Hvad Betyder VARIATIONEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Variation
• Vielfalt
• Veränderung
• Abweichung
• Unterschiede
• Variante

Eksempler på brug af Variationen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg mærker variationen i vinden.
Ich spüre die Veränderung des Windes.

Variationen sker på grundlag af den valuta, hvor din konto er specificeret.
Die Veränderung erfolgt auf der Basis der Währung, für die Ihr Konto angegeben ist.

Ølmave i stor stil her til morgen. Variationen og omfanget.
Toller Bierschiss heute morgen. Die Vielfalt und Menge.

Variationen af vores ydelser giver os kanten over vores konkurrenter.
Die Vielzahl unserer Dienstleistungen gibt uns den Vorteil gegenüber unseren Konkurrenten.

Kan være et forsvar mod rovdyr. Nogle forskere mener, at variationen i sig selv.
Einige Wissenschaftler glauben, dass die Vielfalt selbst als eine Art Verteidigung gegen Raubtiere dient.

På kort nr. 1 ses variationen i denne første"kvalitative" indikator for den fælles landbrugspolitik.
Karte 1 veranschaulicht die Variation dieses ersten„qualitativen" Indikators der GAP.

Til dette rum velegnet som en genvej gardiner(i variationen til vindueskarmen) og lang.
Für dieses Zimmer Geeignet als Kurzschnitt Vorhänge(in der Variation auf der Fensterbank) und lang.

Så tænk på variationen af filtyper og farveindstillinger du får med din afsluttende filpakke.
Dann denke an die Vielfalt der Dateitypen und Farbmodi, die du in deinem endgültigen Dateipaket bekommst.

Slige periodiske perturbation er i måneteorien, evektionen, variationen og den årlige ligning.
In der Mondtheorie sind weitere Beispiele solcher periodischen Störungen die Evektion und die Variation.

EABt t t t og variationen af den erhvervsaktive del af befolkningen mellem to forskellige datoer som følger.
Und die folgende Veränderung in der Erwerbsbevölkerung zwischen zwei unterschiedlichen Zeitpunkten.

Testværdien skal sammenlignes med fabrikantens angivne værdi, og variationen må ikke overstige 5%.
Der Prüfwert sollte mit dem vom Hersteller angegebenen Wert verglichen werden und die Abweichung sollte 5% nicht überschreiten.

For eksempel, 47 procent af variationen i om ens venner kender hinanden kan tillægges ens gener.
Zum Beispiel sind 47 Prozent in der Variante, ob Ihre Freunde sich untereinander kennen, Ihren Genen zuzuschreiben.

Alligevel, forventninger er, at halvdelen af dem vil lope af to, men her er variationen omkring 50% -punkt er større.
Dennoch, Erwartungen sind, dass die Hälfte von ihnen von zwei Lope wird, aber hier ist die Variation um 50% -Punkt größer.

Lagos, træer, arena, Ud over variationen af retningen og intensiteten af vind, du skal overveje alle disse ting.
Lagos, Bäume, Arena, Zusätzlich zu der Veränderung der Richtung und Intensität des Windes, Sie müssen all diese Dinge betrachten.

Med udviklingen af modernisering af traditionel kinesisk medicin vil variationen og mængden af planteekstrakter øges meget.
Mit der fortschreitenden Modernisierung der traditionellen chinesischen Medizin werden Vielfalt und Menge der Pflanzenextrakte erheblich zunehmen.

Variationen af nyttige sporstoffer bestemmer herrens helbredende egenskaber, og der er kontraindikationer til denne plante.
Die Vielzahl der nützlichen Spurenelemente bestimmt die heilenden Eigenschaften des Krauts, und es gibt Kontraindikationen für diese Pflanze.

Jeg ser mit mål i det fjerne. Jeg mærker variationen i vinden. Jeg hører buestrengen strammes og jeg giver slip.
Ich sehe mein Ziel in der Ferne, ich fühle die Veränderung das Windes, ich höre, wie sich die Bogensehne anzieht.

For ASPM, variationen opstod om 5, år siden, groft korrelerer med udviklingen af skriftsproget, spredning af landbrug og udvikling af byer, han sagde.
Für ASPM, die Variation entstand etwa 5, vor Jahren, grob korreliert mit der Entwicklung der Schriftsprache, Ausbreitung der Landwirtschaft und Entwicklung der Städte, er sagte.

Der foreligger derfor ingen oplysninger om variationen af analyseresultater fra laboratorium til laboratorium.
Aus diesem Grund stehen keine Informationen über die Unterschiede zwischen den Analyseergebnissen der einzelnen Laboratorien zur Verfügung.

Antallet og variationen af computerspil har krydset alle tænkelige grænser, men ikke desto mindre fortsætte med at formere yderligere.
Die Anzahl und Vielfalt von Computerspielen haben alle denkbaren Grenzen überschritten, aber dennoch kontinuierlich weiter vermehren.

Mange mennesker deler deres historier her, hvilket betyder, at variationen er uendelig, og det samme lort gælder for legetøj.
Viele Leute teilen hier ihre Geschichten, was bedeutet, dass die Vielfalt endlos ist und die gleiche Scheiße gilt für Spielzeug.

For microcephalin genet, variationen opstod om 37, år siden, om den tidsperiode, hvor teknikken, musik og værktøj-der var på vej, Lahn sagde.
Für das Gen Microcephalin, die Variation entstand etwa 37, vor Jahren, über die Zeit, wenn die Kunst, Musik und Werkzeugherstellung auftauchen, Lahn sagte.

