Hvad Betyder FORMINDSKER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verringert
• mindert
• senkt
• reduziert
• verringern
• mindern
• verringert wird
• verkleinern

Eksempler på brug af Formindsker på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi formindsker den.
Wir verkleinern sie.

Stress udløser produktion af cortisol og formindsker sin testosteron-niveau yderligere.
Stress löst die Produktion von Cortisol und verringert seinen Testosteronspiegel noch weiter.

Hun formindsker mine kræfter!
Sie verringert meine Kräfte!

Nål og tråd formindsker blodtab.
Nadel und Faden mindern den Blutverlust.

Formindsker venlighed. Juster, tak.
Freundlichkeit reduzieren. Anpassen, bitte.

Men dens værdi ikke formindsker hvis den ikke er spændt.
Aber ihr Wert nicht abnimmt, wenn es nicht aufgereiht wird.

Formindsker angst, rastløshed og senilitye.
Verringert Angst, Unruhe und Altersschwäche.

Den brugte materialer formindsker gnidninger, slitage og giver stabilitet.
Die verwendeten Materialien vermindern Reibungshitze, Verschleiß und Rutschen.

Det er derfor af afgørende betydning at sikre, at en sådan investeringsaktivitet ikke formindsker investorbeskyttelsen.
Deshalb muss unbedingt sichergestellt werden, dass durch derartige Anlagetätigkeiten der Anlegerschutz nicht verringert wird.

Intet formindsker dets lys.
Nichts vermindert sein Licht.

Disse former for lyde ryster jeres energisystemer, hvilket skaber ubalance og formindsker kroppens evne til at absorbere lys;
Derartige(kreischende) Sounds erschüttern eure Energiesysteme, erzeugen Unausgeglichenheit und verringern die Fähigkeit des Körpers, LICHT aufzunehmen;

PhenQ formindsker ønske om mad.
PhenQ reduziert Bedarf an Nahrung.

Når du anbringer skørter el. lign., skal der tilvejebringes tilstrækkeligt med åbninger til luftcirkulationen- for en luftophobning under køretøjet forhindrer aftræk af den varme returluft og formindsker køleeffekten.
Achten Sie bei der Anbringung von Schürzen oder ähnlichem auf ausreichend Öffnungen zur Luftzirkulation- denn ein Luftstau unter dem Fahrzeug verhindert das Abziehen der warmen Abluft und mindert die Kühlleistung.

PhenQ formindsker ønske om mad.
PhenQ verringert Wunsch nach Nahrung.

Det presserende behov for at vende denne udvikling kan ikke dækkes med lån, der snarere på langt sigt øger underskuddet på betalingsbalancen og formindsker landets produktionskapacitet.
Die dringende Notwendigkeit der Umkehrung dieses Prozesses kann nicht durch die ständige Gewährung von Darlehen kaschiert werden, die im Gegenteil langfristig das Defizit in den Zahlungsbilanzen vergrößern und die produktiven Möglichkeiten des Landes verringern.

PhenQ formindsker ønske om mad.
PhenQ minimiert Verlangen nach Essen.

For EU er det politisk vigtigt at føre an i håb om, at andre vil følge efter, men vores ensidige bestræbelse- som det stadig er- formindsker vores konkurrencedygtighed på de globale markeder og giver fordele til forurenerne.
Für die EU ist es politisch wichtig, die Führung zu übernehmen und zu hoffen, dass die anderen Länder ihrem Beispiel folgen werden. Aber unsere einseitigen Bemühungen- denn das sind sie noch immer- mindern unsere Wettbewerbsfähigkeit auf den globalen Märkten und verschaffen den Verursachern Vorteile.

PhenQ formindsker ønske om mad.
PhenQ verringert Bedürfnis nach Nahrung.

I den forbindelse betragtes en variation som en nedsættelse af det aktive stofs koncentration og/eller som en ændring i den procentvise sammensætning af et eller flere ikke-aktive stoffer og/eller udskiftning af et eller flere pigmenter, farvestoffer eller parfumer med stoffer med samme eller lavere risikoniveau, og som ikke formindsker effektiviteten heraf.
Als Abweichung gilt in diesem Zusammenhang ein geringerer prozentualer Anteil des Wirkstoffes und/oder eine Veränderung des prozentualen Verhältnisses, der Anteil eines oder mehrerer Stoffe, die keine Wirkstoffe sind und/oder der Austausch eines oder mehrerer Pigment-, Farb- oder Duftstoffe gegen andere Stoffe mit dem gleichen oder einem niedrigeren Risiko, wobei seine Wirksamkeit nicht verringert wird.

At du formindsker manden til en litterær stereotypi.
Sie reduzieren den Mann auf ein literarisches Klischee.

