Hvad Betyder POLARISERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Polarisierung
• Polarisation

Eksempler på brug af Polarisering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi ønsker ikke polarisering.
Wir wollen also keine Polarisierung.

Jeg tror ikke på polarisering, for nu lige at referere til den foregående forhandling.
Ich glaube nicht an die Polarisierung, um noch kurz an die vorangegangene Aussprache anzuknüpfen.

Skroget har mistet polarisering.
Wir verloren die Polarisierung der Schiffshülle!

Faktisk øger polarisering i samfundet. Det bekymrer mig, at en algoritme, jeg arbejdede på.
Die Polarisierung in der Gesellschaft erhöht. Es beunruhigt mich, dass ein Algorithmus, an dem ich arbeitete.

En sort-hvid tankegang som Det er et eksempel på projektion og polarisering.
Das ist ein Paradebeispiel von Projektion und Polarisation.

Men ud fra et brugertids-synspunkt er denne polarisering utrolig effektiv til at fastholde folk online.
Ist diese Polarisierung sehr effizient, um Leute online zu halten. Aber betrachtet man die Verweildauer.

Broadcasting kommer med en frekvens 12399 GHz vandret polarisering.
Rundfunk kommt bei einer Frequenz 12399 GHz horizontale Polarisation.

Udfører test af kabel kontinuitet, miss-ledninger og polarisering ved farven på store -størrelse lysdioder.
Führt Tests des Kabeldurchganges, Fehlverdrahtung& Polarisation durch die Farbe der großen -sized LEDs Das.

Vi må ikke tøve med at gribe ind over for enhver form for radikalisering og polarisering.
Wir dürfen nicht zögern, gegen jede Form von Radikalisierung und Polarisierung aufzutreten.

Den kombinerer så lodret og vandret polarisering for at vise kontrasten mellem polariseret og upolariseret lys.
Dann kombiniert sie vertikale und horizontale Polarisation und zeigt den Kontrast zwischen polarisiertem und unpolarisiertem Licht.

Broadcasting i standard definition på en frekvens 11855 GHz, polarisering lodret.
Rundfunk in Standardauflösung auf einer Frequenz 11855 GHz, vertikale Polarisation.

Al Ahad skiftede til en anden frekvens og polarisering ændret, i stedet for 11568 H er nu 11487 V 2220 5/6 DVB-S2, åben.
Al Ahad umgeschaltet auf eine andere Frequenz und Polarisation geändert, statt 11568 H ist jetzt 11487 V 2220 5/6 DVB-S2, offen.

Alle disse kanaler, der sender på frekvensen 11,554 GHz, polarisering lodret.
Alle aufgelisteten Kanäle auf der Frequenz ausgestrahlt 11,554 GHz, vertikale Polarisation.

Polarisering, radikalisering, oprørseskalering, forfængelighed, alting. Dette punkt, der overskrides, er roden til afhængighed.
Dieser überschrittene Punkt ist die Wurzel von Sucht, Polarisierung, Radikalisierung, mehr Empörung, mehr Eitelkeit, alles.

Overalt i verden ser vi den samme ekstreme ulighed og polarisering mellem klasserne.
Überall auf der Welt erleben wir dieselbe Ungleichheit und Polarisierung der Klassen.

Og hackede folkevalg. falske nyheder, polarisering er der en kakofoni af klager og skandaler, de stjal vores data", afhængighed.
Folgt eine Kakophonie von Missständen und Skandalen, und gehackte Wahlen. sie stahlen unsere Daten", Techniksucht, Fake News und Polarisierung.

Vi følger tendensen til fornyet politisk polarisering med bekymring.
Wir beobachten die Tendenz zur neu entstehenden politischen Polarisierung in diesem Land mit Besorgnis.

Denne polarisering påvirker også befolkningen og fører til en splittelse, til en dyb kløft mellem Meciar-tilhængere og den øvrige befolkning.
Diese Polarisierung wirkt sich auch in der Bevölkerung aus und führt zu einer Zweiteilung, zu einer tiefen Kluft zwischen Meciar-Anhängern und der restlichen Bevölkerung.

Til denne tekniske udsendelse bruges transponderkapacitet 11,765 GHz forlod polarisering.
Für diese technische Sendung wird Transponderkapazität verwendet 11,765 GHz links Polarisation.

I modsætning til vinkekrabber bruger knælerrejer polarisering til at skille sig ud mod den upolariserede baggrund.
Nutzen die Fangschreckenkrebse die Polarisation, Im kompletten Gegensatz zu den Winkerkrabben um sich vom unpolarisierten Hintergrund abzuheben.

På dette tidspunkt blev foretaget ændringer til den sendefrekvens 11,958 GHz polarisering venstre.
Zu diesem Zeitpunkt wurden die Änderungen an der Sendefrequenz gemacht 11,958 GHz Polarisation links.

