Hvad er oversættelsen af " A PRETEXT " på dansk?

• påskud
• undskyldning
• paaskud/grund

Eksempler på brug af A pretext på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It wasjust a pretext.
Det var bare et påskud.

I will make a pretext of my fear of the Pinkertons.
Gør jeg det under påskud af min frygt for Pinkerton-familien.

It was just a pretext.
Det var bare et påskud.

App as a pretext to conduct it's malicious activities.
App som et påskud for at gennemføre det ondsindede aktiviteter.

I think… It's a pretext.
Det er bare et påskud.

Or was thatjust a pretext for getting us to come to Rinax?
Eller var det bare et påskud for at komme til Rinax?

The Bronze Soldier was just a pretext.
Bronzesoldaten var blot en undskyldning.

See garlic as a pretext for waiting.
Se hvidløg som et påskud for at vente.

But in reality, the theatre was just a pretext.
Men teatret var blot et påskud-.

This is merely a pretext, however.
Det er imidlertid kun et påskud.

The debt and deficit are simply a pretext.
Gæld og underskud er simpelthen et påskud.

Or was that just a pretext for getting us to come to Rinax?
Eller var det bare et påskud for at komme til Rinax?

Combating crime is simply a pretext.
Bekæmpelsen af kriminalitet er blot et påskud.

This, of course, is just a pretext for your own safety.
Det er naturligvis kun et påskud af sikkerhedsmæssige hensyn.

I hope your reason for calling was just a pretext.
Jeg håber, Deres besøg kun er et påskud.

A pretext was soon found for raising a storm.
En påskud blev hurtigt fundet for at hæve en storm.

The inclusion of the recital is merely a pretext.
Indføjelsen af betragtningen er blot et påskud.

However, it cannot be used as a pretext for new escalations.
Det må imidlertid ikke bruges som påskud for nye eskaleringer.

Pollard. She's using last night's disaster as a pretext.
Pollard… Hun bruger nattens katastrofe som påskud til-.

This principle must not serve as a pretext for renationalisation.
Dette princip bør ikke tjene som påskud for en tilbagelægning i nationalt regi.

Please stop using the financial weakness of small and medium-sized enterprises as a pretext!
Hold venligst op med at bruge små og mellemstore virksomheders økonomiske usikkerhed som undskyldning!

Human rights should not be used as a pretext for these operations.
Menneskerettighederne må ikke bruges som påskud for disse operationer.

This'innovation', however, serves as a pretext in all areas to increase the powers of the body, previously considered to be the sole guardian of Europe's general interest.
Denne"fornyelse" fungerer imidlertid på alle områder som undskyldning for at øge beføjelserne til dette organ, som tidligere betragtedes som den eneste vogter af de generelle europæiske interesser.

She's using last night's disaster as a pretext Pollard.
Pollard… Hun bruger nattens katastrofe som påskud til.

He used the debate as a pretext for talking rubbish about my country, Poland.
Han brugte denne debat som påskud for at tale dårligt om mit land, Polen.

These imperialist brigands were just looking for a pretext to attack.
Disse imperialistiske rà ̧vere ledte bare efter en undskyldning for at angribe.

The conflict should not be used as a pretext to drive forward the militarisation of the European Union.
Konflikten må ikke bruges som påskud til at fremme en militarisering af EU.

The guide's absence can be used by Member States as a pretext for delay.
Medlemsstaterne kan udnytte de manglende retningslinjer som en undskyldning for at forsinke processen.

Therefore, this should not be used as a pretext for pursuing the objective of full communitarisation in this area.
Dette må derfor ikke bruges som påskud til at forfølge målsætningen om at gøre dette til et fællesskabsanliggende.

Nevertheless, I wish to stress once again that economic hardship cannot serve as a pretext for undemocratic behaviour!
Jeg vil imidlertid gerne endnu en gang understrege: Økonomisk nød må ikke tjene som undskyldning for udemokratisk adfærd!