Hvad Betyder TIL AT VENDE TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rückkehr
• zurückkehren
• zurück
• zurückkommen
• wieder
• zurückzukehren
• zurückzukommen
• zurückzugehen
• zurückzugeben
• zurückzureisen

Eksempler på brug af Til at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er klar til at vende tilbage.
Ich bin bereit, zurückzukehren.

Så når noget som det i dag sker, får det alt det til at vende tilbage.
Wenn so etwas wie heute passiert, bringt es das alles zurück.

Jeg er klar til at vende tilbage.
Ich bin bereit, zurückzukommen.

Ideel til at vende tilbage til fysiologisk pH den behandlede hår med farvestoffer.
Ideal für die Rückkehr in physiologischen pH-Wert der behandelten Haare mit Farbstoffen.

Vi tvang hende til at vende tilbage.
Wir zwangen sie, zurückzukommen.

Tid til at vende tilbage til vores rigtige liv.
Es ist Zeit, ins wirkliche Leben zurückzukehren.

Så sagde Stemmen du er nødt til at vende tilbage.
Dann sagte die Stimme du musst zurück.

Trangen til at vende tilbage er for stærk.
Der Drang, zurückzugehen, ist zu stark.

Hun stjal den… og var dum nok til at vende tilbage.
Und war so dumm, zurückzukommen. Sie hat sie gestohlen.

Hvad fik dig til at vende tilbage til klaveret?
Was hat dich wieder vors Klavier gebracht?

Pilgrimsrejsen var overstået og det var tid til at vende tilbage til Medina.
Die Wallfahrt war und es Zeit war, nach Medina zurück.

Vi glæder os til at vende tilbage igen i fremtiden.
Wir freuen uns darauf, in Zukunft wieder zurückzukehren.

Hendes anden mand, George Davis, overtalte hende til at vende tilbage til scenen.
Ihr zweiter Ehemann, George Davis, überredete sie, auf die Bühne zurückzukehren.

Vi er klar til at vende tilbage til vores skib.
Wir sind bereit, auf unser Schiff zurückzukehren.

Jeg beder ydmygt om, at vi får lov til at vende tilbage til Payan.
Ich bitte demütigst darum, nach Payan zurückkehren zu dürfen.

Jeg er klar til at vende tilbage til Åndesnebjerget nu.
Ich bin bereit, zum Spirit Snow Mountain zurückzukehren.

Jeres overordnede har beordret dem til at vende tilbage til Jorden.
Ihre Vorgesetzten befahlen ihnen, zur Erde zurückzukehren.

Vi er villige til at vende tilbage til dette emne på et senere tidspunkt.
Wir sind bereit, später auf dieses Thema zurückzukommen.

Jeg har alle mulige gode grunde til at vende tilbage til mit liv.
Ich meine, ich habe allen Grund, zu meinem Leben zurückzugehen.

Han håber formodentlig på, at han efter et regeringsskifte vil få lov til at vende tilbage.
Offensichtlich hofft er, dass man ihm nach einem Regierungswechsel die Rückkehr erlaubt.

Vi vil tvinge dem til at vende tilbage i Roms favn.
Wir zwingen sie zurück in die Arme Roms.

Massage, klassisk musik, udendørs vandreture, afslappende bade, ændring af situationen, hjælp fra slægtninge- alt dette vil bidrage til at vende tilbage et godt humør, munterhed og styrke.
Massage, klassische Musik, Spaziergänge im Freien, entspannende Bäder, Veränderung der Situation, Hilfe von Verwandten- all dies wird dazu beitragen, gute Laune, Fröhlichkeit und Stärke zurückzugeben.

Jeg bliver nødt til at vende tilbage til arbejdet.
Ich muss wieder an die Arbeit.

Sådanne folkemæssige midler for styrke, som gulerødderog mælk, er i stand til at vende tilbage i en måned"mandlig magt".
Solche Volksheilmittel für Potenz, wie Karottenund Milch, sind in der Lage, in einem Monat"männliche Macht" zurückzugeben.

Jeg glæder mig til at vende tilbage til civilisationen.
Ich bin froh, wieder in die Zivilisation zu kommen.

Marijus Ivanilovas skal have lov til at vende tilbage til Litauen.
Herrn Ivanilovas muss die Rückkehr nach Litauen gestattet werden.

Vi er nødt til at vende tilbage til mekanismer med offentlige indgreb for at sikre de små og mellemstore landbrug mindstepriser.
Wir müssen wieder zu öffentlichen Interventionsmechanismen zurückkommen, um Grundpreise für kleine und mittelgroße landwirtschaftliche Betriebe zu garantieren.

Skibet er programmeret til at vende tilbage til 2016.
Dieses Schiff ist darauf programmiert, ins Jahr 2016 zurückzureisen.

Jeg bliver nødt til at vende tilbage til vores børn fordi du forlod dem.
Ich muss zu unseren Kindern zurück, weil du sie verlassen hast.

Den serbiske regering og Vesten opfordrer flygtningene til at vende tilbage til deres landsbyer.
Die serbische Regierung und der Westen fordern die Flüchtlinge auf, in ihre Dörfer zurückzugehen.

Hvordan man bruger "til at vende tilbage" i en Dansk sætning

Du er meget velkommen til at vende tilbage med spørgsmål.

Hvis du ikke hører noget fra den anden portal, er du selvfølgelig velkommen til at vende tilbage til os, og så vil vi gerne hjælpe dig videre.

En tilbagerejsetilladelse giver ret til at vende tilbage til Danmark, selv om ens opholdstilladelse ikke er gyldig.

De fleste patienter har deres suturer taget ud og er i stand til at vende tilbage til arbejde og normale aktiviteter en uge efter operationen.

Sportmaster har tidligere haft en butik i Vejle, og man ser nu frem til at vende tilbage til bryggen af landets største byer.

Jeg burde have vidst at tjekke inden jeg tog til at vende tilbage til arbejdet.

Desværre ned ad også betydet at være nødt til at vende tilbage op og vores-applikation at vide, at vi ikke havde været oppe i det svarer til 72 historier!

Jeg glæder mig allerede til at vende tilbage i starten af januar!

ser frem til at vende tilbage i Guadeloupe!

Ser frem til at vende tilbage snart.

Hvordan man bruger "zurückkehren, zurück" i en Tysk sætning

Definitiv nicht zurückkehren wird Alexander Ludwig.

Sehne mich zurück nach Pu’s Gesumm.

Potzehne zieht seine Mannschaft ebenfalls zurück

Zurück auf den Pfad der Elektromobilität.

Haben ihn gleich wieder zurück geschickt.

Eingereichte Unterlagen werden nicht zurück geschickt.

August aus dem Urlaub zurückkehren werden.

März aus der Babypause zurückkehren wird.

Spieltag zurückkehren werden, ist noch offen.

Harij zurück auf die Erde holen.