I Irland skaber sådanne udtalelser ganske enkelt en polarisering af debatten om, hvorvidt vi skal forsvare nationen eller opbygge Europa.
In Irland bewirken solche Bemerkungen eine Polarisierung der Debatte darüber, ob wir die Nation verteidigen oder Europa aufbauen sollen.

Stil ind på kanal HD-version er tilgængelig på følgende parametre: 12,685 GHz, polarisering lodret.
Tune-Kanal HD-Version ist auf die folgenden Parameter zur Verfügung: 12,685 GHz, vertikale Polarisation.

Kan du manuelt forsøge at registrere kanaler med lineær polarisering, men deres signal er så svækkede, de normalt ikke er foreskrevet.
Sie können versuchen, manuell zu registrieren und Kanäle mit linearer Polarisation, aber Ihr Signal so gedämpft, dass Sie in der Regel nicht vorgeschrieben.

Jeg har arbejdet i virksomheden, men jeg troede aldrig,, hvorfor bruger vi cirkulær polarisering.
Ich arbeite seit langem in der Gesellschaft, aber hätte nie gedacht,, warum nutzen wir die kreisförmige Polarisation.

I Nicaragua synes katastrofen trods den traditionelle politiske polarisering at have bevirket en vis nytænkning henimod en mere saglig og mere konsensuspræget politik med henblik på de forestående problemer.
In Nicaragua scheint die Katastrophe trotz der traditionellen politischen Polarisierung ein gewisses Umdenken zu einer sachlicheren konsensualeren Politik hinsichtlich der anstehenden Probleme bewirkt zu haben.

Og pole-molekylære absorberende, ifølge den absorberede molekyle polarisering, fastgørelsen.
Und die Pol molekulare Absorptionsmittel, entsprechend die absorbierten Molekül Polarisation, die Befestigungs.

Disse to breve, der kommer fra de modstående sider af Amerikas politiske modsætningsforhold, er et mikrokosmos af den virkelige trussel mod vores store nation: politisk polarisering.
Diese beiden Briefe, die aus den gegenüberliegenden Seiten der politischen Zweiteilung Amerikas, sind ein Mikrokosmos der reale Bedrohung für unsere große Nation: die politische Polarisierung.

Vi havde ikke meget valg af satellit-tanke, så vi tog polarisering, bruges Hurtig AM2.
Bei uns war damals die Auswahl von Satelliten-Kapazitäten, deshalb haben wir ein Tu Polarisation, die verwendete Express AM2.

Civil ulydighed Hvis teknologi skaber massekaos, manglende tillid, mere hacking af folkevalg, mere populisme, distraktion og manglende evne til at fokusere på ægte problemer… så er det samfundet. ensomhed, fremmedgørelse, mere polarisering.
Mehr Wahl-Hacking, mehr Populismus, Empörung, Respektlosigkeit, Vertrauensverlust ineinander, mehr Ablenkung, Außerachtlassen der wahren Probleme… ist das die Gesellschaft. Einsamkeit, Entfremdung, mehr Polarisierung, Wenn Technologie Massenchaos verursacht.

Sådan bruges "polarisering" i en sætning

Deres fantasi rækker åbenbart ikke til andet end at være disponenter for en kritiserende fejlfindingskultur, disponenter for fjendebilleder og en hadefuld polarisering - det er så trættende.

Som med HUVEC forgrening, nuværende tyder på, at polarisering og migration er kritisk afhængig af den koordinerede re-organisering af MT og actin cytoskelet 43-49.

En polarisering, som dog også bidrog til at skabe en ideologisk modreaktion i form af styrkelse af dansk kultur og bevidsthed.

Polarisering Nu kan parterne ikke længere være på samme sted.

Forklaring af trinnenes betydning: Polarisering og adskillelse: Al samtale er opgivet, og man trækker hændelser fra fortiden frem og bruger dem imod hinanden nu.

Men tendensen i det amerikanske primærvalg er en historisk polarisering drevet af millioner af utilfredse og vrede vælgere.

Den fremgangsmåde til reduktion af polarisering er at øge elektrode reaktionsområdet, hvilket reducerer strømtætheden, øge reaktionstemperaturen og forbedre den katalytiske aktivitet af elektroden overflade.

Vi var så trætte af hele den polarisering af det politiske, som de stod for.

Denne politiske helhedstænkning er en ny dimension i dansk politik, der er på tværs af den traditionelle højre/venstre polarisering.

Hvordan kan disse 'gode' og 'ordentlige' mennesker lægge stemmer til Venstres og Støjbergs nederdrægtigheder og polarisering af vores fælles samfund?