Hvad Betyder TIL ET PROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für ein Programm
• an eine Anwendung

Eksempler på brug af Til et program på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fantastisk.- Gør det til et program og-.
Daraus ein Programm machen.

Hvordan iværksættes handlingsbestemt indlæring i et selskab, og hvordan slutter de sig til et program?
Wie kommt das Aktionslernen in einem Unternehmen nun in Gang, und wie tritt man einem Programm bei?

Udklipsholder eller til et program.
Die Zwischenablage oder ein Programm.

Sideløbende hermed bidrog 350 mio. EUR til et program for langsigtet genopbygning til at udbedre skaderne i de samfund, der findes langs kysten.
Parallel dazu halfen 350 Mio. EUR, die im Rahmen eines Programms für den langfristigen Wiederaufbau bereitgestellt wurden, die in Küstenorten entstandenen Schäden zu beheben.

Scanning af objekter direkte til et program.
Direktes Scannen von Objekten in eine Anwendung.

D Philippinerne: 15 mio. ECU til et program vedrørende udvikling af landbrugsressourcer.
Π Philippinen: 15 Mio ECU für ein Programm zur Entwicklung landwirtschaftlicher Ressour cen;

Scanning af flere objekter, inden de sendes til et program.
Scannen mehrerer Objekte vor dem Senden an eine Anwendung.

Formål: tildeling af 7,45 mio. ECU til et program til udvikling af landområder i den italienske region Piemonte.
Gegenstand: Ge währung einer Beihilfe in Höhe von 7,45 Mio ECU für ein Programm zur Entwicklung der ländlichen Gebiete in der Region Piémont Italien.

Scanning af flere objekter, inden de sendes til et program.
Scannen mehrerer Objekte, bevor diese an ein Programm gesendet werden.

Klik på Scan for at gemme eller sende billedet til et program eller på Kopier for at udskrive det beskårne billede eller dokument.
Klicken Sie auf Scannen, um das Bild zu sichern oder an ein Programm zu senden, oder klicken Sie auf Kopieren, um das zugeschnittene Bild oder Dokument zu drucken.

Kun det angivne beskæringsområde gemmes eller sendes til et program.
Nur der festgelegte Schnittbereich wird gespeichert oder an eine Anwendung gesendet.

Formål: Ydelse af en støtte på 5 mio. ECU til et program til teknisk assistance til forbedring af de tunesiske offentlige tjenesters kvalitet.
Gewährung eines Zuschusses von 5 Mio. ECU für ein Programm technischer Hilfe zur Ver besserung der Qualität der öffentlichen Dienst leistungen in Tunesien.

Vælg Anmod om flere sider, hvis du vil scanne flere objekter, inden de sendes til et program.
Wenn mehrere Objekte vor dem Senden an eine Anwendung gescannt werden sollen, wählen Sie Anzeigen einer Meldung für mehrere Seiten.

Eller bedre, internettet blev lavet til et program som Terra Vision.
Oder besser, das Internet war für ein Programm wie Terra Vision gemacht.

Vælg Anmod om flere sider, hvis du vil scanne flere objekter, inden de sendes til et program.
Wenn Sie mehrere Objekte scannen, bevor diese an ein Programm gesendet werden, wählen Sie die Option Aufforderung für mehrere Seiten anzeigen.

Jeg downloader informationer fra biosonden til et program, som analyserer dataene.
In ein Programm, das die Daten analysiert. aus der Biosonde.

Fællesskabet yder 10 mio. ECU til et program for fagligt samarbejde med de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet.
Gewährung einer gemeinschaftlichen Finanzhilfe in Höhe von 10 Mio. ECU für ein Programm für technische Zusammenarbeit mit den Nachfolgestaaten der Sowjetunion und der Mongolei.

Konverterer mappen til et program.
Konvertiert das Verzeichnis in eine Anwendung.

Hvorfor skære i bevillingerne til et program, der netop har til formål at skabe bevidsthed om medborgerskab og tolerance blandt unge europæere?
Wieso sollte man ein Programm, das die Entwicklung eines staatsbürgerlichen Bewusstseins, von Solidarität und Toleranz zwischen jungen Europäerinnen und Europäern zum Ziel hat, beschneiden?

Jeg downloader informationer fra biosonden til et program, som analyserer dataene.
Ich übertrage alle Informationen aus der Biosonde in ein Programm, das die Daten analysiert.

Opbygning af et indviduelt program Du kan afspille indholdet af en CD i vilkårlig række- følge ved at sammensætte titlerne i den ønskede rækkefølge til et program.
Zusammenstellung eines eigenen Programms Sie können den Inhalt einer CD in beliebiger Rei- henfolge wiedergeben lassen, indem Sie die Titel darauf in der gewünschten Reihenfolge zu einem Programm zusammenstellen.

Budgetudvalget har godkendt en post på 300 mio ECU for 1993 til et program, RECARM, for omstilling af militær industri.
Der Haushaltsausschuß hatte für 1993 einen Posten von 300 Mio. ECU für ein Programm zur Umstellung der Rüstungsindustrie genehmigt, das RECARM.

