblichkeit in den Ländern des Zentralamerikanischen Isthmus: 16 Millionen ECU.

Hr. formand, der er en stor chance for, at EU ikke vil nå målsætningerne i forbindelse med formindskelse af CO2-emissionerne.
Herr Präsident, sehr wahrscheinlich wird die EU die Ziele im Zusammenhang mit der Senkung der CO2-Emissionen nicht erreichen.

Om: Drastisk formindskelse af bomuldsproducenternes indkomst i Grækenland.
Betrifft: Erheblicher Rückgang der Einkommen der Baumwollerzeuger in Griechenland.

Den skal altid betragtes som en helhed og underordnes strategisk overordnede mål såsom formindskelse af miljøbelastningen.
Er muß immer in seiner Ganzheit erfaßt und strategisch übergeordneten Zielen wie Verminderung der Umweltbelastung untergeordnet werden.

Se Forstørrelse eller formindskelse af et billede for at få yderligere oplysninger.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Vergrößern oder Verkleinern von Bildern.

Det vil sige, at det drejede sig om fremme af vækst, økonomisk omstrukturering og formindskelse af velfærdsmodsætningerne i Fællesskabet.
Das heißt, es ging um Förderung wirtschaftlichen Wachstums, Umstrukturierung der Wirtschaft sowie Verringerung des Wohlstandsgefälles in der Gemeinschaft.

Formindskelse(forogelse) af posterne kassebeholdning og til godehavender I banker samt investeringer.
Verringerung(Erhöhung) der Posten Kassenbestand und Bankguthaben sowie Wertpapiere.

IFBF-direktivet er derfor et af Fællesskabets vigtigste midler til formindskelse af emissionerne af kviksølv og andre forurenende stoffer.
Die IVU-Richtlinie ist somit eines der wichtigsten Instrumente der Gemeinschaft zur Verringerung der Emissionen von Quecksilber und anderen Schadstoffen.

Formindskelse(forøgelse) af posterne kassebeholdning og til godehavender i banker samt investeringer.
Verringerung(Erhöhung) der Posten Kassenbestand und Bankguthaben sowie Wertpapiere.

Hvordan man bruger "formindskelse" i en Dansk sætning

Men for de estimeret 98 procent af de resterende mænd, så er en formindskelse af sjoveren ikke nogen kærkommen gave i livets efterår.

Du vil allerede opleve en forbedring og formindskelse af karsprængningerne efter bare én behandling.

Ved denne hypnotiske formindskelse af mavesækken sker der ingen fysiske ændringer kun mentale.

Resultatet blev en formindskelse eller total kollaps af særligt fjern handel med basisfødevarer.

Disse reaktioner resulterer typisk i 15N-berigelse af substratet og formindskelse i produktet. 0,73% af frit nitrogen i atmosfæren består af 14N15N, mens resten stort set er 14N2.

Ti minutter på hvert ben hver aften i to uger og du vil se en synlig formindskelse af cellulite.

Derfor kan lægemidler, der øger disse midler, være effektive i formindskelse af smerte.

Data inddeling er en almindelig opgave i Excel, der omfatter formindskelse og omorganiserer en eller flere tabeller i en emne tabel, der opfylder dine krav til dataanalyse.

Mange kunder synes også at se en formindskelse af ansigtets porer og solpigmenteringer efter behandlinger.

Formindskelse af aktivmassen KL § 64: Gaver, der er fuldbyrdet senere end 6 mdr.

Hvordan man bruger "verringerung, abbau" i en Tysk sætning

Ausnahme bildet die Verringerung des Hop-Limits.

Abbau der Eisenbahnbrücke über den Oesterbach.

Dies ist dem notwendigen Abbau geschuldet.

Wäre eine verringerung des körpers die.

Verringerung des Kraftstoffverbrauches und der Umweltverschmutzung.

Medikamente, therapien, verringerung der entladung arzt.

Das macht den Abbau immer lukrativer.

Eine Verringerung des Wertes einer Währung.

Luftverschmutzung und zum abbau der ozonschicht.

Heute Abbau bis 990 Meter tief.