Eksempler på brug af Udløber på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deal udløber.
De udløber, når du lukker din browser.
Det patent udløber i 2017.
Hun bad mig flytte,før lejekontrakten udløber.
Bonus udløber efter 7 dage.
Boni verfallen nach 7 Tagen.
Folk også translate
Min lejekontrakt udløber snart.
Denn mein Mietvertrag endet am Monatsende.Hvornår udløber lodder og bonusser?
Wann verfallen die Tickets und Boni?Nå, men kendelsen mod JPR udløber om 30 dage.
JPRs Präventivhaft endet in 30 Tagen.Hvornår udløber mine bonuspoint?
Wann verfallen meine Prämienpunkte?Optionen på Solviksgården udløber om en måned.
Die Option auf Solviksgården erlischt in einem Monat.Tilbud udløber efter 30(Tredive) dage.
Quotes verfallen nach 30(Dreißig) Tagen.Den nuværende aftale udløber i juni 2006.
Die laufende Vereinbarung endet im Juni 2006.Aftalen udløber automatisk efter fem år.«.
Nach fünf Jahren endet der Vertrag automatisch.Det glæder os, at dette udløber om seks måneder.
Wir sind froh, dass das in sechs Monaten ausläuft.Gør jeg det,fyrer de mig, når min kontrakt udløber.
Wenn ich das mache,feuern sie mich, wenn mein Vertrag ausläuft.Kontrakten udløber i oktober.
Ihr Vertrag endet im Oktober.Vi er nødt til at fastslå hendes historie,før aflytningen udløber.
Wir müssen sie festnageln,bevor die Überwachung ausläuft.Vi er en udløber af"Ringen.
Endelig skal der siges et ord om EKSF-traktaten, der udløber i år 2002.
Schließlich noch ein Wort zum EGKS-Vertrag, der im Jahre 2002 ausläuft.Mit tilbud udløber om ti sekunder.
Endet in zehn Sekunden. Und mein Angebot.At møde en forsikringsmand,når ens forsikring udløber, er et tilfælde.
Einem Vertreter zu begegnen,wenn die Versicherung ausläuft, ist Zufall.Den sidste frist udløber den 9. november 1995.
Die letzte Angebotsfrist endet am 9. November 1995.Hvis kontrakten er tidsbegrænset, den dato,hvor kontrakten udløber.
Wird der Vertrag ist für eine feste Laufzeit, der Zeitpunkt,wenn der Vertrag ausläuft.Denne beslutning udløber ti år efter dens ikrafttrædelse.
Vi taler altså om en eksisterende retsgyldig aftale, der udløber i 2003.
Wir sprechen also über einen bestehenden rechtsgültigen Vertrag, der 2003 ausläuft.Disse cookies udløber, når brugeren forlader sitet.
Diese Cookies verfallen, wenn der Benutzer verlässt die Website.Ubrugte turneringslodder for deltagelse i Premium Steps udløber to måneder, efter de krediteres.
Ungenutzte Turnier-Tickets für Premium Steps verfallen zwei Monate nach ihrer Gutschrift.Spindelvæv udløber aldrig og kan manuelt ødelægges.
Die Spinnennetze verfallen nie, können aber manuell zerstört werden.Han vil være bekendt med, at programmet udløber i slutningen af december.
Ihm wird bekannt sein, daß das Programm Ende Dezember ausläuft.Faktisk udløber den nuværende sukkerordning den 1. juli 2006.
Das derzeitige Zuckerregime endet faktisch am 1. Juli 2006.