Tungsten kobber varme CTE(Thermal Expansion Coefficient) repræsenterer variationen af længden ved temperaturændringer under konstant tryk.
Wolfram-Kupferwärme CTE(Koeffizient der thermischen Expansion) stellt die Variation der Länge durch Temperaturänderungen unter konstantem Druck dar.

Men variationen i denne periode er proportional med (dt)² mens afvigelsen for stokastiske i(10) er proportional med(dt).
Jedoch ist die Abweichung dieses zusätzlichen Ausdruckes zu(Papierlösekorotron) ² proportional, während die Abweichung des stochastischen Ausdruckes, der in(10) gegeben wird, zu proportional ist(Papierlösekorotron).

Når optimeringsværktøjets script udpakkes, gemmer denne cookie variationen, som denne besøgende er tildelt for hvert forsøg, så den besøgende har en ensartet oplevelse på dit websted.
Wenn das Optimizer-Skript ausgeführt wird, speichert das Cookie die Variation, die diesem Besucher für jedes Experiment zugeordnet ist, damit der Besucher eine konsistente Benutzererfahrung auf Ihrer Seite hat.

Mærkning af rørene før tid, og designe en plan for at sikre sammenhæng i ventetider mellem prøver er nødvendig for at bevare prøven kvalitet og for at mindske variationen mellem gentagelser.
Kennzeichnung der Rohre vor der Zeit, und die Ausführung eines Plan zur Konsistenz der Wartezeiten zwischen den Proben sichergestellt ist notwendig, um die Probenqualität erhalten und die Unterschiede zwischen Doppel verringern.

Og til slut, fandt vi endda at 30 procent af variationen af om mennesker er i midten af netværket eller ej også kan tilskrives deres gener.
Und schließlich fanden wir auch heraus, dass 30 Prozent der Variante, ob Menschen in der Mitte oder am Rande des Netzwerkes sind, ebenfalls ihren Genen zugeschrieben werden kann.

Indsatsen er også foretaget af Kontoret québécois de la langue française for eksempel at gøre mere ensartet variationen af fransk tales i Québec samt at bevare særpræg Quebec fransk.
Anstrengungen sind auch die, die das Amt Quebec de la langue française zum Beispiel, um mehr Vereinheitlichung der Variation von Französisch in Québec sowie die Erhaltung der Unterscheidungskraft von Quebec Französisch.

Samtidig for aarene n-1 og n-2 underrette Kommissionen om de tal, der forklarer, hvorledes deres offentlige underskud og andre relevante faktorer har bidraget til variationen i niveauet for deres offentlige gaeld.
Stellen die Mitgliedstaaten der Kommission gleichzeitig die Zahlen für die Jahre n-1 und n-2 zur Verfügung, die die Beiträge des öffentlichen Defizits und anderer einschlägiger Einflußfaktoren zur Veränderung der Höhe des öffentlichen Schuldenstands erklären.

Lige så fremtrædende i klassikere og matematik,[han] rejste sig for at være kaptajn på skolen på femten, konstrueres skiver, observerede ændringer i variationen af kompas, og studerede himlen så tæt, at det blev bemærket ved Moxon kloden maker«, at hvis en stjerne var fordrevne i verden ville han i øjeblikket finder det ud'.
Ebenso zeichnet sich in Klassikern und in Mathematik,[er] stieg auf sein Kapitän der Schule auf fünfzehn, gebaut wählt, beobachtet die Veränderungen in der Variation des Kompasses, und studierte den Himmeln so eng, dass es bemerkt wurde von Moxon den Globus Maker", wenn ein Stern wurden Vertriebenen in der Welt würde er derzeit finde es heraus".

Hvordan man bruger "variationen" i en Dansk sætning

Der lægges her vægt på bredden og variationen i arbejdsmetoderne, herunder at en del af arbejdet omfatter direkte kontakt med ældre.

Variationen var dog stor for de 151 patienter.

Og variationen var meget stor: Fra få millimeter til næsten fem centimeter.

Variationen i grovhedens slidstyrke bestemmer evnen til at udføre mere eller mindre raffinerede overflader med fjernelse af større eller mindre materiale.

Når variationen er 1:4, skal dit højeste bet være 4 gange så stort som dit mindste.

Casino uden indskud mega Moolah er en af de mest populære slots på markedet, men variationen er der.

Trods manglede test er modellen en funktionsrig saftpresser, som formår at gøre det sunde valg lidt sjovere samtidig med, at brugs-variationen er stor.

Afrapporteringen skal sikre mere detaljeret viden om variationen på området, og at dens konsekvenser for patienterne bliver klarlagt.

Herunder får I otte eksempler på variationen i havedesign.

Variationen i skala, terræn og åben-lukkethed bør fastholdes, f.eks.

Hvordan man bruger "variation" i en Tysk sætning

Die Variation der Vorspeisen war exzellent.

Variation noch einmal das Thema erklingt.

Die angezeigte Variation wird zufällig ausgewählt.

Ein wenig Variation kam noch hinzu.

Direkt mit schizophreniadna sequenz variation können.

Die zweite Variation ist die Sicherheitsreitweste.

Variation von bestehenden Sounds dienen kann.

Auch diese Variation war sehr fein.

Variation von Polnischer Käsekuchen von elbavarden.

Gab auch die Variation mit Pink.