Hvad Betyder PROGRAMMETS UDVIKLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• die entwicklung des programms

Eksempler på brug af Programmets udvikling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Retten fulgte programmets udvikling, herunder omlægningen af det, fremtil udgangen af 2008.
Der Hof verfolgte die Entwicklung des Programms, einschließlich der Neuausrichtung, bis Ende 2008.

Kommissionen opfatter dette beløb som et minimumsgrundlag for at udvikle såvel fornyelsesaktionerne som de aktioner, der fremmer programmets udvikling.
Die Kommission, bedeutet diese Zahl einen Minimalansatz, um sowohl die innovatorischen Maßnahmen als auch- auf die eine oder andere Weise- Aktionen zur Förderung und Entwicklung des Programms durchzuführen.

Formålet med mødet var at gøre rede for programmets udvikling over for repræsentanter fra medlemsstaternes regeringer og at vurdere de fremskridt, der er sket med hensyn til at løse problemet med langtidsledighed, der stadig omfatter 7-8 millioner personer i EF.
Ziel der Begegnung war es, den Vertretern der Mitgliedstaaten die neuen Entwicklungen im Programm zu unterbreiten und zu beurteilen, welche Fortschritte bei der Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit, von der immer noch 7-8 Millionen Menschen in der Gemeinschaft betroffen sind, erzielt wurden.

Se denne beretning afsnit S vedrørende programmets videre udvikling.
Siehe Abschnitt 5 dieses Berichts über die künftige Entwicklung des Programms.

Programmets indhold: udvikling af agerjord og afgrøder.
Inhalt des Programms: Entwicklung von Acker- und Kulturflächen.

Jeg glæder mig over de fremskridt, der er opnået, og især programmets styring og udvikling.
Die Fortschritte sowie insbesondere die Verwaltung des Programms und seine Entwicklung sind ebenfalls zu begrüßen.

Programmets demonstrationsværdi Værdiforøgelse skabt af EUROTECNET Udvikling og udbredelse af begrebsrammer Hovedslutninger.
Der Modellwert des Programms Wertzuwachs durch das Programm EUROTECNET Entwicklung und Verbreitung der Konzeptrahmen Abschließende Bemerkungen.

Programmer for udvikling af landdistrikter.
Programme zur förderung der entwicklung des ländlichen raums.

Program for udvikling af SMV Alle.
Programm für die Entwicklung von KMU Alle.

Program til udvikling af bæredygtig turisme.
Programm zur Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus.

Miljøbeskyttelsesprogram Program for udvikling af.
Programm zum Ausbau der Verkehrsinfrastruktur.

Program for udvikling af transport infrastrukturen Polen.
Programm für die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur Polen.

Strukturfondene program for udvikling af landdistrikter 1995-1999.
Strukturfonds Programm für die ländliche Entwicklung 1995-1999.

Program for udvikling af transport infrastrukturen Ungarn.
Programm für die Entwicklung der Verkehrs infrastruktur Ungarn.

Nationalt program for udvikling af vedvarende energikilder.
Programm zur Entwicklung erneuerbarer.

Nationalt program til udvikling af vedvarende energikilder.
Nationales Programm zur Förderung erneuerbarer Eneraien.

Program for udvikling af det civile samfund Bulgarien.
Programm für die Entwicklung der bürgerlichen Gesellschaft Bulgarien.

Programmerne for udvikling af landdistrikter og leader ii.
Die Programme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums und LEADER Π.

Særligt program for udvikling af den portugisiske industri PEDIP.
Spezifisches Programm zur Entwicklung der portugiesischen Industrie PEDIP.

Programmerne for udvikling af landdistrikterne vil kunne støtte strukturtilpasninger.
Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums werden verfügbar sein, um die strukturellen Anpassungen zu unterstützen.

De enkelte medlemsstater opstiller selv programmer for udvikling af landdistrikterne.
Jeder Mitgliedstaat erstellt seine eigenen Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums.

I programmerne til udvikling af landdistrikterne fastsættes regionernes ønsker og behov.
In den Programmen zur ländlichen Entwicklung wird festgehalten, was die Regionen wollen und brauchen.

Udarbejdelse af programmer for regional udvikling.
Ausarbeitung von Programmen für die regionale Entwicklung.

Program for regional udvikling nordrhein-westfalen.
Programm zur forderung der regionalen wirtschaft nordrhein-westfalen.

Mio. ECU til et program for udvikling af den finansielle sektor.
Mio ECU für ein Programm zur Ent wicklung des Finanzsektors;

Desuden skal der skabes en særlig forudbetalingsordning for programmerne til udvikling af landdistrikterne.
Außerdem soll eine besondere Vorauszahlungsregelung für die Programme zur Entwicklung der ländlichen Räume eingerichtet werden.

Af den påkrævede fornyede programmering skyldes forsinkelser i programmer til udvikling af landdistrikter.
Der erforderlichen Neuplanung gehen zurück auf Verzögerungen bei Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.

Støtteordning: Program for udvikling af industriel forskning og teknologi i virksomheder PAVET.
Titel: Programm zur Förderung industrieller Forschung und Technologie in Unternehmen PAVET.

Efter tiltrædelsen vil der blive opstillet programmer for udvikling af landdistrikterne for perioden 20042006.
Nach dem Beitritt werden für den Zeitraum 2004-2006 Programme zur Entwicklung des ländlichen Raumseingeführt.

Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation 1993-1997.
Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation(1993-1997);