De ECU 30 millioner, som Kommissionen afsætter til de to første år af ALTENER II-programmet betragtes af de fleste og også af Økonomiudvalget som utilstrækkeligt til et program med så ambitiøse mål.
Im übrigen sind die 30 Millionen ECU, die die Kommission für die beiden ersten Jahre von ALTENER II vorschlägt, nach allgemeiner Ansicht und auch nach Meinung des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik für ein Programm mit so ehrgeizigen Zielen völlig ungenügend.

Der er absolut ingen tvivl om, at når det kommer til et program, der hjælper kommunikationen blandt personer i verden, WhatsApp er blandt de mest populære dem.
Es gibt absolut keinen Zweifel daran, dass, wenn es zu einer Anwendung kommt, die Kommunikation unter den Menschen auf der Welt hilft, WhatsApp gehört zu den beliebtesten.

For det andet er forvaltningskomiteen, en struktur foreslået af Rådet, ikke på sin plads til et program i så lille målestok.
Zweitens, der Verwaltungsausschuß, eine vom Rat vorgeschlagene Struktur, ist für ein Programm mit so kleinem Umfang ungeeignet.

Fællesskabet overvejer for øjeblikket at tildele 250 000 ECU til et program i El Salvador i samarbejde med det mellemamerikanske universitet»José Simeon Cañas«(UCA) i El Salvador.
Gegenwärtig erwägt die Gemeinschaft in Zusammenarbeit mit der dortigen mittelamerikanischen Universität»José Simeon Cañas"(UCA), ein Programm in El Salvador mit 250 000 ECU zu unterstützen.

Som hr. Solana netop har fortalt os, er det internationale samfund overbevist om, at de beriger uran til et program, der ikke har fredelige formål.
Wie Herr Solana gerade sagte, ist die internationale Gemeinschaft überzeugt, dass sie dabei sind, Uran für ein Programm anzureichern, das keinen friedlichen Zwecken dient.

Med budgetposten for fødevaresikkerhed gives der 15 millioner euro til et program(2004-2006) til støtte for det nationale agentur for forebyggelse og forvaltning af fødevarekriser.
Die Haushaltlinie„Ernährungssicherheit“ stellt 15 Millionen Euro für ein Programm zur Unterstützung des nationalen Programms zur Vorbeugung und Bewältigung von Ernährungskrisen(2004 bis 2006) zur Verfügung.

Selvom WebProtect påstår at kunne beskytte dig, når du surfer på nettet, så bør du ikke overlade varetægten af din virtuelle sikkerhed til et program så mistænkeligt som dette.
Auch wenn WebProtect Sie scheinbar schützen kann, wenn Sie im Internet surfen, sollten Sie den Schutz Ihrer virtuellen Sicherheit keinem so verdächtigen Programm wie diesem übergeben.

Denne makroøkonomiske hjælp er ikke nogen hjælp, som er bundet umiddelbart til et program, men det er en første indsprøjtning, som skal hjælpe med til at sætte skub i tingene.
Diese makroökonomische Hilfe ist keine Hilfe, die unmittelbar an ein Programm gebunden ist, sondern ist eine erste Spritze, die helfen soll, dass Dinge in Gang kommen.

Hvordan man bruger "til et program" i en Dansk sætning

Traditionelt vil man også anbefale store, hurtige harddiske til et program som Photoshop.

Når donorfinansiering til et program tørrer op, stave det normalt slutningen af ​​projektet.

Vi har kun kendskab til et program, der virker på den måde.

Jeg udarbejdede et forslag til et program, som Nicholas godkendte.

For at oprette en genvej til et program på Startskærmen 2 Rør ved et programikon, og hold det indtil skærmen vibrerer, træk derefter ikonet til øverst på skærm.

For at vira kan sprede sig på din enhed, skal de først vedhæftes til et program.

Det var knyttet til et program som et ekstra tilbud, og fordi du ikke fravælge det, det var tilladt at installere.

Den metode, der er gennemført af adware er kendt som bundling metode, hvilket betyder, at en annonce-støttet program, der ankommer er knyttet til et program, du installerer.

Hvordan man bruger "an eine anwendung" i en Tysk sætning

Zuletzt geben der SAX-Reader und die registrierten Handler Ereignisse und Daten an eine Anwendung weiter.

Ein XML-Parser muß Zeichen mit normalisierten Zeilenenden an eine Anwendung weitergeben.

Die weiße Düse ist für Säuglinge, was schon von Geburt an eine Anwendung ermöglicht.

Darüber hinaus ist die Signalisierung von Stream-Ereignissen an eine Anwendung über das Broadcast-Netzwerk möglich.

Eine Aufforderung oder Frage wird erkannt und über das Programm an eine Anwendung weitergeleitet.

Individuelle Kundenanforderungen an eine Anwendung sollen sich weitestgehend durch Customizing und Parametrisierung abbilden lassen.

Der SAX-Reader und registrierte Handler geben Ereignisse und Daten an eine Anwendung weiter.

Je nach Nutzer und Umgebung werden ganz unterschiedliche Anforderungen an eine Anwendung gestellt.

Entsprechend sind die Anforderungen an eine Anwendung vielfältig.

mehrseitige Dokumentenstapel an eine Anwendung Ihrer Wahl schicken.