Et lavt proteinindhold i kosten formindsker udskillelsen af kalk i kroppen.
Ein niedriger Proteingehalt in der Nahrung mindert das Ausscheiden von Kalk im Körper.

Dette formindsker grader af triglycerider i blodet, som hjælper med at øge stofskiftet.
Dies senkt Grad des Triglyceride im Blut, die bei der Stärkung der Stoffwechsel hilft.

Det gør vi efter Bellamy formindsker deres forsvar, og slukker syretågen.
Das werden wir, nachdem Bellamy ihre Verteidigung senkt und den Säurenebel abschaltet.

Dette formindsker niveauer af triglycerider i blodet, hvilket hjælper med at forbedre stofskiftet.
Dies senkt Triglyzeride im Blut, die bei der Stärkung der Stoffwechsel hilft.

Brugen af pseudoephedrin formindsker blodgennemstrømningen i moderens uterus.
Die Anwendung von Pseudoephedrin senkt den Blutfluss in der mütterlichen Gebärmutter.

Dette formindsker grader af triglycerider i blodet, hvilket hjælper med at øge stofskiftet.
Dies verringert Grad der Triglyceride im Blut, die bei der Erhöhung der Stoffwechsel hilft.

Normaliseringen forøger eller formindsker den samlede amplitude eller lydstyrke af et signal ved et valgt punkt.
Die Normalisierung erhöht oder verringert die Gesamtamplitude oder Lautstärke eines Signals an einer ausgewählten Stelle.

Dette formindsker niveauet af triglycerider i blodet, som hjælper med at øge stofskiftet.
Dies verringert Ebene der Triglyceride im Blut, die den Stoffwechsel bei der Verbesserung unterstützt.

Den delvise suspendering af jernbanetrafikken gennem tunnellen formindsker anvendelsen af potentialet og følgelig også forrentningen af investeringen i det meget vigtige, europæiske transportanlæg.
Die teilweise Einstellung des Bahnfrachtverkehrs durch den Ärmelkanaltunnel mindert im Bereich dieser überaus wichtigen europäischen Infrastruktur den Grad der Nutzung der Potenziale und mithin auch die Rentabilität der Investitionen.

Når det formindsker, software bliver sandsynligvis ikke værste men en anden meget bedre.
Wenn es abnimmt, wird diese Software wahrscheinlich nicht schlechter, aber eine andere viel besser werden.

Hvordan man bruger "formindsker" i en Dansk sætning

Man kan se på en del divergerende modeller af gardiner: rullegardiner, persienner, foldegardiner, panelgardiner, plus dertil gardiner, som CO2-besparende formindsker din elregning.

Antageligt fremmer mineralet blodpladernes evne til at flyde, regulerer blodkarrenes funktion og formindsker dermed migræneanfaldenes hyppighed.

Temperaturføleren placeres øverst i tagrenden, således at føleren ikke påvirkes af varmekablerne. 2 3 Betjening: Skifter displayaflæsning og forøger indstillingsværdien Skifter displayaflæsning og formindsker indstillingsværdien.

Samtidig etableres barrierer eksternt, hvilket afleder (formindsker) handel eksternt.

Det giver øget af afkast af energien, som lægges i, samt øger kernens styrke og formindsker skiens vægt.

Utilstrækkelig donorkoordination og mangel på egnede instrumenter til at reagere hurtigt og effektivt på "efter krise"-situationer formindsker bistandens effektivitet og virkninger.

Hvis du formindsker det antal ord, som du bruger i løbet af dagen til det halve, kan du mærke det på din energi.

Den formindsker fine rynker a therapeutic drug or tablet, hvor i verden.

Formindsker erektil dysfunktion Du har sikkert aldrig tænkt over, at vandmelon kan være behjælpelig med at bekæmpe erektil dysfunktion.

Utilstrækkelig donorkoordination i "efter krise"-situationer formindsker den ydede bistands effektivitet og virkning og øger derved den politiske risiko.

Hvordan man bruger "verringert" i en Tysk sætning

Dopamin hydroxylase-mangel, oder verringert den fötus.

Dieser fatale Teufelskreis verringert jegliche Leistungsfähigkeit.

Wie kann diese Menge verringert werden?

Damit verringert sich spürbar die Zahlungsausfallquote.

Verringert hat sich dagegen die Jugendarbeitslosigkeit.

Alterungserscheinungen werden verringert und Giftstoffe ausgeschieden.

verringert den Öffnungsquerschnitt über den Steuerbolzen.

Der aufgeführte Elternbeitrag verringert sich dementsprechend.

Die Fassadenmengen konnten nochmals verringert werden.

Hemmt den Appetit, Verringert die Fettaufnahme!